Voorbeelden van het gebruik van Generally assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It is generally assumed that he died of stomach cancer.
B12 deficiency occurs much more frequently than generally assumed.
It was generally assumed that Haffmans was Nolting's stepson.
Aanvankelijk werd aangenomen dat Hendrik Haffmans deze stiefzoon was.The difference between the two systems is greater than is generally assumed.
They generally assumed a stabilization of the British economy.
Zij gingen in doorsnee uit van een stabilisering van de Britse economie.
Mensen vertalen ook
Here too, decentralised DHW heating fares much better than is generally assumed.
De decentrale warmwaterbereiding presteert ook hier veel beter dan algemeen wordt aangenomen.It is generally assumed that the negative effects are considerable;
Algemeen wordt aangenomen dat de negatieve gevolgen groot zijn.Recent technical reports show that PCBs are frequently more determined than generally assumed.
Uit recente technische verslagen blijkt dat PCB's frequenter worden vastgesteld dan algemeen aangenomen.The situation was generally assumed to be a historical constant.
Vrij algemeen werd aangenomen dat het om een historische constante ging.In May 1734, his residence in London was burned to the ground, and it is generally assumed that Cantillon died in the fire.
In mei 1734 brandde zijn huis in Londen af en het wordt algemeen aangenomen dat Cantillon als gevolg van deze brand stierf.It was generally assumed she meant“precontractual” instead of“precompetitive”.
Algemeen werd aangenomen dat met“pre-competitief”“precontractueel” werd bedoeld.In the discussion on reforming the common agricultural policy, it is generally assumed that further liberalization of the agricultural market is unavoidable.
It is generally assumed that bamboo can be planted in a wet area.
In het algemeen wordt aangenomen dat bamboe op een natte plaats kan worden aangeplant.which is generally assumed to have been located in what is now Newfoundland.
Vinland verkende, dit wordt algemeen verondersteld het tegenwoordige Newfoundland te zijn.In our society, it is generally assumed that crime‘runs in the family'.
Het is een algemene aanname in de samenleving dat criminaliteit‘in de familie zit'.with the Harpstedt Iron Age generally assumed to represent the Germanic precedents west of the Jastorf culture.
waar de Harpstedt-ijzertijd in het algemeen wordt aangenomen de Germaanse precedenten ten westen van de Jastorfcultuur te vertegenwoordigen.It is now generally assumed to be caused by the transmission of BSE to humans.
Thans wordt algemeen aangenomen dat die veroorzaakt wordt door de overdracht van BSE op de mens.apply to the substance(very(18110) corrosive to skin) as it can be generally assumed that if R35 applies,
R 35 op de stof van toepassing is(zeer bijtende werking op de huid), omdat algemeen aangenomen kan wordenIt is generally assumed that 90% of cases of salmonellosis are food-borne.
Algemeen wordt aangenomen dat 90% van de salmonellosegevallen door voedsel wordt veroorzaakt.In the bitcoin world, it is generally assumed that a transaction isafter six confirmations safe.
In de bitcoinwereld wordt algemeen verondersteld dat een transactie na zes confirmaties veilig is.It is generally assumed that states can establish jurisdiction over these universal crimes.
Algemeen wordt aangenomen dat staten ter zake van die universele misdrijven rechtsmacht kunnen vestigen.For almost two years after 9/11, it was generally assumed that the DDO's duties were carried out by Winfield himself.
Gedurende de bijna twee jaar na 11 september werd algemeen aangenomen dat de taken van de DDO waren uitgevoerd door Winfield zelf.It is generally assumed that Cochem Castle was built around the year 1000 by the palatinate count Ezzo,
Omstreeks het jaar 1000, zo wordt algemeen aangenomen, werd onder het bewind van paltsgraaf Ezzo, zoon en opvolger van paltsgraaf Hermann Pusillius,it is generally assumed that its origins lay somewhere in the Bronze Age,
wordt algemeen aangenomen dat de oorsprong ervan ligt in de bronstijd,It is generally assumed that the amount of vitamin C required for optimal functioning of metabolic processes within the body is higher than the amount to prevent classical signs of scurvy.
Het wordt algemeen aangenomen dat de hoeveelheid vitamine C die voor een optimaal functioneren van stofwisselingsprocessen vereist is, hoger ligt dan de opnamehoeveelheid die voor scheurbuikpreventie vereist is.Because their derivatives activities are generally assumed to cover those derivatives that are directly linked to their commercial activity rather than speculation,
Omdat hun derivatenactiviteiten over het algemeen geacht worden op die derivaten betrekking te hebben welke rechtstreeks met hun commerciële activiteiten en niet met speculatie verband houden,It is generally assumed that these illegal regimes are immune from change,
Het wordt algemeen aangenomen dat deze onwettige regimes immuun voor verandering zijn,It is generally assumed that they exert their catalytic function through the classical serine protease mechanism.
Er wordt algemeen aangenomen dat ze hun katalytische functie uitoefenen volgens het klassieke serine protease mechanisme.It is generally assumed that this is connected with the fact that the whole constitutional treaty is to be primary legislation.
Er wordt algemeen van uitgegaan dat de tweedeling verband houdt met het feit dat het constitutioneel verdrag in zijn geheel primair recht dient te zijn.It is generally assumed that our bodies need an intake of 3,000 to 5,000 ORAC units per day for protection against free radicals.
Hoe minder de voeding bewerkt is, des te hoger de Orac-waarde. Algemeen wordt aangenomen dat we per dag 3 à 5 Orac-eenheden moeten opnemen om ons lichaam te beschermen tegen vrije radicalen.
