Voorbeelden van het gebruik van General observation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
GENERAL OBSERVATIONS.
There are some general observations we can make.
We kunnen een aantal algemene observaties maken.General observations and comparisons.
I should like to conclude with a general observation.
Laat ik afsluiten met een algemene opmerking.General observations and recommendations.
Algemene opmerkingen en aanbevelingen.Before we dive in, just a general observation first.
Voordat ik er wat dieper op in ga eerst een algemene observatie.General observations on the common position.
Algemene opmerking over het gemeenschappelijk standpunt.I want to make a general observation about small groups.
Ik wilde een algemene opmerking maken aan het adres van de kleine fracties.General observations on the common position.
Algemene opmerkingen bij het gemeenschappelijk standpunt.This chapter begins with a number of general observations.
In dit hoofdstuk formuleert de AIV allereerst een aantal algemene observaties.General observations on common position.
Algemene opmerkingen betreffende het gemeenschappelijk standpunt.President.- I want to make a general observation about small groups.
De Voorzitter.- Waarde collega's, ik wilde een algemene opmerking maken aan het adres van de kleine fracties.General Observation: Group Supervision Not only Supplementary.
Algemene opmerking: groepstoezicht niet slechts als aanvulling.I would conclude with a more general observation: we all eagerly await the 2004 review.
Ik sluit af met een meer algemene opmerking. Wij wachten allen met spanning op de herziening van 2004.A general observation on sundry debtors in 2002,
Een algemene opmerking over diverse debiteuren in de Jaarversla gen 2002,Mr President, before I deal with the individual comments that have been made I should first like to make a general observation that may clear up a few misapprehensions.
Mijnheer de Voorzitter, alvorens op de diverse Brief general observations on Common Position.
Korte algemene opmerkingen bij het gemeenschappelijk standpunt.a continuous general observation unit and patient education.
een continue algemene observatie unit en een afdeling voor patiëntenvoorlichting.This general observation recurs also in the biography of Pope Hormisdas.
Deze algemene opmerking vindt men ook in de biografie van paus Hormisdas terug.The knowledge gained from standardizing the tests had been of particular importance because they could be reused for general observation in the future and the results would be comparable.
De dankzij de gestandaardiseerde tests verworven kennis is van buitengewoon groot be lang, omdat zij weer gebruikt kan worden voor algemene observaties in de toekomst, waarvan de resultaten dan vergelijkbaar zullen zijn.Apart from this general observation, one particular fact is worthy of attention.
Naast deze algemene observaties verdient een bijzonder feit de aandacht.General observation The ECB supports the proposed regulation as a very important step towards improving the quality of the statistics referred to in Regulation( EC) No 479/2009.
Algemene opmerking De ECB steunt de ontwerpverordening als een belangrijke stap in de richting van kwaliteitsverbetering van de in Verordening( EG) nr. 479/2009 genoemde statistieken.Observation• general observation actions(projects)• networking(Tuning II)• Arion study visits(number of grants)• Eurydice information network• Naric projects.
innovatie Resultaten: Observatie• algemene observatie(aantal projecten)• netwerken(Tuning II)• Arion-studiebezoeken(aantal beurzen)• Informatienetwerk Eurydice• Naric-projecten.A general observation:"compatibility" is rarely a black
Een algemene observatie:"compatibiliteit" is zelden een geval van zwartOn the basis of these general observations, the following recommendations can be made.
In het licht van deze algemene constateringen kunnen de volgende aanbevelingen worden geformuleerd.One general observation I would like to make is that not enough efforts are being made by the institutions to present clearer, more accurate and more analytical estimates.
Een algemene waarneming is dat de instellingen niet genoeg moeite doen om duidelijker, preciezer en op meer analytische wijze ramingen te maken.Let me also make another general observation, and I referred to this a couple of times during my hearing.
Ik wil hier ook nog een andere algemene opmerking maken, en ik heb dit al enkele malen genoemd tijdens mijn hoorzitting.This general observation is all the more worrying because corporate governance has been relied upon as one of the ways of regulating business life.
Deze algemene constatering is des te verontrustender omdat de corporate governance als methode voor het reguleren van het ondernemingsleven de afgelopen jaren vele deugden is toegedicht.Perhaps I might begin with the general observation that the report is agreeably presented
Ik wil allereerst beginnen met de algemene constatering dat de lay-out van het verslag aangenaam isAs a general observation, it is clear that the administrative capacity would need to be further development in these areas if these measures were to be applied in the Czech Republic.
Een algemene opmerking is dat vanzelfsprekend de administratie zal moeten worden verbeterd als deze maatregelen in de Tsjechische Republiek van kracht worden.
