Voorbeelden van het gebruik van Funakoshi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Funakoshi was born prematurely.
Nathalie Marquay werd prematuur thuis geboren.Both men were students of Funakoshi.
De beide violisten waren studenten van Oscar Shumsky.Sensei Funakoshi left Shanghai early this morning.
The founder of karate-do was Gichin Funakoshi.
De oprichter van karate-do was Gichin Funakoshi.Karateclub Gichin Funakoshi is in charge of its organisation.
Karateclub Gichin Funakoshi staat in voor de organisatie.founder of Shotokan Karate- Funakoshi Gichin.
grondlegger van Shotokan Karate- Funakoshi Gichin.Later he will ask Funakoshi to introduce karate in Japan.
Later zal Funakoshi gevraagd worden naar Japan te gaan om daar karate te introduceren.Funakoshi did not believe that sparring was necessary for realistic training.
Funakoshi geloofde niet dat sparren noodzakelijk was voor realistische training.Ohshima was a direct student of Gichin Funakoshi, the founder of Shotokan.
Deze organisatie wordt geleid door Tsutomu Ohshima een leerling van Gichin Funakoshi.Funakoshi appears to be the source of most of the information available on Asato.
Funakoshi blijkt de bron te zijn van de meeste informatie die beschikbaar is van Asato.Nishiyama was one of the last surviving students of Gichin Funakoshi, founder of Shotokan karate.
Oyama wordt student van Meester Gichin Funakoshi in Shotokan karate.Yun Mu Kwan's founder Chun Sang Sup 전상섭 learned Okinawan Karate from Gichin Funakoshi.
De stichter van de Ji Do Kwan, Chun Sang Sup, leerde Okinawaans Karate van Gichin Funakoshi.Yuzo Funakoshi(船越 優蔵, Funakoshi Yuzo, born June 12,
Yuzo Funakoshi(船越 優蔵, Funakoshi Yuzo; Kobe, 12 juni 1977)He and Ankō Itosu were the two main karate masters who taught Gichin Funakoshi, the founder of Shotokan karate.
Hij en Anko Itosu waren de twee hoofdmeesters die Gichin Funakoshi onderwezen, de grondlegger van Shotokan karate.Funakoshi published several books on karate,
Funakoshi publiceerde verschillende boeken over Karate,However; in 1922, Ōtsuka began training in Shotokan karate under Gichin Funakoshi, who was a new arrival in Japan.
In 1922 begon Otsuka te trainen in het Shotokan karate onder Gichin Funakoshi, die toen nieuw gearriveerd was in Japan.Funakoshi was not supportive of all of the changes that the JKA eventually made to his karate style.
Funakoshi was het niet altijd eens met alle veranderingen, die de JKA uiteindelijk maakte aan zijn karatestijl.including Gichin Funakoshi, Kenwa Mabuni,
waaronder Gichin Funakoshi, Kenwa Mabuni,Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time:
Funakoshi was bekwaam in beide populaire stijlen van het Okinawaanse karate:Ōtsuka began to have philosophical disagreements with Funakoshi, and the two men parted ways in the early 1930s.
Rond deze tijd begon Otsuka filosofische onenigheden te hebben met Funakoshi en de twee mannen scheidden hun wegen begin dertiger jaren.Funakoshi Yoshitaka developed his father's deadly Okinawa-te into a more sporting method Karate-do Shotokan-style.
Funakoshi Yoshitaka ontwikkelde zijn vader's dodelijke Okinawa-te in een sportiever vorm Karate-do Shotokan-stijl.It was Hohan Soken who finally introduced the name Kyusho Jitsu in the purpose of differentiating himself from other karate masters among Funakoshi.
Hohan Soken introduceerde uiteindelijk de naam Kyusho Jitsu en wou zich hiermee differentiÅ°ren van andere karate meesters waaronder Funakoshi.A memorial to Gichin Funakoshi was erected by the Shotokai at Engaku-ji,
Een gedenkteken voor Gichin Funakoshi werd opgericht door de Shotokai in Engaku-ji,because it represents the direct line of the teaching of Master Yoshitaka Funakoshi.
deze stelt de directe lijn voor van het onderwijs van Meester Yoshitaka Funakoshi.Funakoshi Gichin(1869-1957) unified all these different styles of Okinawa-te
Funakoshi Gichin(1869-1957) verenigde al deze stijlen van Okinawa-teTsuyoshi Chitose, who assisted Gichin Funakoshi in the early introduction and teaching of karate in Japan and who founded the Chitō-ryū( 千唐流?) style.
die de Chito-ryu karatestijl oprichtte en die Gichin Funakoshi assisteerde in de vroege introductie van karate in Japan.Funakoshi decided to use, from then off,
Funakoshi besloot voortaan die kanji te gebruiken,by one way or the other from Okinawa Japan as heritage of Funakoshi, the founder of Karate-
andere manier uit Okinawa Japan te komen als erfenis van Funakoshi, de oprichter van Karate-Funakoshi changed the names of some of the kata in an effort to make the Okinawan kata names easier to pronounce in the Japanese Honshū dialect.
Verder veranderde Funakoshi de benaming van de kata's en de Okinawabenaming werd veranderd in de Japanse benaming.Japan was invading China at the time, and Funakoshi knew that the art of Tang/China hand would not be accepted; thus the change
In die periode was Japan in Oorlog met China en Funakoshi wist dat de"Chinese hand" technieken niet geaccepteerd zouden worden door de Japanse bevolking,
