Voorbeelden van het gebruik van Funds earmarked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Funds earmarked for 1995 amount to ECU 25 million.
De kredieten voor 1995 bedragen 25 miljoen ecu.However, I would like to call on this Service to use the funds earmarked for it to implement its activities and achieve concrete results.
Ik roep die dienst echter op de voor hem bestemde middelen te gebruiken voor de uitvoering van zijn activiteiten en concrete resultaten te boeken.Funds earmarked for the medical examiner's office.
Budgetten toegewezen aan de wetsdokter zijn kantoor.The key element of the reform is the transfer of funds earmarked for processing aid to the decoupled Single Payment Scheme.
Het essentiële element van de hervorming is de overdracht van de middelen bestemd voor de steun aan de overgang naar de ontkoppelde regeling inzake één enkele areaalbetaling.Of funds earmarked for the UK under the cohesion policy go to the poorest regions in Wales.
Krachtens het cohesiebeleid gaat 11, 8 procent van de voor het VK bestemde gelden naar de armste regio's in Wales.
Title 3 contains a chapter including all the funds earmarked for the Commission to carry out its duties as regards safeguards.
Onder de begrotingslijnen van titel 3 komt een hoofdstuk voor waarin de kredieten zijn opgenomen voor de uitoefening van de taak van de Commissie op het gebied van de veiligheidscontrole.The funds earmarked for development cooperation with the non-governmental organizations(NGOs)
De kredieten voor ontwikkelingssamenwerking met niet-gouvernementele organisaties(NGO)The programme progressed satisfactorily in 1988, which should ensure that all of the funds earmarked for it should be committed up to its expiry on 31 March 1989.
Met het programma zijn in 1988 goede vorderingen gemaakt, hetgeen het mogelijk zou moeten maken om vóór de afsluitingsdatum van 31 maart 1989 de totaliteit van de toegewezen middelen vast te leggen.Commissioner, the funds earmarked for translation have not been used up for 2008 yet.
there will be support, because the funds earmarked for tourism policy will be increased in the next financial perspective.
parlementaire verslag voor worden gepleit dat in de volgende financiële vooruitzichten meer middelen beschikbaar zullen zijn voor het toeristisch beleid.The Council had blocked the funds earmarked for the calls(5.5 million ECU)
which will result in a more efficient use of the funds earmarked for research in this area.
Dat zal leiden tot een efficiënter gebruik van de voor onderzoek op dit terrein geoormerkte fondsen.However, the funds earmarked for the Year of Equal Opportunities are not sufficient to achieve the expected results.
De middelen die zijn uitgetrokken voor dit Jaar van de gelijke kansen 
In order to boost investment in the partner countries it should be possible to use funds earmarked for project preparation to support project preparation by productive enterprises.
Ter opvoering van het aantal investeringen in de partnerlanden moet het mogelijk zijn om de voor projectvoorbereiding bestemde fondsen mede te gebruiken voor de bevordering van projectvoorbereiding door goed draaiende ondernemingen.Of the funds earmarked for gas, electricity and wind energy infrastructure,
Van de middelen die bestemd waren voor infrastructurele werken op het gebied van gas,agriculture will only increase by 1.2%, while funds earmarked for competitiveness and the cohesion policy for growth
landbouw zullen met slechts 1, 2 procent stijgen, terwijl de middelen die worden uitgetrokken voor het concurrentievermogen en het cohesiebeleid voor groeiAlmost half of funds earmarked for helping poor countries comes from the EU
Bijna de helft van alle middelen die bestemd zijn voor hulp aan arme landen the Community shall indicate to the ACP Council of Ministers the part of the funds earmarked for regional operations that shall be set aside for operations that benefit many or all ACP States.
geeft de Gemeenschap de ACS-Raad van ministers een indicatie van de voor regionale activiteiten uitgetrokken middelen die gereserveerd zijn voor activiteiten die vele of alle ACS-staten ten goede komen.Council decides that funds earmarked for Poland will be used for purely humanitarian aid(in the form of gifts) to Polish people.
De Raad besluit de voor Polen uitgetrokken middelen te ge- bruiken voor louter humanitaire hulp(in de vorm van schenkingen) ten gunste van de Poolse bevolking.an obscure legal basis for the use of funds earmarked for development policy.
op een onduidelijke rechtsgrond voor het gebruik van fondsen die zijn uitgetrokken voor het ontwikkelingsbeleid.In 1672 he put more than a third of the funds earmarked for feeding the ship's crew into his own pocket while the crew died of malnutrition.
In 1672 stak hij ruim een derde van het geld dat was bestemd voor het voeden van a more balanced distribution among the Member States of the funds earmarked for student grants.
een meer evenwichtige verdeling tussen de Lid Staten van de kredieten bestemd voor studiebeurzen.European summit: cohesion policy and all the funds earmarked for it should be discussed and studied on an annual basis in the context of a dedicated European summit.
Europese top: het cohesiebeleid en alle daarvoor uitgetrokken begrotingsmiddelen moeten tijdens een jaarlijks te houden speciale Europese top worden besproken en geëvalueerd.desire to strengthen and extend the opportunities for small farmers in disadvantaged regions to have access to funds earmarked for income support
deze voorstellen weerspiegelen met name het streven van de Commissie om de toegangsmogelijkheden van de kleine producenten uit achtergebleven gebieden tot de financiële middelen, die uitgetrokken zijn voor de inkomenssteun en de verbetering van de landbouwstructuren,The funds earmarked for the SOCRATES budget are separate from the structural funds
Het geld dat wordt toegewezen van de begroting van SOCRATES valt buiten genoemde fondsenincrease the annual SSA upper limit- in the context of the existing financial allocation- so that the funds earmarked for the SSA can be used more broadly
te verhogen- binnen het kader van de bestaande financiële toewijzing- teneinde te voorkomen dat de voor de specifieke voorzieningsregeling bestemde middelen op een bepaalde bestemming worden toegespitst, en een soepeler herverdelingThe use of funds earmarked for Trans-European Networks(TEN)
De inzet van middelen bestemd voor Trans-Europese Netwerken(TEN)Efforts should be made to ensure that aid, e.g. from funds earmarked for the CAP, should in future be available only for'sustainable
Steun uit hoofde van bij voorbeeld de voor het GLB uitgetrokken middelen zou in de toekomst alleen voor maatregelen moeten worden verleend die een duurzameO The funds earmarked for the items Education& Juveniles(40%) will be channeled to the Ministry of Education, Culture& Science to be used in accordance with an action plan to be agreed with the BES islands;
De voor het thema Onderwijs& Jongeren beschikbare middelen(40%) zullen My group voted for the amendment adopted by a large majority by the House to place the funds earmarked for Turkey within the framework of the MEDA programme, in accordance with the principle that all projects should be scrutinized by the European Parliament before they are adopted.
Onze fractie heeft voor het amendement gestemd dat het Parlement met een grote meerderheid heeft aangenomen en dat ertoe strekt de voor Turkije bestemde middelen in het kader van het MEDA-programma op te schorten op basis van het principe dat elk project voor zijn goedkeuring aan een onderzoek door het Europees Parlement moet worden onderworpen.
