Wat Betekent FRIEND SHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vriend zal
• boezemvriend zal

Voorbeelden van het gebruik van Friend shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that, my friend, shall never be.
Maar dat, mijn vriend, zal nooit gebeuren.

The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish.
zonen zullen erover struikelen; buren en vrienden zullen gezamenlijk ten val komen.

Father! No! My father's friend shall be spared the.
Mijn vaders vriend zal de… Nee. Vader.

And friend shall not ask of friend..
En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen.

Father! No! My father's friend shall be spared the.
Nee. Mijn vaders vriend zal de… Vader.

And friend shall not ask of friend..
En geen boezemvriend zal naar een boezemvriend vragen.

the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
zonen zullen erover struikelen; buren en vrienden zullen gezamenlijk ten val komen.

My father's friend shall be spared the… No! Father!
Nee. Mijn vaders vriend zal de… Vader!

And friend shall not ask of friend..
En geen trouwe vriend zal naar een(andere) trouwe vriend vragen.

And not a friend shall ask a friend..
En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen.

So, my friend, shall we see if he still offers redemption?
Dus, m'n vriend, zullen we kijken of Hij nog steeds kan vergeven?

And not a friend shall ask a friend..
En geen boezemvriend zal naar een boezemvriend vragen.

Yes. You, my friend, shall play a down-on-your-luck horseshit salesman.
Jij, mijn vriend, zult een paardenpoep-verkoper zijn met veel pech. Ja.

And not a friend shall ask a friend..
En geen trouwe vriend zal naar een(andere) trouwe vriend vragen.

Even his friend shall receive the new quality that shows his collection of mp3s.
Zelfs zijn vriend zal de nieuwe kwaliteit die zijn collectie van mp3s toont ontvangen.

No loyal friend shall question loyal friend..
En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen.

No loyal friend shall question loyal friend..
En geen trouwe vriend zal naar een(andere) trouwe vriend vragen.

Your friends shall die, Kenobi,
Je vrienden zullen sterven, Kenobi,

Five friends shall'be yours!
Five vrienden zullen'van jou zijn!

Friends, shall we turn dishonest because life is hard?
Vrienden, worden we nu oneerlijk omdat het leven zwaar is?

The envy of my friends shall spread like locusts,
De afgunst van mijn vrienden zal zich verspreiden als sprinkhanen,

The friends shall on that day be enemies one to another,
Vrienden zullen op die dag elkaar tot vijand zijn,

On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the God-fearing.
Vrienden zullen op die dag elkaar tot vijand zijn, alleen de godvrezenden niet.

On that Day close friends shall become enemies of each other,
De vertrouwdste vrienden zullen op dien dag elkanders vijanden zijn,

On that Day close friends shall become enemies of each other, except those who fear Allah.
Vrienden zullen op die dag elkaar tot vijand zijn, alleen de godvrezenden niet.

The friends shall on that day be enemies one to another,
Vrienden zullen op die Dag elkanders vijanden zijn.

Your brothers and friends shall be avenged,
Jullie broeders en vrienden zullen gewroken worden.

The friends shall on that day be enemies one to another,
De vertrouwdste vrienden zullen op dien dag elkanders vijanden zijn,

The friends shall on that day be enemies one to another,
De boezemvrienden zullen op die Dag elkaars vijanden zijn,

then Dearest friends, shall you begin to KNOW that of which we speak…
dan Liefste vrienden, zullen jullie dat beginnen te WETEN waarover we spreken…