Wat Betekent GAVE THE SCRIPTURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de schriften hebben gegeven
• het boek gegeven hebben
• de schrift hebben gegeven
• de schrift gegeven hebben

Voorbeelden van het gebruik van Gave the scripture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it.
Zij aan wie Wij hiervoor het boek gegeven hebben geloven erin.

And thus We have sent down to you the Qur'an. And those to whom We[previously] gave the Scripture believe in it.
Zo hebben Wij het boek naar jou neergezonden en zij aan wie Wij het boek gegeven hebben geloven erin.

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it.
Degenen die Wij daarvóór(vóór de Koran) de Schrift gegeven hebben: zij geloven erin.

fully explained? Those unto whom We gave the Scripture(aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth.
onderscheidende goed en kwaad; en zij, welke wij de schrift gaven, weten dat zij van den Heer werd nedergezonden met waarheid.

Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons.
Zij aan wie Wij het boek gegeven hebben kennen het zoals zij hun zonen kennen.

the Book(The Quran),"> explained in detail." Those unto whom We gave the Scripture[the Taurat(Torah) and the Injeel(Gospel)] know that it is revealed from your Lord in truth.
onderscheidende goed en kwaad; en zij, welke wij de schrift gaven, weten dat zij van den Heer werd nedergezonden met waarheid.

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it.
Zij aan wie wij de schriften hebben gegeven, welke voor hen werden geopenbaard, gelooven daarin.

And We verily gave the Scripture unto Moses after We had destroyed the generations of old:
Wij hebben aan Moesa, nadat Wij de eerdere generaties vernietigd hadden, het boek gegeven als inzichtelijke bewijzen voor de mensen

Likewise, We revealed to you the Scripture. Those to whom We gave the Scripture believe in it, and some of these believe in it.
Zo hebben Wij het boek naar jou neergezonden en zij aan wie Wij het boek gegeven hebben geloven erin. En ook onder dezen hier zijn er die erin geloven.

Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you,
Zij aan wie Wij het boek gegeven hebben verheugen zich over wat naar jou is neergezonden.

Allah says: Those to whom We gave the Scripture before it- they are believers in it.
Allah zegt: Degenen die Wij daarvόόr(vόόr de Koran) de Schrift gegeven hebben: zij geloven erin.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation)
Degenen aan wie Wij de Schrift gegeven hebben, kennen hem(Moehmmad)

And thus We have sent down to you the Qur'an. And those to whom We[previously] gave the Scripture believe in it. And among these[people of Makkah]
Zoo hebben wij u het boek van den Koran nedergezonden, en zij aan wie wij de vroegere schriften hebben gegeven, gelooven daarin;

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation)
Zij, wie wij de schrift hebben gegeven, kennen onzen apostel

In like manner We have revealed unto thee the Scripture, and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein;
Zoo hebben wij u het boek van den Koran nedergezonden, en zij aan wie wij de vroegere schriften hebben gegeven, gelooven daarin; en onder deze Arabieren

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation)
Degenen aan wie Wij de Schrift hebben gegeven, kennen hem(Moehammad)

Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Zij aan wie Wij het boek gegeven hebben verheugen zich over wat naar jou is neergezonden.

Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Zij, aan wie wij de schriften hebben gegeven, verheugen zich in hetgeen hun werd geopenbaard.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons.
Zij aan wie Wij het boek gegeven hebben kennen het zoals zij hun zonen kennen.

Those unto whom We gave the Scripture recognize(this Revelation)
Degenen, wie Wij het Boek gaven, erkennen hem(de Profeet),

And they to whom We gave the scripture know that it is sent down from thy Lord, with truth.
En zij, welke wij de schrift gaven, weten dat zij van den Heer werd nedergezonden met waarheid.

Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Degenen aan wie Wij de Schrift hebben gegeven, verheugden zich over wat aan jou(O Moehammad) is neergezonden.

Those unto whom We gave the Scripture know that it is revealed from your Lord in truth.
En zij aan wie Wij het boek gegeven hebben weten dat het van jouw Heer vandaan met de waarheid is neergezonden.

Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you,
Degenen aan wie Wij de Schrift hebben gegeven, verheugden zich over wat aan jou(O Moehammad)

Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you,
Zij, aan wie wij de schriften hebben gegeven, verheugen zich in hetgeen hun werd geopenbaard.

And those to whom We[previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.
En degenen aan wie Wij de Schrift hebben gegeven weten dat het een neerzending met de Waarheid van jouw Heer is. Behoor dus zeker niet tot de twijfelaars.

And those to whom We[previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth,
En zij aan wie Wij het boek gegeven hebben weten dat het van jouw Heer vandaan met de waarheid is neergezonden.

Those are they unto whom We gave the Scripture and command and prophethood.
Deze zijn de personen, welken wij de schrift gaven en wijsheid, en profetie;

Those are the ones to whom We gave the Scripture, wisdom, and prophethood.
Deze zijn de personen, welken wij de schrift gaven en wijsheid, en profetie;

Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood.
Deze zijn de personen, welken wij de schrift gaven en wijsheid, en profetie;

Hoe "gave the scripture" in een zin te gebruiken

Those to whom We gave the Scripture believe in it, and some of these believe in it.

Then We gave the Scripture as inheritance unto those whom We elected of Our servants. – Qur’an 35:32.

Those to whom We gave the Scripture (Jews and Christians) recognise him (Muhammad or the Ka'bah at Makkah) as they recongise their sons.