Voorbeelden van het gebruik van Further weakening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
the new Turkish Parliament was established, further weakening Mehmet's regime.
werd het nieuwe Turkse Parlement opgericht, hetgeen Mehmets regime verder verzwakte.They constitute a further weakening of the opposition and risk stalling the continued development of the democratic process in the country.
Zij leiden ook tot een verdere verzwakking van de oppositie en tot een vertraging in het democratiseringsproces in dat land.indicators for world trade suggest a further weakening into the third quarter.
indicatoren voor de wereldhandel duiden op een verdere verzwakking in het derde kwartaal.also to prevent a further weakening of the exchange rate,
en ook om een verdere verzwakking van de wisselkoers te voorkomen,26% for the young, is not Euro positive and could fuel further weakening.
is niet euro positief en kon verdere verzwakking van brandstof.
This system ultimately leads to less choice for the consumer and a further weakening of the position of the primary food producer.
Uiteindelijk leidt dit systeem tot minder keuze voor de consument en een verdere verzwakking van de positie van de primaire voedselproducent.Orban might be inclined to retaliate by moving his MEPs to another political group, further weakening the EPP.
tot represailles door zijn EP-leden naar een andere politieke groep te verplaatsen, waardoor de EVP verder wordt verzwakt.The US Congress has prevented this further weakening of standards. The US is the largest shareholder of the World Bank
Het nog verder versoepelen van de regels, daar wordt dus nu door het Amerikaanse Congres een stokje voor gestoken,consumers will be cautious about spending- an option value of waiting- thus further weakening the economy.
consumenten voorzichtig zijn met hun bestedingen en dus liever even afwachten, waardoor ze de economie nog verder verzwakken.convincing measures risks further weakening the single currency for investors and the market and making all of Europe weaker.
kan de eenheidsmunt voor investeerders nog verder verzwakken, waardoor heel Europa verzwakt.guarantees of citizens, further weakening the democracy in which we live.
op de grondrechten van de burgers, waardoor onze democratie nog verder wordt uitgehold.The Council, therefore, asks the Commission to counteract any further weakening in the market in milk
De Raad verzoekt daarom de Commissie verdere verzwakking van de markt voor melkled to a further weakening of the currencies of the region.
leidde tot een verdere verzwakking van de valuta 's uit de regio.Bulk shipments of mixed conventional and modified food crops such as soya and maize have been sanctioned by the regulation, further weakening the scope for responsible supermarkets to offer their customers a choice.
Scheepsladingen gemengde conventionele en gemodificeerde voedingsgewassen als soja en mais zijn bij de verordening toegestaan, waardoor de mogelijkheden voor verantwoordelijke supermarkten om hun klanten een keus te bieden verder afnemen.This situation has further weakened still fragile business and consumer confidence.
Door deze situatie is het nog steeds broze ondernemers- en consumentenvertrouwen nog verder verzwakt.This tendency towards war will at first further weaken the working class.
Deze tendens naar oorlog zal de arbeidersklasse in eerste instantie verder verzwakken.The customer's position is further weakened by the obligation to pay for the service,
De positie van de klant wordt verder verzwakt doordat hij verplicht is voor de dienstverlening te betalenIt will further weaken their ranks, Giving us opportunity to take the north.
zal het hun gelederen verder verzwakken, en ons de gelegenheid geven het Noorden in te nemen.CDT(0600 UTC)- Tropical Storm Ida further weakens to a tropical depression as it nears Honduras.
November 0600 UTC Tropische storm Ida zwakt verder af tot een tropische depressie nabij Honduras.Opening farm markets prematurely to international competition can further weaken the agricultural sector of a developing country,
Landbouwmarkten vroegtijdig openstellen voor internationale concurrentie kan de landbouwsector van een ontwikkelingsland verder verzwakken, en op lange termijn meer armoede,Romanos' army was further weakened when his Uzes mercenaries deserted to the Turks.
Het leger van Romanos werd nog meer verzwakt toen sommige eenheden met huurlingen overliepen naar de Turken.At the same time it will further weaken the link between the banks and their national governments.
Tegelijk wordt de koppeling tussen de instellingen en hun nationale overheden verder verzwakt.it will further weaken my position, given that I nominated Carlo myself.
zal het mijn positie verder verzwakken, aangezien ik Carlo zelf genomineerd heb.This leads to separation of the layers of the wall of the aorta and further weakens the wall of the aorta.
Dit leidt tot scheiding van de lagen van de muur van de aorta en verzwakt verder de muur van de aorta.These are steps that help to raise the vibrations and further weaken the power of the dark Ones.
Dit zijn manieren die helpen de trillingen te verhogen en die de macht van het duister verder verzwakt.If the said law receives final approval this will further weaken the freedom of conscience in Belarus.
De definitieve aanneming van voornoemde ontwerp-wet zal de vrijheid van geweten in Belarus verder verzwakken.Recent events have further weakened market-oriented, Western-leaning factions in Russia
De recente gebeurtenissen hebben de op de vrije markt en het Westen georiënteerde facties in Rusland verder verzwakt en de staatskapitalistische, nationalistische facties We should not forget that the current economic crisis has further weakened the media, making them more susceptible to pressure from advertising companies
We mogen niet vergeten dat de economische crisis die we nu doormaken de media nog zwakker hebben gemaakt, en dat ze daardoor kwetsbaarder zijn geworden voorChrysler's position in the company further weakened last year when it incurred a total of $1.5 billion loss in the third quarter brought about by the high gas prices cut demand for its vehicles.
Chryslerâ € ™ s positie in het bedrijf verder verzwakt vorig jaar bij het ontstaan een totaal van$ 1, 5 miljard verlies in het derde kwartaal als gevolg van de hoge gasprijzen gesneden vraag voor haar voertuigen.as transferring part of the contributions currently tapped by Pay-As-You-Go systems into funded systems could further weaken Pay‑As-You-Go systems, without any real benefit for future pensioners.
te werk worden gegaan: de overdracht van een deel van de premies voor omslagregelingen naar kapitaalgedekte persioenregelingen, kan de omslagregelingen nog verder afzwakken zonder dat toekomstige gepensioneerden daar enig echt voordeel van hebben.
