Wat Betekent GRANT DISCHARGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwijting verlenen

Voorbeelden van het gebruik van Grant discharge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot grant discharge to the Council.
Wij kunnen geen kwijting verlenen aan de Raad.

For all these reasons, I recommend that we grant discharge.
Om al deze redenen beveel ik aan dat wij kwijting verlenen.

Parliament cannot therefore grant discharge without justification.
Het Parlement kan dus niet zonder rechtvaardiging kwijting verlenen.

We can grant discharge to the Commission without these three elements.
Zonder deze drie dingen kunnen wij kwijting verlenen aan de Commissie.

I therefore naturally proposed that we should not grant discharge in those circumstances.
Daarom stelde ik natuurlijk voor in die omstandigheden geen kwijting te verlenen.

Our Group will grant discharge to the Commission, but, personally, I will refuse to grant it discharge..
Onze fractie zal de Commissie kwijting verlenen, maar ik persoonlijk zal de Commissie kwijting weigeren.

Eighty per cent of the appropriations are still spent by Member States and we grant discharge to the Commission.
Van de kredieten wordt nog steeds door de lidstaten besteed, terwijl wij kwijting verlenen aan de Commissie.

The European Parliament has to grant discharge to itself each year and that is precisely why a critical review is needed.
Het Europees Parlement moet zichzelf elk jaar kwijting verlenen en juist daarom is een kritische beoordeling noodzakelijk.

If we do not receive a satisfactory response- which we have not done as yet- then we will not grant discharge to the Council tomorrow.
Als wij geen bevredigend antwoord krijgen- wat tot dusver niet is gebeurd- zullen wij de Raad morgen geen kwijting verlenen.

It is the Commission to which Parliament must grant discharge, and that is why we must hold the Commission primarily responsible.
Het Parlement moet de Commissie kwijting verlenen, en daarom moeten we in eerste instantie de Commissie verantwoordelijk stellen.

I will not grant discharge to the Council.
zolang zal ik geen kwijting verlenen aan de Raad.

We must, therefore, grant discharge to the Commission, because we have succeeded in establishing to our satisfaction that it is not the Commission that is at fault here.
Wij moeten de Commissie kwijting verlenen omdat wij hebben kunnen vaststellen dat de schuld niet bij haar ligt.

That is why I conclude- on the basis of the list of criteria which we drew up in this House on 31 March- that we can actually grant discharge.
Daarom kom ik tot de gevolgtrekking dat op basis van de lijst van criteria die wij op 31 maart in dit Huis hebben opgesteld, wij inderdaad tot kwijting kunnen overgaan.

As you know, on 9 March the Council decided to recommend that Parliament grant discharge to the Commission for the management of the Community budget for 1996.
Zoals u weet, besloot de Raad op 1 maart het Parlement aan te bevelen de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de communautaire begroting voor 1996.

There are strong reasons also for awaiting the outcome of the Court of Auditors' ongoing investigation into the matter before we grant discharge.
Er zijn zwaarwegende redenen om, voordat wij kwijting verlenen, eveneens de uitkomst af te wachten van het lopende onderzoek dat de Europese Rekenkamer heeft ingesteld naar deze zaak.

My group will not grant discharge in connection with an account which conceals more than it reveals
Mijn fractie zal geen kwijting verlenen voor een begroting die meer verbergt dan ze toont. Bovendien wordt ze

we cannot grant discharge to the Commission.
kunnen wij de Commissie geen kwijting verlenen.

There is in fact a risk that, if we grant discharge to ourselves whilst not having done so for the Commission,
Er is namelijk een risico dat, als wij kwijting verlenen aan onszelf terwijl wij dat nog niet hebben gedaan voor de Commissie,

we would like to await the result of this investigation before we grant discharge.
willen we het resultaat van dit onderzoek afwachten voordat we kwijting verlenen.

I should also like to stress that we are not satisfied with the present arrangement whereby we grant discharge to the Secretary-General while responsibility for overruling a decision to withhold approval rests with the Bureau.
Ik wil echter onderstrepen dat wij niet tevreden zijn met de huidige situatie waarin wij de secretaris-generaal kwijting verlenen, terwijl het Bureau er verantwoordelijk voor is dat er over de visumweigering heengestapt wordt.

for us still to go ahead and grant discharge.
nog steeds op koers liggen om kwijting te verlenen.

I would therefore recommend, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, that we grant discharge for the development fund. At the same time, I want to
Ik wil daarom namens de socialisten aanbevelen, dat wij kwijting verlenen voor het Ontwikkelingsfonds en tegelijkertijd wil ik de Commissie ervan verzekeren

based on the report by Mr Lundgren recommending that the European Parliament should grant discharge to the Secretary-General of the Council.
op basis van het verslag van de heer Lundgren dat het Europees Parlement aanbeveelt de secretaris-generaal van de Raad kwijting te verlenen.

based on the report by Mr Lundgren recommending that Parliament should grant discharge.
op basis van het verslag van de heer Lundgren dat het Parlement aanbeveelt kwijting te verlenen.

we will not grant discharge until such time as the Member States fulfil their obligations under the interinstitutional agreement.
de Raad zullen we derhalve geen kwijting verlenen zolang de lidstaten niet voldoen aan hun verplichtingen op grond van het interinstitutioneel akkoord.

if discharge has not been granted once the postponement has expired, we shall choose whether to refuse or grant discharge.
de termijn voor uitstel is verlopen krijgen we in de tweede fase de volgende keuze- wel of geen kwijting verlenen.

for the financial year 2006 on the basis of the report recommending that Parliament should grant discharge by Mr Fjellner, who in fact
9e Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) voor het begrotingsjaar 2006 gestemd, op basis van het verslag dat het Parlement aanbeveelt kwijting te verlenen dat is opgesteld door de heer Fjellner,

also matters of importance such as the question of to whom we actually grant discharge.
papierstromen in dit Huis, maar ook om zoiets belangrijks als de vraag aan wie wij eigenlijk kwijting verlenen.

based on the report by Mr Lundgren recommending that Parliament should grant discharge to the Committee of the Regions' Secretary-General.
op basis van het verslag van de heer Lundgren dat het Parlement aanbeveelt de secretaris-generaal van het Comité van de Regio's kwijting te verlenen.

based on the report by Mr Lundgren recommending that the European Parliament should grant discharge to the Court of Auditors' Secretary-General.
het begrotingsjaar 2006 gestemd, op basis van het verslag van de heer Lundgren, dat het Europees Parlement aanbeveelt de secretaris-generaal van de Rekenkamer kwijting te verlenen.