Wat Betekent GERMAN TITLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duitse titel

Voorbeelden van het gebruik van German title in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its German title was Die letzte Nacht.
Zijn titel was immers Duits.

Diplomas& Certificates: How to choose the right German title.
Diploma's en Certificaten: De juiste titel kiezen.

Its original German title was Schlump.
De oorspronkelijke Engelse titel is Falling for you.

German title(Year of publishing)'English title'.
Duitse titel(Jaar van verschijnen)“Engelse titel”.

Freiherr is a German title of nobility.
Freiherr(afgekort Frhr.) was een Duitse adellijke titel.

There she helped lead the team to the German title.
Hierdoor plaatste de club zich voor de eindronde om de West-Duitse titel.

Anwärter is a German title which translates as“candidate” or"applicant.
Anwärter is een Duitse titel, die vertaald betekent„kandidaat”.

A number of dissertations in the UK and the US had German titles.
Een aantal proefschriften in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten hadden Duitse titels.

Language of document: German Title in German:'Ist Bio wirklich gesünder?
Arts Taal van het document: Duits Title in German:'Ist Bio wirklich gesünder?

three of them are given the German title'Zwischenspiel.
drie ervan gaf Bruno een Duitse titel'Zwischenspiel.

He relinquished his German titles in 1917 to become Marquess of Cambridge.
Hij deed in 1917 afstand van al zijn Duitse titels en werd“markies van Cambridge”.

A third part of the conglomerate is the BrÃ1⁄4nn-Harris-Watts Library that holds about 2500 English and German titles.
Een derde onderdeel van het conglomeraat is de BrÃ1⁄4nn-Harris-Watts Library die ruim 2500 Engelstalige en Duitstalige titels telt.

The German title gives 1820 as the year of publication while the French title gives 1818.
Op de Duitse titel wordt als jaar van uitgave 1820 genoemd. Op de Franse titel staat 1818.

In the upper rectangular frame, the German title of the brochure was replaced by the Dutch title..
In het rechthoekig kader aan de bovenzijde is de Duitse titel vervangen door de Nederlandse titel..

She was baptised with the name of Mary von Teck and in 1917 her name was legally changed to Mary Cambridge when her father renounced all his German titles.
Haar naam werd in 1917 veranderd naar“Mary Cambridge”, toen haar vader afstand deed van al zijn Duitse titels.

In the rectangular frame at the top of the cover, the German title has been replaced by the French title..
In het rechthoekig kader aan de bovenzijde is de Duitse titel vervangen door de Franse titel..

Her first German title"Morgen komm' ich wieder" was released only in the Netherlands in 1953 and became a great success.
Haar eerste Duitse titel Morgen komm' ich wieder werd in 1953 alleen in Nederland uitgebracht en werd een groot succes.

The band has twelve songs that vary in English and German titles, but it seems the lyrics are all in English.
De band heeft er twaalf nummers op gezet die wisselend Engelse en Duitse titels hebben, maar zo te horen zijn alle teksten in het Engels.

Drakensang: The Dark Eye(German title: Das Schwarze Auge:
Drakensang: The Dark Eye(originele Duitse titel: Das Schwarze Auge:

She was baptised with the name of Mary von Teck and in 1917 her name was legally changed to Mary Cambridge when her father renounced all his German titles.
Haar naam werd in 1917 veranderd naar“Mary Cambridge”, toen zij en haar vader en andere familieleden, afstand deden van al hun Duitse titels.

The reference to Hamlet in the German title was likely motivated by Döblin's reading of Sigmund Freud's interpretation of Shakespeare's"Hamlet.
De verwijzing naar Hamlet in de Duitse titel van het boek is waarschijnlijk te wijten aan Döblins lezing over Sigmund Freud zijn interpretatie van Hamlet van Shakespeare.

The title track was remixed and went on to become the theme music for a German TV series"Tatort(Crime Scene)" with a German title"Das Mädchen auf der Treppe.
De titeltrack werd geremixt en gebruikt in de Duitse misdaadserie Tatort met een Duitse titel Das Mädchen auf der Treppe.

Love Life has also been adapted for the screen as Love Life(German title Liebesleben), a joint 2007 German/Israeli film directed by Maria Schrader.
Love Life is als film uitgebracht onder de titel Love Life(Duitse titel Liebesleben), een gezamenlijke Duits/Israëlische productie uit 2007 onder regie van Maria Schrader.

than on their debutalbum'Plume', on which all tracks bore German titles, it is there nevertheless.
waar alle tracks een Duitse titel hadden, het is er wel degelijk.

The Fall of the Islamic World: a forecast(ISBN 9789025437398, original German title: Der Untergang der islamischen Welt:
Een prognose(ISBN 9789025437398, originele Duitse titel: Der Untergang der islamischen Welt:

Full-length CD Vera: At first sight, the fifth studio album of Ihsahn's solo career invokes confusion: a German title and very weird song titles like'NaCl','Tacit' and 'M.
Vera: Bij een eerste aanblik wekt het vijfde studioalbum van Ihsahn's solocarrière verwarring: een Duitse titel: 'Das Seelenbrechen' en erg vreemde songtitels zoals'NaCl','Tacit' en 'M.

German law as an"advokat" immediately, and, after three years,"> obtain the German title of"Rechtsanwalt.
Duitse recht en met de titel van"advokat","> en na drie jaar de Duitse titel van"Rechtsanwalt" verkrijgen.