Voorbeelden van het gebruik van Gross premiums in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gross premiums earned;
De verdiende brutopremies.By way of derogation from Article 35, gross premiums may be stated net of brokerage.
In afwijking van artikel 35 van de onderhavige richüijn mogen de brutopremies onder aftrek van courtage worden vermeld.Gross premiums written.
Aggregate worldwide turnover is replaced by the value of gross premiums written worldwide,
Gecumuleerde omzet in de wereld wordt vervangen door de waarde van de bruto premies in de gehele wereld,Gross premiums in 1995- million ECU.
Geboekte brutopremies 1995 in miljoen ecu.Communitywide turnover is replaced, for each insurance undertakings, by the value of gross premiums written with Community residents.
Total gross premiums earned.
Totaalbedrag van de verdiende brutopremies.Turnover within one(and the same) Member State X is replaced, for insurance undertakings, by the value of gross premiums written with residents of one(and the same) Member State X.
Omzet binnen een zelfde Lid Staat X wordt voor verzekeringsondernemingen vervangen door de waarde van de bruto premie bij ingezetenen van een zelfde Lid Staat X.Gross premiums for the last underwriting year.
Brutopremies van het laatste afgesloten tekenjaar.to get rein surance cover, are already included in the gross premiums written within the meaning of the Merger Regulation.
te betalen herverzekeringspremies om herverzeke ringsdekking te krijgen zijn reeds begrepen in de bruto geboekte premies in de zin van de concentra tieverordening.Non life insurance: gross premiums for direct insurance in 1995- million ECU eurostat.
Schadeverzekering: voor directe verzekering geboekte brutopremies 1995 in miljoen ecu eurostat.reserves for outstanding claims( M89) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period
Deze post geeft het gedeelte van door MFI 's betaalde bruto premies weer dat aan de volgende verslagperiode moet worden toegerekend, plus vorderingen door MFIM89: the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period
M89: het gedeelte van door MFI 's betaalde brutopremies dat aan de volgende verslagperiode moet worden toegerekend, plus vorderingen doorb for each of the insurance undertakings, the value of gross premiums written with Communityresidents is more than ECU 250 million;
b voor elk van de verzekeringsondernemingen de waarde van de bruto premies bij ingezetenen van de Gemeenschap meer dan 250 miljoen ecu bedraagt; maar c elk van de verzekeringsondernemingen meerThe same shall apply as regards gross premiums received from residents in the territory of the EFTA States as a whole and from residents in one EFTA State, respectively.
Hetzelfde geldt voor de brutopremies, gestort door respectievelijk ingezetenen op het grondgebied van e.g. gross premiums broken down into categories of activity(accident
bij voorbeeld opsplitsing van brutopremies per activiteitssector(ongevallen en ziekte,An accurate breakdown of the gross premiums into the two components can only be done for the national economy as a whole, as is done for the national accounts.
De opsplitsing van de brutopremies in deze twee componenten is alleen voor de nationale economie als geheel met een zekere mate van nauwkeurigheid mogelijk, zoals in het centrale kader van de nationale rekeningen.Non life insurance: gross premiums paid for direct insurance in EUR15(1995)- Product breakdown.
Schadeverzekering: voor directe verzekering geboekte brutopremies EUR15 1995 Uitsplitsing per product.Remuneration for services contained in gross premiums of insurance taken out to provide the enterprise with coverage for risks such as the loss of livestock, damage by hail, frost, fire and gales etc.
De beloning voor de dienst, die is begrepen in de brutopremies voor verzekeringen ter dekking van bedrijfsrisico als veesterfte, schade aan gewassen door hagel, vorst, brand, storm enz.In Article 5(3)(b), the last phrase'…, gross premiums received from Community residents
In artikel 5, lid 3, onder b, wordt The application of the concept of gross premiums written as a measure of turnover for insurance undertakings has raised supplementary questions notwithstanding the definition provided in point(b)
De toepassing van het begrip„bruto. geboekte premies" als maatstaf voor de omzet van verzekeringsondernemingen heeft vragen doen rijzen, ondanks de definitie van artikel 5, lid 3,For insurance A, it achieves 80% of its gross premiums written with Community residents within Member State X, whereas for insurance B, it achieves 90% of its gross premiums written with Commu nity residents in that Member State X.
Verzekeraar A realiseert 80% van zijn bruto premies bij ingezetenen van de Gemeenschap binnen Lid Staat X, terwijl verzekeraar Β 90% van zijn bruto premies bij ingezetenen van de Gemeenschap in die Lid Staat X realiseert.Turnover within one(and the same) Member State X is replaced, for insurance undertakings, by thevalue of gross premiums written with residents of one(and the same) Member State X. Forinsurance A, it achieves 80% of its gross premiums written with Community residents within Member State X, whereas for insurance B, it achieves 90% of its gross premiums written with Community residents in that Member State X.
Omzet binnen een zelfde Lid Staat X wordt voor verzekeringsondernemingen vervangen door de waarde van de bruto premie bij ingezetenen van een zelfde Lid Staat X. Verzekeraar A realiseert 80% van zijn bruto premies bij ingezetenen van de Gemeenschap Ín Lid Staat X, terwijl verzekeraar Β 90% van zijn bruto premies bij ingezetenen van de Gemeenschap in die Lid Staat X realiseert.The net premium is about 63% of the gross premium.
on one-tenth of assets in the case of banks and gross premium income inthe case of insurance companies.
omzet bij distributie en industrie, terwijl zij bij banken berust op het tiende van de balans en bij de verzekeringen op de geïnde bruto premies.
