Voorbeelden van het gebruik van Getting the wrong idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wouldn't want you getting the wrong idea.
Niet dat je een verkeerd beeld hebt.And I wouldn't want people getting the wrong idea.
De mensen mogen niet het verkeerde idee krijgen.I don't want her getting the wrong idea.
Ik wil niet dat ze het verkeerde indruk krijgt.Has that happened before, people getting the wrong idea?
Ik dat eerder gebeurd, dat mensen het verkeerde idee krijgen?You can't blame them for getting the wrong idea… This is my trademark!
Je kunt ze niet kwalijk nemen dat ze de verkeerde indruk krijgen… dit is mijn handelsmerk!We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
We willen niet dat We don't want Artie getting the wrong idea.
I just don't want you getting the wrong idea.
I didn't want you getting the wrong idea.
Ik wilde niet dat je het verkeerde idee zou krijgen.We don't want Artie getting the wrong idea.
We willen niet dat Artie een verkeerd beeld krijgt.Wouldn't want anyone getting the wrong idea.
Zou niet willen dat iemand het verkeerde idee kreeg.We don't want Artie getting the wrong idea.
We willen niet dat Artie een verkeerde indruk krijgt.but… I don't want people getting the wrong idea, you know?
ik wil niet dat mensen de verkeerde indruk krijgen.You mustn't get the wrong idea about me and my dad, Sam.
Je moet niet het verkeerde idee krijgen over mij en mijn vader, Sam.He's gonna get the wrong idea.
Hij zal het verkeerde idee krijgen.People might get the wrong idea.
Mensen kunnen het verkeerde idee krijgen.People might get the wrong idea. And talk.
Mensen kunnen het verkeerde idee krijgen en praten.People might get the wrong idea.
Mensen kunnen het verkeerde idee krijgen en praten.Because. people like Dr. Freedman get the wrong idea.
Omdat, mensen zoals dr. Freedman dan het verkeerde idee krijgen.I might get the wrong idea.
kan ik het verkeerde idee krijgen.people are gonna get the wrong idea.
de mensen gaan het verkeerde idee krijgen.people are gonna get the wrong idea.
mensen ga krijgen het verkeerde idee.Basje gets the wrong idea! Scene from.
Basje heeft de verkeerde gedachte! Scene uit.But before anybody goes and gets the wrong idea.
Voordat iemand het verkeerde idee krijgt.No, you got the wrong idea about this whole thing.
Nee, je hebt het verkeerde idee over dit alles.You got the wrong idea, pal.
Jij hebt het verkeerde idee, pal.John, you got the wrong idea, man.
John, je hebt een verkeerd idee van me, man.You got the wrong idea about me.
Je hebt een verkeerde gedachte over mij.Her, her husband got the wrong idea.
Haar man kreeg het verkeerde idee.You got the wrong idea about me.
Je hebt een verkeerd idee van mij.
