Wat Betekent GRIBOJEDOV in het Engels - Engels Vertaling

• griboedov
• griboyedov

Voorbeelden van het gebruik van Gribojedov in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gribojedov was een van hen.
Griboedov was one, I think.

Een zeer vmooi voorbeeld hiervan is zijn beschrijving van Gribojedov.
A classic example of this is his description of Griboedov.

Gribojedov begon al vroeg met schrijven.
Böhme began writing early.

Poesjkin was een groot bewonderaar van zijn generatiegenoot Aleksandr Gribojedov 1795-1829.
Pushkin was a great admirer of his contemporary Aleksandr Griboedov 1795-1829.

In de wijk Gribojedov is een ruwe diamant gevonden.
A treasure is found in Griboyedov district.

Massolit had zich moeilijk gezelliger en gelieflijker kunnen nestelen dan in Gribojedov.
Massolit had settled itself at Griboedov's in the best and cosiest way imaginable.

Gribojedov studeerde aan de Staatsuniversiteit van Moskou van 1810 tot 1812.
Born in Moscow, Griboyedov studied at Moscow University from 1810 to 1812.

Woland en Azazello overschouwen Moskou terwijl Torgsin en Gribojedov in brand staan.
Woland and Azazello have their view over Moscow while Torgsin and Griboedov are on fire.

We kwamen het eerder al tegen in Gribojedov(hoofdstuk 5) en bij dokter Koezmin hoofdstuk 18.
We saw it before in Griboedov(chapter 5) and at doctor Kuzmin's house chapter 18.

In 1923 werd hij hoofd van de muziekafdeling van de Dramastudio Gribojedov in Moskou.
In 1923, he became head of the music department of the Griboedov Drama Studio in Moscow.

Volgens de verzamelde literatoren in Gribojedov heeft hij«wel vijf kamers voor zich in Perelygino».
According to the literators in Griboedov he has got«five rooms to himself in Perelygino».

Geef mij Rome maar Woland en Azazello overschouwen Moskou terwijl Torgsin en Gribojedov in brand staan.
Woland and Azazello have their view over Moscow while Torgsin and Griboedov are on fire.

Boelgakov beschrijft de bezoekers van Gribojedov op de avond van de dood van Berlioz.
Bulgakov describes the visitors of the Griboedov house on the evening of Berlioz' death.

In Gribojedov praten de verzamelde schrijvers met veel jaloezie over de datsja die Latoenski heeft in Perelygino.
In Griboedov the twelve writers talk with much jealousy of Latunsky's dacha in Perelygino.

Met de initiatiefnemers van het Museum M.A. Boelgakov als één of andere officiële instantie à la Gribojedov.
The initiators of the Museum Mikhail Bulgakov sometimes act as an official agency à la Griboedov.

Daarna komt de scène in Gribojedov en belandt de dichter in het psychiatrisch ziekenhuis.
Next there is the scene in the writers' house Griboedov and the poet bends up in the psychiatric hospital.

Deze burgeres blijkt toevallig dezelfde naam te hebben als de heldin uit Verdriet door Verstand van Aleksandr Sergejevitsj Gribojedov 1795-1829.
The citizeness happens to have the same name as the heroine of Woe From Wit by Alexander Sergeevich Griboedov 1795-1829.

De schrijvers in Gribojedov lijken wel de apostelen die op Jezus zitten te wachten voor het Laatste Avondmaal.
The writers in Griboedov seem to be the apostles waiting for Jesus at the Last Supper.

Boelgakov ontleende haar naam aan de heldin uit het toneelstuk Verdriet door Verstand van de echte Aleksandr Sergejevitsj Gribojedov 1795-1829.
She has the same name as the heroin from the theatre play Woe from Wit written by the real Alexander Sergeevich Griboedov 1795-1829.

in hoofdstuk 4, de scène in Gribojedov en komt de dichter in het psychiatrisch ziekenhuis terecht.
the scene in Griboedov and the poet bends up in the psychiatric hospital.

