Voorbeelden van het gebruik van Had argued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They had argued over money.
Catherine and I had argued.
Catherine en ik hadden ruzie.They had argued over money.
Ze hadden ruzie om geld.He said that he and Abi had argued.
Hij zei dat hij en Abi hadden geruziëd.Catherine and I had argued, and I went out.
Catherine en ik hadden ruzie.The clerk said Mr. RandaLL and his wife had argued.
De portier zei dat Mr. Randall en z'n vrouw ruzieden.Kneef had argued it meant the case was moot.
The clerk who was on last night said Mr. Randall and his wife had argued.
De portier zei dat Mr. Randall en z'n vrouw ruzieden.And I had argued to him that democracy would come to China.
I know… Marie and Jimmy had argued.
Marie en Jimmy hadden ruzie.The inspector had argued that he was several weeks too late.
as Tetra Pak had argued.
They had argued constantly, and so nothing had been achieved.
Ze ruzieden constant, waardoor er niets was bereikt.And she starts yelling about how Abe had argued that the judge deserved to die.
The government had argued it needed the powers to investigate systems where their location had been obscured.
De regering stelde het nodig de bevoegdheid tot het onderzoeken van systemen waar hun locatie had verduisterd.In is judgment, the court ruled that“the way the new rates have been determined did not conflict with the due care requirement,” as the Association for Renewable Energy had argued.
In het vonnis achtte het gerecht“de wijze van totstandkoming van de nieuwe tarieven niet in strijd met het zorgvuldigheidsbeginsel,” zoals door de Vereniging voor Duurzame Energie was aangevoerd.My wife and I had argued, I wake up still mad at her.
M'n vrouw en ik hadden ruzie gehad en ik was nog boos toen ik ontwaakte.the Commission are promoting vigorously, includes measures which we had argued for before 11 September.
de Commissie zo spoedig mogelijk willen doordrukken, maatregelen waarop wij reeds vóór 11 september hadden aangedrongen.I know… Marie and Jimmy had argued, but Jimmy wouldn't hurt a fly.
Maar Jimmy zou geen vlieg kwaad doen. Ik weet het, Marie en Jimmy hadden ruzie.He had argued that they didn't have any freedom,
Hij had aangevoerd dat ze geen vrijheid She wanted to confirm whether you had argued about me, And if it was true that the sea was rough.
Ze vroeg me of jullie ruzie hadden gehad vanwege mij… en of de zee inderdaad ruw was.He had argued he was a political target of the police because of his outspoken views in favour of medical marijuana.
Hij argumenteerde dat hij een politiek doel van de politie was omwille van zijn uitgesproken visie in het voordeel van medicinale marihuana.was killed in Dallas, the Politburo had argued over how best to proceed in the war. At the Ninth Party Plenum that began in Hanoi on November 22, 1963.
president Kennedy werd vermoord in Dallas… ruziede het Politburo over de beste actie in de oorlog. En de Negende Partij Plenum die begon in Hanoi… HET POLITBURO HANOI.The applicant had argued that the Commission had used a new and incorrect definition of collective dominance.
De verzoeker stelde dat de Commissie een nieuwe en incorrecte definitie van collectieve machtspositie had gebruikt.behalf of Belarussian and Russian producers the interim review of the measures, had argued that such a combination of a fixed amount of duty per tonne with a minimum price disproportionately impeded its normal trading activity with the Community;
Russische producenten een tussentijdse herziening van de maatregelen Aristotle had argued that this was presumably a fundamental property of nature:
The applicant in the legal action pending before the court had argued that such long‑term exclusivity would grant the concession‑holder the opportunity to charge excessive prices to certain clients.
De verzoeker in de voor die rechtbank aanhangige rechtszaak had aangevoerd dat een dergelijke langlopende exclusiviteit de concessiehouder de kans zou bieden om bepaalde klanten buitensporige prijzen aan te rekenen.Prosecutors had argued that Moreau presented an"extremely dangerous threat"
Aanklagers hadden betoogd dat Moreau presenteerde een"uiterst gevaarlijke bedreiging"Recently our son came home from school with a story of his religious teacher who had argued that the Bible does not reflect reality,
Onlangs kwam onze zoon thuis van school met een verhaal van zijn godsdienstleraar die had betoogd dat de Bijbel niet kan kloppenThe Commission had argued that an amount of almost €30,000 could not be taken into account since this would involve a transfer between cost categories requiring prior authorisation.
De Commissie beweerde dat een totaal bedrag van bijna € 30, 000 niet in aanmerking kon komen, aangezien dit een overdracht tussen kostencategorieën inhield welke een voorafgaande toestemming vergde.
