Wat Betekent GIVEN THIS SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gegeven deze situatie

Voorbeelden van het gebruik van Given this situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given this situation, energy has been identified as a key area for Tacis involvement.
Gezien deze situatie is energie aangewezen als prioritair gebied voor steunverlening door Tacis.

How could the European Union, given this situation, ever conclude an association agreement with Beirut?
Hoe kon de Europese Unie, gegeven deze situatie, ooit een associatieakkoord sluiten met Beiroet?

In fact, given this situation, I think that researchers have shown remarkably good judgment.
In feite, gezien deze situatie, ik denk dat de onderzoekers hebben aangetoond opmerkelijk goed oordeel.

Given this situation, certain significant actions can be financed from items B2-702 and B2-704.
Gezien deze situatie, kunnen bepaalde belangrijke acties uit de posten B2-702 en B2-704 worden gefinancierd.

Given this situation, the law states that everyone is entitled to a basic range of banking services.
De wet bepaalt daarom dat iedereen recht heeft op een beperkt dienstenaanbod in de vorm van de basisbankdienst.

Given this situation, a macroeconomic dialogue at European level is largely up in the air.
Gegeven deze feitelijke situatie hangt een macro-economische dialoog op Europees niveau voor een belangrijk deel in de lucht.

Given this situation, the Lisbon Strategy needs to be reconsidered:
Gegeven deze situatie moet de strategie van Lissabon worden heroverwogen:

Given this situation, we do not even have a moral right to hold back Croatia's access to the Union.
Wanneer we hiervan uitgaan, dan hebben we nog niet eens een moreel recht om de toegang van Kroatië tot de Unie tegen te houden.

Given this situation in the EU, it is evident that the Single Market
Gezien deze situatie in de EU spreekt het vanzelf dat de interne markt

Given this situation, future assistance must be able to target the increasingly differing needs of the partner states.
Gezien deze situatie, moet met de toekomstige bijstand op gerichte wijze aan de steeds meer uiteenlopende noden van de partnerstaten worden voldaan.

Given this situation, I want to mention a few issues which I hope the Barcelona Process will focus on more closely in the future.
Gegeven deze situatie wil ik enkele zaken naar voren brengen waar het proces van Barcelona zich in de toekomst hopelijk sterker op gaat richten.

Given this situation, it is apparent that the action taken can only be limited, both in terms of time and as regards its effects.
In die omstandigheden is het duidelijk dat de maatregelen zowel in de tijd als met betrekking tot hun effect sterk moeten worden beperkt.

Given this situation, I believe that we have to conclude,
Het lijkt me dat we in deze situatie, ongeacht politieke kleur,

Given this situation, I would say that if we are less ambitious yet realistic about emissions reduction,
Gegeven deze situatie zou ik zeggen dat, als we minder ambitieus zijn maar toch realistisch over emissievermindering,

Given this situation, the Guinean Bar has refused to participate in the inquiry commission
Gezien deze situatie heeft de Guinese orde van advocaten geweigerd om zitting te nemen in de onderzoekscommissie

Given this situation, guarantee mechanisms for both equity
Gezien deze situatie, kunnen garantiemechanismen voor zowel kapitaal

Given this situation, the EESC believes that a low decoupling rate,
Gezien de situatie is het Comité van mening dat een laag ontkoppelingspercentage,

Given this situation, the consequences of a potentially less reliable and, in any case, significantly more expensive supply
Daarbij hebben energie-eilanden wat hun economisch concurrentievermogen betreft zwaar te lijden onder een mogelijk minder betrouwbare

Iii given this situation, the freedom of access established by the third packageof liberalization measures in Community air transport was not likely tolead to effective competition before a long period of time;
Gezien deze toestand, zou de door het derde pakket liberalisatiemaatregelen in het communautaire luchtvervoer gevestigde vrijheid van toegang waarschijnlijk eerst op lange termijn tot daadwerkelijke mededinging leiden;

Given this situation, the regulation being put forward by the European Parliament is intended to make rail freight transport more efficient by promoting harmonisation among Member States and infrastructure administrators.
Gegeven deze omstandigheden is de ontwerpverordening van het Europees Parlement erop gericht om het goederenvervoer per spoor efficiënter te maken, door coördinatie tussen lidstaten en infrastructuurbeheerders.

Given this situation, it should be impossible for EU representatives to agree to Russian WTO membership without that country finally resolving the issue of access to its markets,
Gezien deze situatie zou het voor de EU-vertegenwoordigers onmogelijk moeten zijn in te stemmen met het Russische WTO-lidmaatschap als dit land niet eindelijk de kwestie van de toegang tot zijn markten oplost,

Given this situation, it is also vital to ensure that the second Member State in question observes the principle of non-refoulement,
Gezien deze situatie is het ook van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de tweede lidstaat in kwestie het beginsel van non-refoulement eerbiedigt,

Given this situation, the Commission launched, following the 1996 Communication, a major study on representativeness of the cross-industry
Gegeven deze situatie, heeft de Commissie naar aanleiding van de Mededeling uit 1996 de aanzet gegeven tot een belangrijke studie over de representativiteit van bedrijfstakoverkoepelende

Given this situation, the decision that we would have pushed for would have been to reject the proposal in question
Gezien deze situatie zouden wij er de voorkeur aan geven het onderhavig voorstel te verwerpen of de inwerkingtreding daarvan

Given this situation, reorienting the protection measures for the people suffering most exposure,
Gelet op deze omstandigheden moeten wij een reeks doelstellingen verwezenlijken die een wijziging van de richtlijn vereisen: