Voorbeelden van het gebruik van Griboedov in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Griboedov was one, I think.
diplomat A.S. Griboedov here stopped.
hier stopte schrijver en diplomaat En. S. Griboedov.Griboedov Hotel is a good accommodation choice to stay in Moscow.
Griboedov Hotel biedt een mooie accommodatie in Moskou aan.A classic example of this is his description of Griboedov.
Een zeer vmooi voorbeeld hiervan is zijn beschrijving van Gribojedov.We saw it before in Griboedov(chapter 5) and at doctor Kuzmin's house chapter 18.
We kwamen het eerder al tegen in Gribojedov(hoofdstuk 5) en bij dokter Koezmin hoofdstuk 18.I haven't seen the famous Fliyaki gospodarskye on the menu Griboedov Arbat.
Quick description Griboedov hotel is located in the east of Moscow city Located near Izmailovo Park.
Kaart Korte Beschrijving Hotel Griboedov ligt in het oosten van Moskou-stad.Pushkin was a great admirer of his contemporary Aleksandr Griboedov 1795-1829.
Poesjkin was een groot bewonderaar van zijn generatiegenoot Aleksandr Gribojedov 1795-1829.According to the literators in Griboedov he has got«five rooms to himself in Perelygino».
Volgens de verzamelde literatoren in Gribojedov heeft hij«wel vijf kamers voor zich in Perelygino».Woland and Azazello have their view over Moscow while Torgsin and Griboedov are on fire.
Woland en Azazello overschouwen Moskou terwijl Torgsin en Gribojedov in brand staan.The writers in Griboedov seem to be the apostles waiting for Jesus at the Last Supper.
De schrijvers in Gribojedov lijken wel de apostelen die op Jezus zitten te wachten voor het Laatste Avondmaal.In 1923, he became head of the music department of the Griboedov Drama Studio in Moscow.
In 1923 werd hij hoofd van de muziekafdeling van de Dramastudio Gribojedov in Moskou.In Griboedov the twelve writers talk with much jealousy of Latunsky's dacha in Perelygino.
In Gribojedov praten de verzamelde schrijvers met veel jaloezie over de datsja die Latoenski heeft in Perelygino.Woland and Azazello have their view over Moscow while Torgsin and Griboedov are on fire.
Geef mij Rome maar Woland en Azazello overschouwen Moskou terwijl Torgsin en Gribojedov in brand staan.the scene in Griboedov and the poet bends up in the psychiatric hospital.
in hoofdstuk 4, de scène in Gribojedov en komt de dichter in het psychiatrisch ziekenhuis terecht.The initiators of the Museum Mikhail Bulgakov sometimes act as an official agency à la Griboedov.
Met de initiatiefnemers van het Museum M.A. Boelgakov als één of andere officiële instantie à la Gribojedov.Here you can see how the Griboedov jazz band plays Hallelujah in the TV-series Master i Margarita made by the Russian director Vladimir Bortko in 2005.
Hier kan u zien hoe de Gribojedov jazz band Hallelujah speelt in de TV-reeks Master i Margarita van de Russische regisseur Vladimir Bortko in 2005.where Griboedov and Mojka meet.
waar Gribojedov-kanaal en Mojka bij elkaar komen.The first title of this chapter was In the cabin of Griboedov, later it became Interlude in the cabin of Griboedov, and finally Manu Furibunda.
De eerste titel van dit hoofdstuk was In de hut van Gribojedov, nadien werd het Intermezzo in de hut van Gribojedov, en tenslotte Manu Furibunda.The citizeness happens to have the same name as the heroine of Woe From Wit by Alexander Sergeevich Griboedov 1795-1829.
Deze burgeres blijkt toevallig dezelfde naam te hebben als de heldin uit Verdriet door Verstand van Aleksandr Sergejevitsj Gribojedov 1795-1829.or the House of Griboedov as a«two-storeyed, cream-coloured house» at the Moscow Ring Boulevard.
of het huis van Gribojedov aan de ringboulevard in Moskou.She has the same name as the heroin from the theatre play Woe from Wit written by the real Alexander Sergeevich Griboedov 1795-1829.
Boelgakov ontleende haar naam aan de heldin uit het toneelstuk Verdriet door Verstand van de echte Aleksandr Sergejevitsj Gribojedov 1795-1829.A little later they want to enter Griboedov where they want to have dinner,
Even later stappen ze het huis van Gribojedov binnen waar ze willen dineren,In chapter 5, Amvrosy and Foka form the duo having a converstation near the cast-iron fence of Griboedov's about the virtuoso work of Archibald Archibaldovich
Amvrosi en Foka vormen het duo dat in hoofdstuk 5 bij het gietijzeren hek van Gribojedov een dialoog voert over het virtuozenwerk van Archibald ArchibaldovitsjStn Apartments On Griboedov Canal apartment is situated in the historical center of Saint Petersburg near Nikolai Palace,
Stn Apartments On Griboedov Canal ligt in het hart van de wijk Admiralteyskiy direct naast Mariinsky Theatre, Petrovski StadionBulgakov wrote in the fourth chapter that the writer's house Griboedov- which he then conceived with the«wild name» Hut of Griboedov- was located in Moscow«opposite the monument for the famous poet Alexander Ivanovich Zhitomirski,
schreef Boelgakov in het vierde hoofdstuk dat het schrijvershuis Gribojedov- dat hij toen bedacht met de«wilde naam» Hut van Gribojedov- zich in Moskou bevond«tegenover het monument voor de beroemde dichter Alexander Ivanovitsj Zjitomirski,Griboedov was a valued diplomat and played an important role in the relationship between Russia
Gribojedov was een gewaardeerd diplomaat een speelde een belangrijke rol in de relatie tussen Ruslandthe doorman Nikolai of the Griboedov restaurant, died at the age of 72- three years later,
de portier Nikolai van restaurant Gribojedov, op 72-jarige leeftijd. Drie jaar later stierf zijn zoon,The writers in Griboedov, not knowing yet that their chairman Berlioz has been decapitated by a tramway, are fully enjoying the good food and beverage while the band plays the foxtrot Hallelujah written by Vincent Youmans.
Zich nog niet bewust van de onthoofding van hun voorzitter Berlioz, doen de schrijvers in Gribojedov zich te goed aan eten en drinken terwijl het orkest de foxtrot Halleluja van Vincent Youmans speelt.The real life person giving his name to the house is Alexander Sergeevich Griboedov(1795-1829), author of one of the most famous Russian theatre plays,
De echte persoon waaraan hij de naam van het huis ontleende, was Aleksander Sergejevitsj Gribojedov(1795-1829), de auteur van één van de beroemdste Russische toneelwerken, Гope oT yMa[Gorje ot oema]
