Wat Betekent GROWING DISSATISFACTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groeiende ontevredenheid
• toenemende ontevredenheid

Voorbeelden van het gebruik van Growing dissatisfaction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Poland there is growing dissatisfaction with the European Union's agricultural policy.
Er is groeiende onvrede in Polen over het landbouwbeleid van de Europese Unie.

and there is a growing dissatisfaction with them.
er is een toenemende onvrede over hen.

It started in me because of a growing dissatisfaction with the way people look at death.
Het begon met een groeiende ontevredenheid over de manier waarop mensen met de dood omgaan.

I am sure that many of the people who said yes at the time must now be looking at their decision with increasing doubt and growing dissatisfaction.
Ik geloof dat velen die toen ja hebben gezegd, hun oordeel van toen steeds meer bezien met een beginnend gevoel van twijfel en onvrede.

Mr Vever pointed to the growing dissatisfaction amongst the public, but also in the civil service.
Dhr Vever wijst op de groeiende ontevredenheid onder het publiek, maar ook onder de ambtenaren.

Young people are less inclined to vote than their parents and show a growing dissatisfaction with the way politics works.
Jongeren zijn minder geneigd om te stemmen dan hun ouders en blijken steeds ontevredener te zijn over de manier waarop politiek wordt bedreven.

The main reason is the growing dissatisfaction, not to mention downright disillusion, with President Aliyev's authoritarian regime.
Allermeest wel vanwege het groeiende ongenoegen, om niet te spreken van regelrechte ontgoocheling, over het autoritaire regime van president Aliyev.

there were tensions all over Europe because of growing dissatisfaction against the ruling upper class.
mindere mate sprake van spanningen door een groeiende onvrede onder de bevolking jegens de bovenklasse.

Mr President, there is growing dissatisfaction in Europe and in the EU with politics in general
Mijn Mijnheer de Voorzitter, er heerst op dit moment in Europa en de EU een steeds grotere ontevredenheid over de politiek in het algemeen

This is not limited to the United States, of course-the duality affects all countries where there's a semblance of civil governing and growing dissatisfaction among the governed.
Dit is niet beperkt tot de Verenigde Staten natuurlijk- de dualiteit beïnvloedt alle landen waar een gelijkenis is met burgerlijke regering en groeiende ontevredenheid tussen de mensen die geregeerd worden.

70s there was a growing dissatisfaction with equating the product
70 was er een groeiende ontevredenheid met het gelijkstellen van het product

The growing dissatisfaction of mostly young officers about the corruption
De groeiende misnoegdheid van vooral jonge officieren over de corruptie

It is also time that we took greater account of the growing dissatisfaction with the practices of out-and-out free trade.
Verder is het tijd om meer rekening te houden met de toenemende protesten tegen het dictaat van de vrijemarkteconomie.

The growing dissatisfaction of the proletariat thus joins with its rising power to prepare a proletarian social revolution.
Zo bereidt zij enerzijds door de groeiende ontevredenheid, anderzijds door de groeiende macht van het proletariaat een omwenteling van de maatschappij door het proletariaat voor.

In 1990, cohesive opposition movements emerged from growing dissatisfaction with the one-party politics,
In 1990 komen eendrachtige oppositiebewegingen op als antwoord op de groeiende ontevredenheid met het eenpartijstelsel, de corrupte elite

This lack of willingness on the part of the people to participate in the newly created, democratic processes of Hungarian politics is seen as an indication of the growing dissatisfaction with the new political order.
De ontbrekende wil bij het volk om deel te nemen aan de nieuw gecreëerde democratische processen van de Hongaarse politiek wordt gezien als een indicatie van de toenemende ontevredenheid over de nieuwe politieke orde.

However, there is a growing dissatisfaction among air travellers with regard to the quality of service which they are receiving from many airlines within the EU.
Bij de luchtreizigers is er echter een toenemende onvrede met de kwaliteit van de dienstverlening die zij van verscheidene luchtvaartmaatschappijen binnen de EU ontvangen.

The wave of strikes that has swept across Europe is a clear demonstration of the growing dissatisfaction of its people with the situation,
De golf van stakingen die Europa heeft geteisterd is een duidelijk bewijs van de toenemende ontevredenheid van haar burgers met deze situatie,

In short, you feel a growing dissatisfaction with the way your world operates
Kortom, jullie voelen een groeiende ontevredenheid over de manier waarop jullie wereld opereert

That means the people of the only two countries that have been directly consulted have expressed, with equal force, the growing dissatisfaction of all European citizens with a Europe that is tending more
De enige twee rechtstreeks geraadpleegde volkeren hebben met dezelfde kracht uiting gegeven aan de ontevredenheid van alle Europese burgers over Europa, over het Europa dat steeds meer de neiging vertoont de naties waaruit het is opgebouwd te behandelen

started in me because of a growing dissatisfaction with the way people look at death.
begon met een groeiende ontevredenheid over de manier waarop mensen met de dood omgaan.

The mere fact of the conflict is a signal of dissatisfaction and growing hostility.
Het enkele feit van het conflict is een signaal van ontevredenheid en groeiende vijandigheid.

The portents of his dissatisfaction grow with each passing day.
De voortekenen van zijn ontevredenheid groeien met elke dag die voorbijgaat.

this is the response of the body to permanent mental and physical dissatisfaction, growing from year to year.
dit is de reactie van het lichaam op blijvende mentale en fysieke ontevredenheid, groeit van jaar tot jaar.