Wat Betekent GENERALLY TOO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in het algemeen te
• meestal te

Voorbeelden van het gebruik van Generally too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are equities generally too expensive now?
Zijn aandelen gemiddeld genomen niet te duur geworden?

With a lot of music, the sound is generally too sharp.
Bij heel wat muziek is de klank over het algemeen te scherp.

There are generally too many transactions for that.
Daarvoor zijn er over het algemeen veel te veel transacties.

This is released later but it is generally too late.
Dit wordt later dan vrijgegeven, maar dan is het meestal al te laat.

K is pure gold[1] but generally too soft for use in jewelry or coins.
Karaat is puur goud[1] maar over het algemeen te zacht voor munten of sieraden.

it is generally too late.
dan is het gewoonlijk al te laat.

August it is generally too hot for walks at sea level.
augustus is het over het algemeen te warm voor wandelingen op zeeniveau.

Generally too nice for this preempt,
Eigenlijk te mooi voor deze preëmptieve actie,

it is generally too late for this.
is het daarvoor meestal te laat.

In midsummer it is generally too low for a nice trip
Midden in de zomer is deze over het algemeen te laag voor een leuke tocht

It did not follow merely because there had been fictitious public service that the period was to be re garded as generally too short.
Deze termijn kan dus niet op de enkele grond dat het om een openlijk fictieve betekening gaat, als in het algemeen te kort worden beschouwd.

However, normal cleaning brushes are generally too big to clean this beautiful water bottles.
Normale afwasborstels zijn echter meestal te breed om deze mooie waterflessen mee te reinigen.

Past experience gained with the first generation of experimental project networks shows that individual project funding periods were generally too limited 12-18 months.
Uit ervaringen die zijn opgedaan met de eerste generatie experimentele projeclnetwerken blijkt dat de financieringsperioden van individuele projecten vaak te kort zijn 12-18 maanden.

Abstract rhythms of thought are generally too hard for mind to handle without a physical structure.
Abstracte ritmes van het denken in het algemeen te moeilijk voor de geest te behandelen zonder een fysieke structuur.

the industry is generally too nationally or regionally oriented.
de industrie is meestal te sterk nationaal of regionaal georiënteerd.

The resulting aid levels have been unpredictable and generally too high to prevent unjustified distortions of competition.
De resulterende steunniveaus waren onvoorspelbaar en doorgaans te hoog om onnodige concurrentieverstoringen te voorkomen.

The content of training was generally too strongly geared to short-term needs,
Meestal is de inhoud van de opleidingen te sterk op de vereisten op korte termijn gericht en kunnen deze op

the pace of progress is generally too slow and is not felt throughout the European Union.
verloopt die ontwikkeling algemeen genomen te langzaam of bestrijkt ze niet de hele Europese Unie.

In pastoral counselling there is generally too little awareness of the development of the various tasks which one must learn as he grows older.
In het algemeen wordt er ook in de pastorale hulpverlening te weinig gekeken naar de ontwikkeling van de verschillende taken die een mens moet leren naarmate hij/ zij ouder wordt.

the Tritons were generally too weak while the Kockums were felt to have an excessive noise level by train personnel in the vicinity of the locomotive.
de Kockum's 130-135 dB(A) haalden; de Tritons waren in het algemeen te zwak, terwijl dichtbij de loco de Kockum's door het treinpersoneel als te sterk in geluidniveau werden on dervonden.

The ratio of women trainees as a function of the overall staff complement of the firms is generally too low for the measures to have a quantifiable effect, especially if the women concerned
Het aantal vrouwen dal deelneemt aan de opleidingsprogramma's is over hel algemeen in verhouding tol hel totale aantal werknemers van de bedrijven te gering om een kwantitatief meetbaar effect te hebben, vooral als de betrokken vrouwen een marginale status hebben(bijv.

Mr Vever thought the tax burden in the EU was generally too high, and a drag on any upturn in the economy.
Volgens de heer VEVER is de fiscale druk in de EU in het algemeen te hoog, hetgeen van meet af aan ieder mogelijk aantrekken van de conjunctuur hindert.

Answer: Many of today's apostate religions claim that sprinkling an infant(generally too young to even comprehend the meaning of the Gospel)
Antwoord: Veel van de tegenwoordige afvallige religies beweren dat het besprenkelen van een kind met water(in het algemeen te jong om zelfs maar de bedoeling van het evangelie te begrijpen)

because of the technical orientation, generally too little attention is paid to the social component,
juist door de technische oriëntatie, in het algemeen veel te weinig aandacht voor de sociale component, zegt Versluys.'Terwijl

the surface area of the regions directly affected is generally too small(except in the case of Italy, where the whole of the Mezzogiorno is eligible under Objective 1) for the effects to be validly analysed at national level by simulations carried out with the aid of a macroeconomic model.
waar de Mezzogiorno als geheel in aanmerking komt voor doelstelling 1) over het algemeen veel te klein om de gevolgen ervan op nationaal niveau te analyseren met behulp van een macroeconomisch simulatiemodel.