Wat Betekent GOING BEHIND MY BACK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• achter mijn rug
• achter m'n rug

Voorbeelden van het gebruik van Going behind my back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Going behind my back.
Achter mijn rug.

Lying to me, going behind my back.
Je liegt en konkelt achter m'n rug om.

Going behind my back?
Achter mijn rug om?

Yeah, yeah, by going behind my back.
Ja, door achter mijn rug om te gaan.

But going behind my back is of course different.
Maar het achter mijn rug om doen is natuurlijk anders.

I don't like you going behind my back.
Je moet niets achter m'n rug om doen.

By going behind my back?
Door achter mijn rug te gaan?

So that justifies going behind my back?
Dat rechtvaardigt om het achter mijn rug te doen?

By going behind my back.
Door achter m'n rug om te gaan.

I don't appreciate you going behind my back.
Je kunt de dingen niet achter mijn rug om doen.

By going behind my back to our biggest competitor.
Door achter mijn rug om naar onze grootste concurrent te gaan.

You're the one going behind my back.
Jij bent degene die achter mijn rug gaat.

Going behind my back, helping to orchestrate this thing,
Achter mijn rug om, dit alles helpen te regelen,

She crossed the line by going behind my back with Andrew.
Ze is achter m'n rug om gegaan.

you will take it up with me instead of going behind my back.
in plaats van achter mijn rug om te gaan.

And that's for going behind my back as team leader.
En dat was omdat je het achter mijn rug om deed.

I'm just so tired of people lying to me and going behind my back.
Ik heb genoeg van mensen die liegen en achter m'n rug omgaan.

And that's for going behind my back as team leader.
En dat is voor achter mijn rug om te gaan als teamleider.

But you could have at least told me instead of going behind my back.
Maar je had me dat op z'n minst kunnen zeggen inplaats van dat achter mijn rug te doen.

Make up your mind. Going behind my back is one thing.
Je ging achter m'n rug om de Geheime Dienst briefen. Beslis.

And if you were going to do something like that, you should have discussed it with me first before going behind my back.
En als je zoiets wilde laten doen… had je het eerst met mij moeten bespreken, voor je achter mijn rug omging.

I'm talking about you going behind my back to Arcadian.
Ik heb het erover dat je achter mijn rug om naar Arcadian ging.

I don't need you playing my nurse.- I don't like you going behind my back.
en ik vind het helemaal niks dat je dit achter m'n rug om hebt gedaan.

Yours, clearly, was going behind my back and setting up a meeting with Darius.
Die van jou was achter mijn rug om een afspraak met Darius regelen.

I do not feel in the slightest that you are going behind my back.
ik volstrekt niet het gevoel heb dat U achter mijn rug zit.

How could you do that to me? Going behind my back, helping to orchestrate this thing.
Hoe kon je me dit aandoen? Achter mijn rug om, dit alles helpen te regelen.

Like you were? Going behind my back to apply for the thing I wanted?
Alsof jij eerlijk tegen me was, achter mijn rug solliciteren voor hetgeen wat me dierbaarder is dan wat dan ook?

You should have discussed it with me first before going behind my back. And if you were going to do something like that.
Had je het eerst met mij moeten bespreken, voor je achter mijn rug omging. En als je zoiets wilde laten doen.

And I don't appreciate you going behind my back to put pressure on Luc about this prenup thing.- No means no.
Je probeert achter m'n rug om Luc dat huwelijkscontract op te dringen.

You want me to believe that you going behind my back, stealing my personal belongings,
Wil je dat ik geloof dat je achter mijn rug om, stelen van mijn persoonlijke bezittingen,