Wat Betekent GLORY OF THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• glorie van uw
• heerlijkheid van uw
• glorie van thy

Voorbeelden van het gebruik van Glory of thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The power and glory of thy grace;
De kracht en heerlijkheid van Uw genade;

Blessed Lord, look kindly on our ventures which we dedicate to the glory of Thy holy name.
Heer, we wijden onze zaken aan de glorie van Uw heilige naam.

They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;
Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name.
Help ons, o God onzes heils! ter oorzake van de eer Uws Naams;

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.

This creature of fire, so that, being blessed by thee,"it may be for the honor and glory of thy most holy name.
Dit schepsel van vuur ter meerdere eer en glorie van Uw heilige naam.

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Zij zullen van de glorie van thy koninkrijk en praatje van thy macht spreken;

And that we may employ the happy time of leisure with grace and wisdom to the greater glory of thy son, our Lord.
Dat we die gelukkige vrije tijd mogen doorbrengen in eerbied en wijsheid… tot de grotere glorie van Uw zoon, onze Heer.

And I will build a tabernacle to the glory of thy name, and there shall be no other gods before thee.
Ik zal een tabernakel bouwen ter uwer ere, en er zullen geen andere goden voor uw aangezicht zijn.

in thy faith and fear to the honor and glory of thy name, through Jesus Christ our Lord.
we altijd mogen doorgaan in Uw geloof en de glorie van uw naam mogen eerbiedigen door Jezus Christus, onze Heer.

by all the transcendent glory of Thy Name, to clothe Thy loved ones in the robe of justice
bij de alles te boven gaande glorie van Uw Naam, Uw geliefden te kleden met de mantel van rechtvaardigheid en hun wezen te

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Een licht om Gentiles te verlichten, en de glorie van thy mensen Israël.“.

I implore Thee by the glory of Thy Manifestation and by the power of Thy might,
Ik smeek U bij de glorie van Uw Manifestatie en bij de kracht van Uw macht,

Motes though we be, still do we gleam in the glory of Thy splendid Sun.
Hoewel wij stofjes zijn, glinsteren wij in de heerlijkheid van Uw luisterrijke Zon.

But everything that is performed through me is a showing forth of Thy glory, of Thy wisdom, of Thy life,
Maar alles wat er via mij wordt gedaan, getuigt van Uw glorie, van Uw wijsheid, van Uw leven, van Uw kracht, van Uw vrede,

all the signs of the universe attest the glory of Thy majesty and of Thy might.
alle tekenen van het heelal bevestigen de heerlijkheid van Uw majesteit en Uw macht.

And all the signs of the universe attest the glory of Thy majesty and of Thy might.
En alle tekenen van het heelal bevestigen de heerlijkheid van Uw majesteit en Uw macht.

to graciously aid Thy servants as it befitteth Thy days and beseemeth the glory of Thy manifestation and Thy majesty.
o Heer der gehele mensheid, Uw dienaren genadiglijk bij te staan naar het Uw dagen past en de heerlijkheid van Uw manifestatie en Uw majesteit betaamt.

fear to the honor and glory of thy name, through Jesus Christ our Lord.
Heer, en de glorie van uw naam mogen eerbiedigen en ons tot Uw liefdevolle dienst,

still do we gleam in the glory of Thy splendid Sun.
toch glinsteren wij in de pracht van Uw luisterrijke Zon.

A light for revelation of the Gentiles and the glory of thy people Israel.
Een licht tot verlichting der heidenen en tot roem van uw volk Israël.

A light of revelation to the Gentiles, And the glory of Thy people Israel.
Licht tot openbaring voor de heidenen en heerlijkheid voor uw volk Israël.

A light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'.
Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israel.

Heaven and earth are full of Thy glory.
Hemel en aarde zijn vol van uw heerlijkheid.

Are full of the majesty of thy glory.
Vol zijn hemel en aarde van uw heerlijkheid.

Let her be an instrument of thy glory.
Laat haar dan werken te uwer glorie.

Heaven and earth are full of the Majesty: of thy glory.
Vol zijn hemel en aarde van uw heerlijkheid.

to shut me from the recognition of the glories of Thy Day-the Day which is the lamp of guidance unto the whole world,
van de erkenning der heerlijkheden van Uw Dag- de Dag die het lichtbaken is voor de gehele wereld,

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory.
Zie van den hemel af, en aanschouw van Uw heilige en Uw heerlijke woning;

the adored tabernacle of Thy glory.
de aanbeden tabernakel van Uw glorie.