Voorbeelden van het gebruik van Go this time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I will go this time.
Ik zal deze keer gaan.I don't think I should let you go this time.
Ik denk niet dat ik je moet laten gaan deze keer.Let it go this time, OK?
Laat het deze keer varen, oké?And I'm not letting it go this time.
En ik laat het niet gaan deze keer.Let it go this time, OK?- Tom.
Tom, laat het gaan deze keer.I will let them go this time.
Ik laat je deze keer gaan.When you go this time, you stay gone. .
Als je deze keer vertrekt, blijf dan weg.I won't let you go this time.
Ik zal je niet laten gaan deze keer.I will let you go this time, but you would better not do it again.
Ik laat je deze keer gaan, maar je moet 't nooit meer doen.How far can I go this time?
Hoe ver kan ik dit keer gaan?I'm gonna let you go this time but I really don't want lo see you here again.
Ik laat u deze keer gaan, maar ik wil u hier niet nog eens zien.You go. When you go this time.
Als je deze keer gaat, ga je echt.I'm gonna let you go this time, Ez… but don't let it happen again, you hear?
Ik laat je gaan deze keer, Ez… Laat het niet weer gebeuren, hoor je?will you let me go this time?
laat me deze keer gaan dan?Just let me go this time. Please.
Laat me deze keer gaan.Since you're so benevolent I will let you go this time.
Omdat je zo anders bent… laat is je deze keer gaan.Must you go this time?
Moet je deze keer gaan?You know, since we all have this in common, couldn't you maybe let us go this time?
Weet je, nu we dit allemaal gemeen hebben zou je ons niet willen laten gaan deze keer?We let him go this time.
We laten hem dit maal gaan.I'm gonna let you go this time Thank you. but I really don't want to see you here again. All right, Mrs. Fisher.
Ik laat u deze keer gaan, Bedankt. maar ik wil u hier niet nog eens zien. Goed, Mrs Fisher.I don't have to go this time do I?
Ik hoef toch niet mee te gaan deze keer, toch?You ought to go this time, for Stanley's sake, Another reunion. remind yourself how lucky you are still to be here.
Om je eraan te herinneren hoeveel geluk je hebt dat je nog leeft. Je moet dit keer heengaan, voor Stanley.Claire and I go this time alone.
Claire en ik gaan dit keer alleen.I shall let her go this time… but I do this for the sake of another, not you.
Ik zal haar laten gaan dit keer… Maar dat doe ik voor iemand anders, niet voor jou.Since we all have this in common, couldn't you maybe let us go this time?-Great scene!
Nu we dit allemaal gemeen hebben zou je ons niet willen laten gaan deze keer? Geweldige scene!When you go this time, you go. .
Als je deze keer gaat, And where can you go this time of night?
En waar kun je naar toe op deze tijd van de avond?I will let you go this time but don't do it again.
Ik laat je deze keer gaan, maar je moet 't nooit meer doen.Look, Gord, I'm gonna let it go this time, but next time. .
Luister, Gord, ik laat het lopen, deze keer, maar de volgende Pick me. I promise I will go this time without any fuss.
Ik beloof dat ik zal gaan dit keer zonder problemen.
