Voorbeelden van het gebruik van German units in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Loose German units everywhere.
Look, here… This is where the German units all refuel.
Kijk, dit is waar de Duitse eenheden tanken.Many German units were under strength.
Vele Duitse eenheden waren afgesneden van de rest.Volkel was used during the Second World War by several German units.
Volkel werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door diverse Duitse eenheden gebruikt.The German units which belong to this organization, are;
De Duitse eenheden die hierbij horen, zijn.
The Americans met strong German units next to the village Beffe.
Bij het dorpje Beffe botsten de Amerikanen op sterkere Duitse eenheden.German units were readied to march to Greece.
De Duitse eenheden waren readied aan maart aan Griekenland.In the surrounding districts, German units fight with Belgian forces.
In de regio rondom Eben-Emael vechten Duitse eenheden met Belgische troepen.German units were to invade Poland from three directions.
Duitse eenheden zouden Polen binnenvallen uit drie richtingen.Volkel was used by several German units during the Second World War.
Volkel werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door diverse Duitse eenheden gebruikt.German units stationed across the region fled.
Duitse eenheden die in de regio waren gestationeerd, sloegen op de vlucht.The mines were produced in large numbers and planted liberally by defending German units.
De mijnen werden geproduceerd in groten getale en geplant om Duitse troepen te verdedigen.The German units were now operating at the limit of their range.
Nu hielden de Duitse eenheden stand in hun egelposities.Around nightfall, there was a series of heavy counterattacks from several German units.
Tegen de avond vonden er een aantal tegenaanvallen van verschillende Duitse eenheden plaats.German units were trying to escape the advancing allies.
Duitse eenheden probeerden te ontsnappen aan de oprukkende geallieerden.in the fight against the Red Army, whole German units had been captured.
in de strijd tegen het Rode Leger… waren complete Duitse legereenheden gevangengenomen.The advanced German units came to the Crimea on September 12.
De geavanceerde Duitse eenheden kwamen op 12 september naar de Krim.its B-534s were often used in ground attacks against German units.
waarna de B-534's vaak werden ingezet in aanvallen tegen Duitse eenheden.Strong German units were unbreakable,
Sterke Duitse eenheden bleken onbreekbaar,Harmel had been ordered to break the enemy's lines, to free the German units encircled in Falaise pocket numbering approximately 125,000 troops of the 7th Army.
Harmel werd bevolen om de vijandelijke linies te doorbreken, en de Duitse eenheden die gevangen zaten in de Zak van Falaise te bevrijden.The German units which participated were Jagdgeschwader 74 from Neuburg
De Duitse eenheden die meedoen, zijn: Jagdgeschwader 74 uit NeuburgAccording to Blankenspoor, it is therefore very interesting for the DHC to pilots to fly together with the German units in a tight formation during these types of large-scale assault missions.
Volgens Blankenspoor is het voor het DHC daarom zeer interessant om samen met de Duitse eenheden dit soort grootschalige assault missies te vliegen in een formatie.Both Allied and German units flew with various paintings schemes on their planes.
Zowel geallieerde als Duitse eenheden vlogen met diverse beschilderingen op hun vliegtuigen.was the capture of the fortified convent on Monte Cassino which was defended by veteran German units.
was de verovering van het kloostercomplex op Monte Cassino, gefortificeerd en goed verdedigd door Duitse elitetroepen.One of the German units to use the CR.42 was Nachtschlachtgruppe(NSGr.) 9, based in Udine.
Eén van de Duitse eenheden die met de CR.42 vloog was de“Nachtschlachtgruppe” NSGr.He also pointed out that the German units of the division-Leval were even more depleted.
Ook wees hij erop dat de Duitse eenheden van de divisie-Leval er nog slechter op voorstonden dan de Hollanders.The German units in the immediate vicinity had in fact been dispatched to reinforce the Gustav Line only a few days earlier.
De Duitse eenheden in de onmiddellijke omgeving waren in feite enkele dagen tevoren vertrokken om de Gustav linie te versterken.This main attack was to be led by his German units, the 15th and 21st Panzer Divisions,
Deze hoofdaanval zou geleid worden door zijn Duitse eenheden, de 15e Pantserdivisie en de 21 Pantserdivisie,German units advanced irregularly
De Duitse eenheden boekten onregelmatig voortgangAuchinleck-having drawn a number of German units to the coastal sector during the Tel el Eisa fighting-developed a plan-codenamed Operation Bacon-to attack the Italian Pavia
die een groot aantal Duitse eenheden naar de kust wist te lokken tijdens de gevechten rondom Tel el Eisa, een plan, genaamd"Operatie Becon", om de Italiaanse Pavia-
