Wat Betekent GRANTED TO US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons gegeven
• ons geschonken

Voorbeelden van het gebruik van Granted to us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything we have chosen… has been granted to us.
Wat we ook kozen, is ons gegeven.

And, lo! has been granted to us. Everything we have chosen.
Wat we ook kozen, En zie! is ons gegeven.

you are also granted to us!
wordt u ook toegekend aan ons!

The land they granted to us was a swamp surrounded by headlands.
Het land wat ze aan ons toegekend hadden was een moeras omgeven door landtongen.

has been granted to us.
is ons gegeven.

Good land, so generously granted to us by His Excellency.
Een goed stuk land, dat de gouverneur ons zo welwillend heeft gegund.

On December 13, 2018, this certification was granted to us.
Op 13 december 2018 is deze certificering aan ons toegekend.

Moreover, fasting mobilizes defensive reactions in the body, granted to us by nature even in those times when people could not constantly satisfy their nutritional needs.
Bovendien mobiliseert vasten defensieve reacties in het lichaam, die ons van nature worden gegeven, zelfs in die tijd dat mensen niet constant aan hun voedingsbehoeften konden voldoen.

from the freedom of choice he has granted to us.
uit de vrijheid om te kiezen die hij ons gegeven heeft.

The ice crystal She Mi granted to us is now black.
Het IJskristal dat She Mi ons heeft gegeven, is nu zwart.

which has been granted to us in 2015.
deTravellers' Choice vanTripadvisor, die aan ons is uitgereikt in 2015.

to what is going to be granted to us from heavenly levels to make you to understand something.
oh onze luisteraars, wat ons geschonken zal worden vanuit hemelse niveaus om je iets te laten begrijpen.

Whereby he has granted to us his precious and exceedingly great promises;
Door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat gij door dezelve der goddelijke natuur deelachtig zoudt worden,

Life, liberty, the pursuit of happiness… sacred rights granted to us by our founding fathers.
Heilige rechten die ons door onze grondleggers zijn verleend. Leven, vrijheid, het nastreven van geluk.

Seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft totheerlijkheid en deugd;

We should therefore also make the fullest possible use of the powers granted to us in the codecision process.
Daarom moeten wij de ons in het kader van de medebeslissingsprocedure toegekende bevoegdheden zoveel mogelijk benutten.

Which tells us that by God's power He"has granted to us everything pertaining to life and godliness,
Waarin ons wordt verteld dat Hij ons“ alles[heeft] geschonken wat nodig is voor een vroom leven,

And we are assaulting on Shaytans and we are saying A'udhu billahi mina'sh-shaytanir-rajeem and we are taking our Heavenly sword that been granted to us, Bismillahi'r-Rahmani'r-Raheem.
En we vallen Shaitaan aan en we zeggen a'udhu billahi mina'sh-shaytanir-rajeem en we nemen onze Hemelse zwaard dat ons geschonken is: Bismillahi 'r-Rahmani 'r-Raheem.

Overview In addition to the right to revoke the consent you granted to us, you are entitled to the following additional rights, subject to applicable law.
Naast het recht om de toestemming die u ons heeft verleend in te trekken, hebt u recht op de volgende aanvullende rechten, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving.

it is at least granted to us by default.
wacht totdat dit medebeslissingsrecht ons, in ieder geval al dan niet standaard, wordt toegekend.

Step by step we are making use of magical momentums where these leaps are granted to us, if not created for
Stap na stap maken wij gebruik van magische momenten waar deze sprongen aan ons toegestaan zijn, zo niet gecreëerd voor

This legally recognized quality guarantee may be used by BAUNAT only and was granted to us on 10 August 2008 by the Royal Mint of Belgium(depot number for intellectual property 0849130), after a strict selection procedure.
Deze wettelijk erkende kwaliteitsgarantie kan enkel door BAUNAT gebruikt worden na een strenge selectieprocedure die ons op 10/08/2008 werd toegekend door de Koninklijke Munt van België depotnummer intellectuele eigendommen 0849130.

as aid that had been granted to us was sometimes diverted into the coffers of the donors' own consultants.
het wel is voorgekomen dat aan ons toegekende hulp uiteindelijk terechtkwam in de zakken van de adviseurs van de donoren zelf.

to cause confusion or otherwise violate the rights granted to us in Dawn IP,
service op een manier die waarschijnlijk verwarring oplevert of anderszins de aan ons verleende rechten in Dawn-IE schendt,

we have already voiced our intent to make full use of the possibilities granted to us by the Treaty and the interinstitutional framework agreement to participate in shaping fisheries agreements, with the right
om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden die het Verdrag en het interinstitutionele kaderakkoord ons verlenen om deel te nemen aan de formulering van visserijovereenkomsten, met het recht net zo volledig geïnformeerd te worden

Grant to us, thou saviour of glory.
Schenk ons, gij glorierijke Verlosser.

Grant to us, thou savior of glory.
Schenk ons, gij glorierijke Verlosser.

otherwise use that information in accordance with the license you grant to us.
zullen we deze publiceren of gebruiken in overeenstemming met de toestemming die u ons geeft.

otherwise use that information in accordance with the license you grant to us.
anderszins gebruiken overeenkomstig de licentie u ons verleent.

Most merciful Father, who has been pleased to take unto thyself the soul of this thy servant, grant to us, who are still in our pilgrimage
Onze barmhartige Vader, U, wie heeft ingestemd om de ziel van uw dienaar op te nemen, aan ons verlenen, die nog steeds op bedevaart zijn