Wat Betekent FREE ACEH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrij atjeh

Voorbeelden van het gebruik van Free aceh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement(GAM) have indicated their support for such an extension.
De regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh(GAM) hebben laten weten dat zij deze verlenging steunen.

The AMM will monitor the implementation of the commitments undertaken by the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement(GAM) under the MoU.
De WMA zal toezien op de uitvoering van de verbintenissen die de Indonesische regering en de Beweging Vrij Atjeh(GAM) krachtens het mvo zijn aangegaan.

Both the government of Indonesia and the Free Aceh Movement have indicated their support for such an extension of the mission.
Zowel de Indonesische regering als de Beweging Vrij Atjeh hebben hun steun betuigd voor een verlenging van de missie.

between the Indonesian Government and the Free Aceh Movement GAM.
tussen de Indonesische regering en de Beweging Vrij Atjeh GAM.

The Government of Indonesia and the Free Aceh Movement(GAM) have had four successful rounds of peace talks in Helsinki in January, February, April and May 2005.
De regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh(GAM) hebben in Helsinki in januari, februari, april en mei 2005 vier succesvolle rondes van vredesgesprekken gevoerd.

The European Union supports the ongoing efforts of the Government of Indonesia and the GAM(Free Aceh Movement) towards a peaceful solution to the violence in Aceh..
De Europese Unie steunt de huidige inspanningen van de regering van Indonesië en de GAM(Beweging Vrij Atjeh) ten behoeve van een vreedzame oplossing voor het geweld in Atjeh..

the Indonesian security forces have launched a significant joint operation against the Free Aceh Movement.
hebben de Indonesische veiligheidstroepen een grootscheepse gecombineerde operatie opgezet tegen de beweging die voor een vrij Atjeh strijdt.

The European Union welcomes the outcome of the consultations between the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement that took place on 9-10 May 2002 in Geneva, and the Joint Statement signed on 10 May.
De Europese Unie is verheugd over het resultaat van het overleg dat de regering van de Republiek Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh op 9-10 mei 2002 te Genève hebben gevoerd, en over de op 10 mei ondertekende gezamenlijke verklaring.

The Aceh monitoring mission was established on 15 September 2005 in order to monitor implementation of various aspects of the peace agreement set out in the memorandum of understanding signed on 15 August 2005 by the government of Indonesia and the Free Aceh Movement.
De waarnemingsmissie in Atjeh is op 15 september 2005 ingesteld om toezicht te houden op de uitvoering van diverse aspecten van het vredesakkoord dat is opgenomen in het op 15 augustus 2005 door de regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh ondertekende memorandum van overeenstemming.

The AMM will monitor the implementation of the commitments undertaken by the Government of Indonesia(GoI) and the Free Aceh Movement(GAM) pursuant to the Memorandum of Understanding signed on 15 August 2005 between the GoI and the GA.
De WMA zal toezien op de nakoming van de verbintenissen die de Indonesische regering(IR) en de Beweging Vrij Atjeh(GAM) zijn aangegaan krachtens het op 15 augustus 2005 tussen de IR en de GAM ondertekende memorandum van overeenstemming.

monitor the implementation of various aspects of the peace agreement set out in the memorandum of understanding signed on 15 August 2005 by the government of Indonesia and the Free Aceh Movement.
werd ingesteld op 15 september 2005 om toe te zien op de uitvoering van de verschillende aspecten van het vredesakkoord zoals uiteengezet in het memorandum van overeenstemming dat op 15 augustus 2005 door de Indonesische regering en de Beweging Vrij Atjeh werd ondertekend.

It alsofinanced mediation efforts between the government of Indonesia and the Free Aceh Movement(GAM), whichledtoapeaceagreement in August 2005, strengthening the foundations for rehabilitation
Het financierde ook de bemiddelingsinspanningen tussen de regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh(GAM), hetgeen in augustus 2005 tot een vredesovereenkomst leidde die de fundamenten van derehabilitatie

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Joint Statement signed by the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement in Geneva on 10 May 2002.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de gezamenlijke verklaring van de regering van de Republiek Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh die op 10 mei 2002 te Genève is ondertekend.

to resume talks with the Free Aceh Movement(GAM) with the full involvement of civil society,
de besprekingen met de Beweging Vrij Atjeh(GAM) te hervatten en het maatschappelijk middenveld-

with the other co-Chairs, participated in extensive talks lasting 11 hours between the Indonesian Government and the GAM(Free Aceh Movement) in order to save the cease-fire, which was in a precarious situation.
18 mei heeft de Commissie in Tokio met de andere covoorzitters deelgenomen aan besprekingen tussen de Indonesische regering en de GAM(Beweging voor vrij Atjeh) teneinde het wankelende staakt-het-vuren te redden.

For instance, I find it disconcerting that the first meeting between the government in Jakarta and guerrillas of the Free Aceh Movement(GAM) took place in the presence of the United States,
Zo vind ik het onthutsend dat de eerste ontmoeting van de regering van Jakarta met de guerrillastrijders van de Beweging voor een vrij Atjeh heeft plaatsgehad in het bijzijn van de Verenigde Staten,

The works of the AMM during this period will include the tasks of AMM as stipulated in Article 5.2 of the Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement 15 August 2005,
Het werk van de AWM gedurende die periode zal de taken van het AWM als bepaald in artikel 5.2 van het memorandum van overeenstemming tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh van 15 augustus 2005 omvatten, met uitzondering van de taken a

The Memorandum of Understanding signed on 15 August 2005 between the Government of Indonesia(GoI) and the Free Aceh Movement(GAM) regarding a peaceful,
Het op 15 augustus 2005 ondertekende Memorandum van overeenstemming tussen de regering van Indonesië(RvI) en de Beweging Vrij Atjeh(GAM) betreffende een vreedzame,

police forces which mark significant steps forward in the implementation of the Memorandum of Understanding signed between the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement in Helsinki on 15 August.
over de terugtrekking van leden van de militaire en politiemacht, die belangrijke vorderingen bij de uitvoering van het op 15 augustus te Helsinki ondertekende memorandum van overeenstemming tussen de regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh inhouden.

I am therefore particularly happy to welcome the joint statement issued on 10 May by the Indonesian government and the Free Aceh Movement(GAM), following two days of consultations facilitated by the Henri Dunant Centre in Geneva.
Ik ben derhalve bijzonder verheugd over de gezamenlijke verklaring die de Indonesische regering en de Beweging Vrij Atjeh(GAM) op 10 mei hebben uitgevaardigd, na twee dagen van overleg dat mogelijk werd gemaakt door het Henri Dunant Centrum in Genève.

The following Presidency statement on behalf of the European Union on the joint state ment signed by the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement in Geneva on 10 May 2002 was published in Brussels
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie betreffende de gezamenlijke verklaring van de regering van de Republiek Indonesië en de beweging Vrij Atjeh die op 10 mei 2002 te Genève is ondertekend, is op 17 mei te Brussel

between the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement(GAM) securing the peace agreement for Aceh following the disastrous tsunami in December 2004
tussen de Indonesische regering en de Beweging Vrij Atjeh(GAM), waarmee de vredesovereenkomst voor Atjeh werd bezegeld na de verwoestende tsunami in december 2004,