Wat Betekent GRADUAL ALIGNMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleidelijke aanpassing
• geleidelijke harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Gradual alignment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Poland: Gradual alignment up to 1/1/2006.
Polen: geleidelijke stijging tot 1.1.2006.

For candidate and potential candidate countries, the aim is gradual alignment with the acquis communautaire in all sectors.
Voor(potentiële) kandidaat-lidstaten is het doel in alle sectoren geleidelijke overeenstemming met het acquis communautaire te verwezenlijken;

Gradual alignment of the Member States' economic policies.
Geleidelijke harmonisatie van het economisch beleid van de Lid-Staten.

A package of measures for gradual alignment has therefore been proposed.
Derhalve is een reeks maatregelen voorgesteld om de accijns geleidelijk op te trekken.

The gradual alignment of civil and commercial procedural law in the Member States.
Geleidelijke harmonisatie van het nationale procesrecht in burgerlijke en handelszaken.

Article 7 of Directive 2003/96/EC therefore provides for the first steps of a gradual alignment to the minimum level of taxation applicable to petrol.
Artikel 7 van Richtlijn 2003/96/EG voorziet derhalve in de eerste stappen van een geleidelijke afstemming op het minimumbelastingniveau voor benzine.

Gradual alignment of the Japanese working week with practices in Western countries;
Geleidelijke aanpassing van het aantal werkuren per week aan de situatie in de westerse landen;

It is important to mention that such an area would ensure the gradual alignment of Georgia's economy with the EU internal market.
Het is van belang te vermelden dat een dergelijke vrijhandelszone zal garanderen dat de economie van Georgië geleidelijk aan op de interne markt van de EU zal aansluiten.

Malta: Gradual alignment up to 1/1/2009 but rate cannot be less than 50% of the EU minimum from 1/1/ 2007.
Malta: geleidelijke stijging tot 1.1.2009 maar het tarief mag vanaf 1.1.2007 niet minder dan 50% van het minimumtarief in de EU bedragen.

The need for further progress in the reform process and gradual alignment to the Union policies has nevertheless been stressed.
Niettemin werd met klem gewezen op de noodzaak tot voortzetting van het hervormingsproces en tot geleidelijke aansluiting bij het beleid van de Unie in al zijn aspecten.

The gradual alignment of the rates of excise duty for commercial diesel fuel should reduce distortion of competition in the now liberalised markets.
Een geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor commerciële gasolie beperkt de mededingingsverstoring op de thans vrijgemaakte markt.

Of particular note are a 5% reduction in the intervention price for butter and a gradual alignment of prices in Portugal on the Community price.
In dit verband moet er vooral op worden gewezen dat de interventieprijs voor boter met 5% wordt verlaagd en de Portugese prijzen geleidelijk met die voor de rest van Gemeenschap worden gelijkgetrokken.

Furthermore, the gradual alignment of legal systems, inasmuch as it helped improve judicial cooperation, continued to be a common objective.
Daarnaast blijft ook de voortgaande onderlinge aanpassing van de rechtsstelsels, voor zover deze de justitiële samenwerking helpt verbeteren, een gemeenschappelijke doelstelling.

take the steps needed to promote gradual alignment on the best practices.
de noodzakelijke maatregelen te treffen om een geleidelijke overschakeling op de beste praktijken te bevorderen.

This technique is based on the gradual alignment of the joint due to fixation of the thumb in the correct position.
Deze methode is gebaseerd op de geleidelijke aanpassing van de voeg als gevolg van fixatie van de duim in de juiste positie.

The gradual alignment of the rates of excise duty for commercial diesel fuel will significantly reduce distortion of competition in the now liberalised markets.
Voor de vervoerders heeft de geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op gasolie voor commerciële doeleinden onder meer het voordeel dat de mededingingverstoring op de geliberaliseerde markt aanzienlijk wordt verminderd.

the regional organisation would constitute a basis for gradual alignment with Community legislation
de regionale organisatie kunnen dienen als basis voor geleidelijke aanpassing aan de wetgeving van de Gemeenschap

The unification of monetary policies and the gradual alignment of other policies imposes additional inflexibility on the different countries in the euro zone by making them behave in ways that are not necessarily suited to their structures and to their respective economic circumstances.
De eenmaking van het monetaire beleid en de geleidelijke onderlinge aanpassing van de andere beleidsvormen dwingen de landen van de eurozone tot extra strenge maatregelen en tot gedragingen die niet noodzakelijk met hun structuren en respectieve conjuncturen in overeenstemming zijn.

detailed timetable for gradual alignment indicating clearly the projected changes to the specific
gedetailleerd tijdschema voor de geleidelijke aanpassing, waarin de geplande wijziging van het specifieke tarief

the last Act entails neithera gradual alignment of the agricultural prices of the new Member States on corlmon pricesnor a gradual abolition of customs duties
bevat de laatste toetredingsakte namelijk geen geleidelijke aanpassing van de landbouwprijzen van de nieuwe Lid-Staten aan de prijzen van de Gemeenschap, noch een geleidelijke opheffing van de douane- en andere invoerrechten,

Latvia(heavy fuel oil used for district heating): Gradual alignment up to 1/1/ 2010
Letland(zware stookolie voor stadsverwarming): geleidelijke stijging tot 1.1.2010 maar het tarief mag vanaf 1.1.2007 niet minder

Slovakia: Gradual alignment up to 1/1/2010 but rate cannot be less than 50% of EU minimum rate as from 1/1/2007.
Slowakije: geleidelijke verhoging tot 1.1.2010 maar het tarief mag vanaf 1.1.2007 niet minder dan 50% van het minimumtarief in de EU bedragen.