Voorbeelden van het gebruik van Gag order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The gag order stands.
Million. With a gag order.
Miljoen met een zwijgbevel.With a gag order. $50 million.
Million. With a gag order.
Miljoen met een zwijgplicht.The gag order, she broke it.
Het spreekverbod, zij brak het.We need a gag order.
We hebben een spreekverbod nodig.This gag order is, and was, content neutral.
Dit spreekverbod is, en was, neutraal van inhoud.I'm issuing a gag order.
Ik vaardig een spreekverbod uit.I will issue a gag order before I let her see her husband.
Dan laat ik een spreekverbod uitvaardigen.Fifty million, with a gag order.
Miljoen met een zwijgbevel.There's a gag order on that.
Daar zit een spreekverbod op.Fifty million, with a gag order.
Miljoen met een zwijgplicht.There was no“gag order” or restraint of any kind.
Er was geen"gag-order" of enige vorm van terughoudendheid.But it comes with a gag order.
Maar het komt met een spreekverbod.But any gag order's not the concern of this court.
We should ask for a gag order.
We moeten vragen om een zwijgplicht.The gag order and confidentiality clause are standard.
De knevel order en vertrouwelijkheid clausule zijn standaard.Well, she said something about a gag order.
Nou, ze zei iets over een spreekverbod.The judge rejected the gag order, so I fly out Monday.
De rechter wees het spreekverbod af, dus ik ga maandag.Stopping you from speaking with this gag order.
Met dit spreekverbod je verbieden te spreken.In response to the gag order, Tanu Kumar has tweeted this picture.
In reactie op de zwijgplicht, tweette Tanu Kumar deze foto.What happens if a company breaks the gag order?
Wat gebeurt er als een bedrijf breekt de gag order?This gag order prevents me from denying it,
Dit spreekverbod verhindert me dat te ontkennen,Call the judge and get a hearing for a gag order.
Bel de rechter voor een hoorzitting over zwijgplicht.I'm putting a gag order on Buddy's true identity.
zet ik een spreekverbod op Buddy's ware identiteit.I wish I would known that my Highway 65 signing bonus was a gag order.
Dat mijn Highway 65 contractbonus een spreekverbod was. Had ik maar geweten.This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
En een gag-order zou mij onvermogend tonen Dit is een eerste amendement probleem.will be phoning in about an hour, trying to cut a quick deal, with a gag order.
Childs over ongeveer een uur zal bellen… proberen om een snelle deal, met een spreekverbod.This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
Dit is een kwestie van het eerste amendement hier en een spreekverbod zou invloed hebben op mijn bekwaamheid om deze zaak te proberen.Your Honor, is the plaintiff really accusing the United States of selectively enforcing its gag order?
Edelachtbare, beschuldigt de eiser echt de Verenigde Staten 
