Wat Betekent GUILTY WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de schuldigen zullen
• zullen de boosdoeners
• de misdadigers zullen

Voorbeelden van het gebruik van Guilty will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whoever is guilty will pay!
De daders zullen boeten!

The guilty will have nowhere to hide.
De schuldige zal niet ontkomen.

And when the Hour sets in, the guilty will despair.
En op de dag dat het uur aanbreekt zullen de boosdoeners in wanhoop terneergeslagen zijn.

The guilty will never prosper.
De misdadigers zullen niet slagen.

On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
En op den dag waarop het uur zal komen, zullen de zondaren stom van wanhoop worden.

The guilty will be judged.
Over de schuldigen zal geoordeeld worden.

On the Day when the Hour will come, the guilty will be struck dumb with despair.
En de Dag, waarop het Uur zal komen, zullen de schuldigen wanhopig worden.

The guilty will be punished, Harry.
De schuldigen zullen worden gestraft, Harry.

On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair.
En op den dag waarop het uur zal komen, zullen de zondaren stom van wanhoop worden.

The guilty will always be condemned.
De schuldigen zullen altijd veroordeeld worden.

On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair.
En op de dag dat het uur aanbreekt zullen de boosdoeners in wanhoop terneergeslagen zijn.

The guilty will be recognized by their marks;
De boosdoeners zullen herkend worden aan hun kenmerk

If what you say is true, we will learn of it, and the guilty will pay, as the law requires.
Als dat, wat je zegt waar is kunnen we ervan leren en de schuldigen zullen worden gestraft… overeenkomstig de wet.

And the guilty will be punished.
En de schuldige zal worden gestraft.

On the day when the Hour sets in, the guilty will swear that they had remained only for an hour.
Op den dag waarop het laatste uur zal komen, zullen de zondaren willen zweren. Dat zij niet langer dan een uur zijn gebleven.

Indeed the guilty will remain[forever] in the punishment of hell.
De boosdoeners zullen altijd in de bestraffing van de hel blijven.

Indeed the guilty will not be felicitous.
Het zal de boosdoeners zeker niet welgaan.

Indeed the guilty will remain[forever] in the punishment of hell.
Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven.

Indeed the guilty will not be felicitous.
Voorwaar, de misdadigers zullen niet slagen.

Indeed the guilty will remain[forever] in the punishment of hell.
Voorwaar, de misdadigers zullen eeuwig in de bestraffing van de Hel verkeren.

Killing the guilty will not heal us.
De schuldige doden zal ons niet genezen.

Anyone who is guilty will hear the sound of a Klewang only once.
Wie schuldig is, zal slechts één keer horen het suizen van een Klewang.

And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry
En op de dag dat het uur aanbreekt zullen de boosdoeners zweren dat het niet langer

They will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.
Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen.

I'm sure whoever's guilty will turn up, sooner than you think.
Ik weet zeker dat de schuldige zal opduiken, veel sneller dan je denkt.

They will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day,
Hoewel zij elkander zien. De zondaar zal trachten, zich van de straf van dien dag los te koopen,

They will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day,
Zij zullen elkaar te zien krijgen. De boosdoener zou zich op die dag graag van de bestraffing willen loskopen,