Wat Betekent GROWING DISCONTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groeiende ontevredenheid
• groeiende onvrede

Voorbeelden van het gebruik van Growing discontent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hence the growing discontent among the burgesses.
Vandaar de groeiende ontevredenheid onder de burgesses.

While some of the inner circle's loyalty fractures, outside there's also growing discontent, even within their own army.
En de ontevredenheid groeit overal, zelfs binnen het leger. De loyaliteit onder de vertrouwelingen brokkelt af.

Our spies report growing discontent among the northern lords.
Spionnen melden groeiende onvrede bij de noordelijke heren.

And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.
Als diezelfde spionnen binnendrongen in onze kampen, zouden ze melden dat de onvrede onder de Zuidelijke heren groeit.

It does. Hence the growing discontent among the burgesses.
Jawel, vandaar de groeiende ontevredenheid onder de burgesses.

same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.
diezelfde spionnen in ons kamp zouden binnensluipen… ze een groeiende ontevredenheid onder de zuidelijke heren zullen berichten.

Our spies report growing discontent among the northern lords.
Onze spionnen melden een groeiende ontevredenheid onder de Noordelijke Koningen.

often funny, and frankly subversive works detailed in this talk, which highlights the world's growing discontent with surveillance and closed networks.
vaak grappige en eigenlijk subversieve kunstwerken waar hij over praat, en die het groeiende misnoegen met toezicht en afgesloten netwerken in vraag stellen.

Our spies report growing discontent among the northern lords.
Onze spionnen melden dat de onvrede onder de Noordelijke heren groeit.

Earlier this month, crowds of up to 5,000 young Japanese workers marched through the streets of central Tokyo to express their growing discontent with the government over working conditions.
Eerder deze maand marcheerden menigtes van om en bij de 5000 jonge Japanse werknemers door de straten van centraal Tokio om de overheid hun groeiende ontevredenheid over de werkomstandigheden kenbaar te maken.

Our spies report growing discontent among the northern lords.
Onze spionnen berichten, dat er 'n groeiende ontevredenheid onder de noordelijke heren heerst.

resulting in growing discontent and high turnover.
conflicten tussen het personeel op te lossen, waardoor de onvrede en het personeelsverloop steeg.

This growing discontent with the media realm expresses itself in an enhanced popularity of conspiracy theories.
Het groeiende onbehagen in de media uit zich bijvoorbeeld in een toenemende populariteit van samenzweringstheorieen.

The protests sparked in Istanbul in the summer of 2013 were a reflection of this growing discontent and, while Erdogan prevailed in the first direct presidential elections held in August 2014,
De betogingen in Istanbul tijdens de zomer van 2013 waren een uiting van deze groeiende ontevredenheid. En hoewel Erdogan tijdens de eerste rechtstreekse presidentsverkiezingen in augustus 2014 dan wel de overwinning behaalde,

The growing discontent could bring down the political system that has been in place since the fall of the dictatorship.
De ontevredenheid neemt toe, wat kan leiden tot ineenstorting van het politieke systeem dat na de val van de dictatuur is ingevoerd.

it is widely acknowledged that there is growing discontent among the citizens and that there are serious social tensions in a number of countries, right here in the EU.
zelfs nu erkend wordt dat de ontevredenheid onder de burgers toeneemt en dat er in een aantal landen van de EU ernstige sociale spanningen zijn.

For the time being, despite growing discontent it would remain the law of the land. with Prohibition and its consequences.
Voorlopig, en ondanks de groeiende ontevredenheid… over de drooglegging en de gevolgen ervan… zou die de wet van het land blijven.

Growing discontent among the young artists in The Hague about the apparently insufficient opportunities for training and development was the reason for establishing the Pulchri Studio.
De aanleiding was een toenemende onvrede onder de jonge kunstenaars in Den Haag over de blijkbaar ontoereikende mogelijkheden tot vorming en ontplooiing.

As the country was facing economic troubles and growing discontent, the aging party leader János Kádár decided to resign,
Toen Hongarije werd geconfronteerd met economische problemen en groeiende onvrede, besloot de ouder wordende partijleider János Kádár af te treden,

This growing discontent began to spread among society's educated classes,
Een groeiende onvrede verspreidde zich onder de opgeleide klasse van de maatschappij,

The procession was a result of the growing discontent at the contemporary direction of the Church
De processie was een uiting van de groeiende onvrede die de Tsjechen hadden met de ongelijkheid tussen de boerenbevolking

Despite growing discontent with squandermania, corruption
Ondanks groeiende onvrede over geldsmijterij, corruptie

There was talk about the growing discontent among the faithful in the diocese, who feel that
Zo werd er gesproken over de groeiende onvrede onder de gelovigen in het bisdom,

Growing discontent with life, the appearance of rudeness
Groeiende ontevredenheid met het leven, de schijn van onbeschoftheid

Do you not think if even the likes of Tholly grow discontent and then find they must speak out.
Denk je niet, als zelfs de mensen van Tholly ontevreden worden, en vinden dat ze moeten spreken.

if even the likes of Tholly grow discontented and find they must speak out.
zelfs de mensen van Tholly ontevreden worden, en vinden dat ze moeten spreken.

Discontent is growing.
Ontevredenheid is groeiende.

Finnish local democracy has been affected by growing political discontent Ståhlberg and Oulasvirta 1996.
Er is sprake van groeiende politieke onvrede t.a.v. de lokale democratie in Finland Ståhlberg en Oulasvirta 1996.

unemployment, growing social discontent, the law of the jungle behind a democratic front
werkloosheid, toenemende maatschappelijke onvrede, het recht van de sterkste achter een democratische façade

Discontent grew among polder administrators about their province's policy.
Onder polderbestuurders groeide de onvrede over het beleid van hun provincie.

Hoe "growing discontent" te gebruiken in een Engels zin

Growing discontent about the type revolved usually around the same issues.

But there have been signs of growing discontent in recent months.

Reports on opposing groups reflect the growing discontent over his leadership.

It arose from growing discontent among Paris workers and the poor.

The growing discontent was harming Rousseff’s chances for the 2014 presidential campaign.

Additionally, the attacks add to the growing discontent with President Nazarbayev's tenure.

Added to this is the growing discontent and anger among the masses.

Captain Beatty intuitively senses Montag's growing discontent with his life and job.

That binge has led to growing discontent and criticism over the practice.

There were signs of growing discontent as far back as late 2008.

Hoe "groeiende onvrede, groeiende ontevredenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar een groeiende onvrede tekende zich af.

Deze groeiende onvrede heeft geen politieke gevolgen.

VAVDZ constateert een groeiende ontevredenheid onder zakelijke rijders.

Net als groeiende ontevredenheid met de premier.

Er is sprake van een groeiende ontevredenheid over de diensten van hostingbedrijven.

Aanleiding: groeiende ontevredenheid over het wisselende dagritme.

De keerzijde was de groeiende ontevredenheid bij de arbeiders over de arbeidsomstandigheden.

Er is namelijk een groeiende ontevredenheid over de islamisering van Nederland.

Hij bundelde daarin de groeiende onvrede op Curaçao.

Groeiende ontevredenheid bij de industrie over toenemende doorlooptijden en overschrijdingen wettelijke termijnen.