Wat Betekent FRITTERED AWAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verspild
• verkwanseld
• verkwist

Voorbeelden van het gebruik van Frittered away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He frittered away his fortune.
Hij vergokte fortuinen.

Statistically, 65% of inherited fortunes are frittered away.
Door de tweede generatie verkwist. Statistisch gezien wordt 65 procent van de erfenissen.

Because you frittered away your time.
Omdat jij je tijd verspilde.

The ant worked all summer long storing up food while the grasshopper frittered away his time.
Die mier verzamelde de hele zomer eten… terwijl de sprinkhaan z'n tijd verdeed.

Life is frittered away by detail.
Het leven wordt verspild door details.

Statistically, 65 percent of inherited fortunes… are frittered away by the second generation.
Door de tweede generatie verkwist. Statistisch gezien wordt 65 procent van de erfenissen.

Charles had frittered away so much before anyone realised something was wrong.
Charles had zoveel geld verspild voordat iemand 't doorhad.

Statistically, 65% of inherited fortunes are frittered away by the second generation.
Statistisch gezien, 65% van erfelijke fortuinen… worden verkwanseld door de tweede generatie.

She says you frittered away all your money on booze and cheap women.
Zij zegt dat je je geld verkwanseld hebt aan drank en goedkope vrouwen.

life is frittered away by detail.
Het leven word op ieder detail verklungeld.

Your life is frittered away on endless details
Jouw leven wordt verspild aan eindeloze details

life is frittered away by detail.
Het leven wordt verspild door details.

Money is frittered away in the structural and cohesion funds
Geld wordt verkwist in structuur- en cohesiefondsen

In the new financial perspective the funds must not be frittered away on sectoral projects.
In de nieuwe financiële vooruitzichten mogen deze fondsen niet worden verspild aan sectorale projecten.

I am well aware that you have so far frittered away these advantages and used them in pursuit of petty conquests
Ik weet heel goed dat je tot nu toe die voordelen hebt verkwanseld… en ze hebt gebruikt in jacht naar kleinzielige veroveringen…

is just being frittered away.
is zo dikwijls afgeleid.

Agent, if my daughter comes to harm because you frittered away your time looking into her personal life, your career is over.
Agent, als mijn dochter iets overkomt omdat jij je tijd verspilde met onderzoek naar haar persoonlijke leven… is je carrière voorbij.

with money which is being frittered away in this war.
geld, dat in deze oorlog bij wijze van spreken wordt verschoten.

The year would then not have been frittered away with doleful gallantries towards the traitors, but would have been used for their merciless exposure.
Dit jaar zou dan niet met betreurenswaardige vriendelijkheden tegenover de verraders zijn verknoeid, maar tot onverbiddelijke ontmaskering zijn gebruikt.

And the sowing of wild oats. I am well aware that you have so far of petty conquests frittered away these advantages, and used them in pursuit.
Ik ben me ervan bewust dat je tot nu toe die voordelen hebt verkwanseld… en ze hebt gebruikt voor kleine veroveringen… en om de bloemetjes buiten te zetten.

More than 40% of European energy is frittered away in badly insulated buildings,
Meer dan 40 procent van de Europese energie wordt verspild aan slecht geïsoleerde gebouwen,

I am well aware that you have so far of petty conquests frittered away these advantages, and used them in pursuit.
kleinzielige veroveringen… Ik weet heel goed dat je tot nu toe die voordelen hebt verkwanseld… en om uit de band te springen.

money is spent wisely, not frittered away in a seemingly endless stream of abuses that line the pockets of unscrupulous civil servants
hun geld verstandig wordt besteed en niet wordt verkwist in een schijnbaar eindeloze reeks van gevallen van misbruik, die de zakken vullen van gewetenloze ambtenaren

will benefit from Community grants and that Community finances will not be frittered away as they were recently in the form of a grant to the Eurovision Song Context?
eveneens te verzekeren dat de financiële middelen van de Gemeen schap niet zullen worden verkwist zoals recent gebeurd is bij het toekennen van een subsidie aan het Eurovisie Songfestival?

closer attention must be paid than has hitherto been the case to ensuring that these sizeable sums are used effectively and not frittered away on illusory growth plans or inappropriate projects, involving, for example, the use of disproportionate and excessively expensive technology.
tot nu toe op gelet worden, dat deze omvangrijke middelen doelmatig worden besteed en niet op grond van onwaarschijnlijke groeivooruitzichten of aan zinloze projecten, bijv. met overdreven en te dure techniek, verspild worden.

We must not fritter away our money.
Wij mogen onze inspanningen niet versnipperen.

I will not stand by, while you fritter away my family's fortune.
Ik zal niet toekijken terwijl jij het fortuin van mijn familie verdoet.

As Mr Pasty has said, we should stop frittering away our time with things which they obviously think are nothing to do with us.
Zoals collega Pasty gezegd heeft moeten wij onze tijd niet langer verspillen aan zaken, waar men ons blijkbaar niet bij wil hebben.

After frittering away their fortunes on drink
Na hun fortuinen verkwist te hebben aan drank en gokken,

You fritter away your forces On the erroneous thoughts,
Je verspilt je krachten aan de verkeerde gedachten,