Voorbeelden van het gebruik van Funny how things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Funny how things work.
Raar hoe die dingen gaan.It is funny how things can go!
Het is gek hoe dingen kunnen lopen!Funny how things turn out.
Raar hoe dingen lopen.Yeah. It's funny how things work out.
Het is gek hoe dingen lopen.-Ja.Funny how things work out.
Mensen vertalen ook
Isn't it funny how things work out?
Is het niet grappig hoe dingen lopen?Funny how things happen.
Grappig hoe dingen gebeuren.Only make it worse. Funny how things supposed to make you look good.
Gek, hoe dingen die je mooi moeten maken, het alleen slechter maken.Funny how things work out.
Little bit. It's funny how things happen at particular times.
Het is grappig hoe dingen juist gebeuren op bepaalde momenten. Klein beetje.Funny how things turn out.
Grappig hoe dingen uitpakken.It's funny how things work out.
Het is leuk hoe dingen hun gang gaan.Funny how things work out.
Grappig hoe dingen kunnen gaan.It's funny how things work out.- Yeah.
Het is gek hoe dingen lopen.-Ja.Funny how things work out.
Grappig hoe dingen kunnen lopen.It's funny how things happen, huh?
Het is grappig hoe dingen gebeuren, hè?Funny how things work out.
Grappig hoe de zaken uitdraaien.It is funny how things work out.
Het is echt grappig hoe dingen kunnen lopen.Funny how things work out. Yeah.
Grappig hoe dingen gaan. Ja.It's funny how things turned around.
Het is leuk hoe dingen kunnen veranderen.Funny how things turned out.
Grappig hoe dingen kunnen lopen.It's funny how things turn out, huh?
Het is vreemd hoe dingen soms kunnen gaan?Funny how things work out.
Grappig hoe dingen zich ontwikkelen.Yes. Funny how things happen. Great.
Ja. Geweldig. Grappig hoe dingen gebeuren.Funny how things can turn out.
Grappig hoe dingen dan kunnen lopen.It's funny how things become unimportant.
Het is grappig hoe dingen onbelangrijk worden.Funny how things turn out.
Raar hoe dingen een wending kunnen nemen.It's funny how things were with Danny, huh?
Funny how things work out sometimes;
Gek, hoe de dingen kunnen lopen.It's funny how things happen at particular times.
Het is grappig hoe dingen op bepaalde momenten gebeuren.