Op het menu stondenonder meer de gerechten die Mikhail Boelgakov beschreef toen hij in een dialoog tussen de stamgasten Amvrosi en Foka de lof zong van het schrijvershuis Gribojedov.
Among the items on the menu were the dishes that Mikhail Bulgakov described when he sang the praises of the writers' house Griboyedov in a dialogue between the regulars Amvrosi and Foka.

Hier kan u zien hoe de Gribojedov jazz band Hallelujah speelt in de TV-reeks Master i Margarita van de Russische regisseur Vladimir Bortko in 2005.
Here you can see how the Griboedov jazz band plays Hallelujah in the TV-series Master i Margarita made by the Russian director Vladimir Bortko in 2005.

of het huis van Gribojedov aan de ringboulevard in Moskou.
or the House of Griboedov as a«two-storeyed, cream-coloured house» at the Moscow Ring Boulevard.

zoals de scène in Gribojedov, zullen onveranderlijk de verschillende versies doorstaan,
like the scene at Griboedov's, will withstand the different versions without changes,

Gribojedov was een gewaardeerd diplomaat een speelde een belangrijke rol in de relatie tussen Rusland
Griboedov was a valued diplomat and played an important role in the relationship between Russia

De eerste titel van dit hoofdstuk was In de hut van Gribojedov, nadien werd het Intermezzo in de hut van Gribojedov, en tenslotte Manu Furibunda.
The first title of this chapter was In the cabin of Griboedov, later it became Interlude in the cabin of Griboedov, and finally Manu Furibunda.

Ieder die Gribojedov betrad, maakte allereerst onvermijdelijk kennis met de bulletins van de diverse sportclubs
Anyone entering Griboedov's first of all became involuntarily acquainted with the announcements of various sports clubs,

Aleksandr Gribojedov en andere staatslieden,
Alexander Griboyedov and many other statesmen,

Een eerste keer door de jazz band in Gribojedov, een tweede keer hoort professor Koezmin deze muziek uit de kamer van zijn dochter komen, en de derde keer horen we
The first time it is played by a jazz band in Griboedov, the second time is when professsor Kuzmin hears the music coming from his daughter's room,

Zich nog niet bewust van de onthoofding van hun voorzitter Berlioz, doen de schrijvers in Gribojedov zich te goed aan eten en drinken terwijl het orkest de foxtrot Halleluja van Vincent Youmans speelt.
The writers in Griboedov, not knowing yet that their chairman Berlioz has been decapitated by a tramway, are fully enjoying the good food and beverage while the band plays the foxtrot Hallelujah written by Vincent Youmans.

Hoe "gribojedov" te gebruiken in een Nederlands zin

Aleksandr Sergejevitsj Gribojedov Maar het Gribojedovhuis heeft nooit echt bestaan.

We hadden een mooie ceremonie schilderij in de Gribojedov Paleis.

Toen zijn werk echter afgekeurd werd, keerde Gribojedov verbitterd terug naar Georgië.

Zo zijn er het Krjoekov en het Gribojedov kanaal, de Mojka en de Fontanka.

Petersburg een ruim ontworpen en ingericht, waar je uitzicht hebt op het Gribojedov kanaal.

Gribojedov wilde hen niet uitleveren. “Opgejut door de mullah’s bestormde het gepeupel het gebouw.

Hoe "griboyedov, griboedov" te gebruiken in een Engels zin

Certainly, you can see the bridge during a water trip along the Griboyedov Canal.

Alexander Griboedov brought the manuscript of his comedy Woe from Wit.

Three bridges, though formally there're only two of them - over Moyka and Griboedov canal.

Petersburg: the Moika River, the Griboedov Canal, and the Fontanka River.

NIIK, R&D Institute of Urea, 31 Griboedov street,Dzerzhinsk,Nizhny Novgorod region 606 008, Russia.

In 1948 she joined the Griboedov Tbilisi Russian Drama Theater.

You are currently reading The Woes of Griboyedov at Spoken and Sung.

Griboedov does not like it when its guests are abused.

Petersburg, on the banks of the Griboyedov Canal.

Slightly south of Nevsky Prospekt across Griboyedov Canal spanned the famous “Bank bridge”.