Wat Betekent GOT A BEEF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruzie hebt
• een akkefietje hebt

Voorbeelden van het gebruik van Got a beef in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got a beef?
Heb jij problemen?

you're not an active cop unless you got a beef on you?
je geen actieve agent bent tenzij je er ruzie met je wordt gemaakt?

You two got a beef, huh?
Jullie hebben mot gehad, hè?

You got a beef with her, figure it out instead of walking on me with your anger shoes.
Als je ruzie hebt met haar, loop dan niet met je boze schoenen over mij heen.

You two got a beef, huh?
Jullie hadden een dispuut, hé?

I know you got a beef with our friend.
Ik weet dat je een akkefietje hebt met onze vriend.

Who you got a beef with?
Met wie heb je problemen?

You think you got a beef?
Je denkt dat jij een probleem hebt?

You got a beef with cops?
Heb je ruzie met agenten?

Whoever they are, they got a beef with Penguin.
Ze hebben een geschil met Penguin.

We got a beef, you and me?
Hebben jij en ik problemen?

You know. Somebody got a beef on me, man?
Je weet wel. Iemand kreeg een rundvlees op me, man?

He's got a beef with just about everybody.
Hij heeft mot met iedereen.

Listen, you got a beef with me.
Luister, je hebt een bief bij me.

I got a beef with you.
Ik heb een appeltje met je te schillen.

Someone got a beef with you?
Heeft iemand ruzie met je?

You got a beef with Rick, that's fair enough.
Je had vlees met Rick, dat is eerlijk genoeg.

Who you got a beef with?
Tijgerbroek, met wie heb je een probleem?

You got a beef with Christmas?
Heb je een vleesje met Kerstmis?

Somebody got a beef on me, man?
Heeft iemand een probleem met mij, man?

You got a beef with jelly roll, juice box?
Heb je ruzie met Jelly Rol, pakje drinken?

Word is he's got a beef with his brother.
Hij schijnt ruzie te hebben met zijn broer.

You got a beef with anybody on your staff?
Hebt je een probleem met iemand van je personeel?

Henry got a beef with you, boss?
Heeft Henry ruzie met je baas?

You got a beef, I suggest you take it up with him.
Als je een grief hebt, stel ik voor, dat je het met hem opneemt.

I know you got a beef with our friend.
Ik weet dat je ruzie hebt met onze vriend.

The cop got a beef with the cop they're accusing?
De agent heeft ruzie met de agent die ze beschuldigen?

I know you got a beef with our friend.
Ik weet dat je een akkefietje hebt met onze vriend.

Ain't he got a beef with the marshal?
Had die geen ruzie met de marshal?

I don't got a beef with you, Johnny.
Ik heb geen problemen met je, Johnny.