Wat Betekent HAD ATTAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had bereikt
• hadden bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Had attained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In February 2011 we learned Swamiji had attained Samadhi.
In februari 2011 vernamen we dat Swamiji Samadhi had bereikt.

And when he had attained his maturity, We gave him wisdom
En toen hij(Yôesoef) zijn volle kracht had bereikt, gaven Wij hem wijsheid

That through repeated lives on earth, they had attained to wisdom;
Dat ze door herhaalde levens op aarde wijsheid hadden bereikt;

And when he had attained his maturity, We gave him wisdom
En toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid

She said her sister was not dead but had attained immortality.
Ze zei dat haar zus niet dood was… maar onsterfelijk was geworden.

They were ones who had attained Buddhahood but had declined to enter nirvana until other sentient beings preceded them.
Zij waren degenen die Boeddhahood hadden bereikt, maar hadden geweigerd nirvana binnen te gaan tot andere wezen die hen voorafgingen.

That's why at the beginning he had to explain to them how he had attained awakening.
Vandaar dat hij vanaf het begin moest uitleggen op welke manier hij het ontwaken gerealiseerd had.

Niculae began judo at the age of five, and had attained a black belt while he was trained by his father.
Fairbrother begon op 7-jarige leeftijd met judo en behaalde de zwarte band, toen ze 15 jaar oud was.

It was the topmost position of the self-realized thatthe son of Vena under the protection of the Infallible One had attained.
Het was de allerhoogste positie der zelfgerealiseerden die de zoon van Vena onder de bescherming van de Onfeilbare had verworven.

so he felt as if he had attained the bliss of the Pure Spirit.
dus voelde hij zich alsof hij de gelukzaligheid van de Zuivere Geest had bereikt.

The answer is that Jesus the man had attained complete harmony with his higher Self
Het antwoord daarop is dat de mens Jezus volledige harmonie met zijn hogere Zelf had bereikt en zich er één mee voelde,

Zoroaster, Krishna and many others in history who had attained this state of enlightened consciousness.
Chrisna en vele anderen in de geschiedenis die deze staat van verlicht bewustzijn bereikten.

He visited Tulâdhâra who explained to him that he had attained his wisdom by worshiping God with the principle of harmlessness,
Hij zocht Tulâdhâra op die hem uitlegde dat hij zijn wijsheid had verworven door God te aanbidden met het principe van de onschadelijkheid,

to replace REA for persons who had attained pensionable age and had ceased regular employment.
een. retirement allowance"(hierna:. RA"), die in de plaats van de REA komt voor personen die de pensioenleeftijd(. pensionable age") hebben bereikt en elke reguliere dienstbetrekking hebben opgegeven.

Transitional support will be provided to certain regions which by 1999 had attained an economic and social position no longer justifying,
De tijdelijke steun is bestemd voor bepaalde regio's die in 1999 een economische en sociale situatie bereikt hebben die in de periode 2000 2006 geen recht meer geeft op evenveel Europese regionale steun

that through realizing the eternal Self, he had attained holy"perfection.
daardoor een heilige"volmaaktheid" had bereikt.

At 31 December total Community investment in energy had attained the sizable sum of 194 million EUA,
De totale communautaire investeringen op het gebied van de energie bereikten op 31.12.1979 het respectabele totaal van 194 miljoen ERE,

once the 2012 program was“successfully” completed and the Greek government's budget had attained a primary surplus which excludes interest payments.
worden in december 2014, als het programma uit 2012‘succesvol' was afgerond en de begroting van de Griekse regering een primair overschot had bereikt exclusief rentebetalingen.

I asked you on Monday or Tuesday what level you yourself had attained; you answered that you were OT6,
Maandag heb ik u gevraagd welk niveau u zelf heeft behaald; u antwoordde dat u OT6 was,

The children of Bharath have to fill themselves with the proud consciousness that in their native land were born wise persons who had attained the heights of self-realisation, as well as many others who had risen to peak of perfection.
De kinderen van Bharat moeten trots zijn op het feit, dat uit hun geboorteland wijze mensen zijn voortgekomen die de toppen van de zelfverwerkelijking hebben bereikt; dat er daarnaast nog vele anderen zijn geweest die tot de hoogste graad van volmaaktheid zijn gestegen.

Most Member States reported that they had attained high degrees of self-sufficiency in terms of waste disposal of around 99%,
De meeste lidstaten rapporteerden dat zij een hoge mate van zelfverzorging hadden bereikt bij de verwijdering van afval, namelijk ongeveer 99%, wat in wezen

services in some sectors such as banking, had attained a level enjoyed only by a few countries in Europe.
boven het EU-gemiddelde ligt, en tegen het eind van de jaren 90 bereikte de situatie op het gebied van elektronische overheidsdiensten en diensten in sectoren als het bankwezen een niveau dat slechts door een handvol landen in Europa werd geëvenaard.

Jordan to be baptized, he was a mortal of the realm who had attained the pinnacle of human evolutionary ascension in all matters related to the conquest of mind and to self-identification with the spirit.
om gedoopt te worden, was hij een sterveling van dit gebied die het toppunt van de menselijke evolutionaire opgang had bereikt in alle zaken die te maken hadden met de verovering van zijn bewustzijn en zijn zelf-identificatie met de geest.

all karmic impurity had ended, offered they who by simply meditating had attained the abode of the self-born One their prayers.
het vuur van de spirituele kennis, alle karmische onzuiverheid zijn einde had gevonden, brachten zij die door eenvoudigweg mediteren het verblijf van de zelfgeborene hadden bereikt hun gebeden.

Overall, most Member States reported that they had attained high degrees of self-sufficiency in terms of waste disposal of around 99%,
Over het geheel genomen rapporteerden de meeste lidstaten dat zij een hoge mate van zelfverzorging ten aanzien van de verwijdering van afval hadden bereikt(ongeveer 99%), wat in wezen een herbevestiging

entering one of the opulent eighteen-thousand residences of the Lord His queens[*], as if he had attained the bliss of the Pure Spirit.
voelde hij, met het betreden van een van de weelderige achttienduizend woningen van de koninginnen van de Heer[*], zich alsof hij de gelukzaligheid van de Zuivere Geest had bereikt.

from college in 1935, the principal wrote a reference for him which said that he had attained'an extraordinary rich personal development and maturity'- especially because of his wide reading in areas outside the topics required for his studies.
hij'een buitengewoon rijke persoonlijke ontwikkeling en rijpheid' had bereikt- in het bijzonder vanwege zijn brede lezen in gebieden buiten de thema's die nodig zijn voor zijn studie.

Upon seeing the power the Daithya had attained to and how he, devoid of fear,
Toen hij de macht die de Daithya had bereikt aanschouwde en zag hoe hij,

The Supreme could hardly function in the Trinity Ultimate until he had attained complete actuality of universe status, and yet the Trinity Ultimate is
De Allerhoogste kan eigenlijk pas functioneren in de Ultieme Triniteit wanneer hij volledige actualiteit van universum-status heeft bereikt, en toch is de Ultieme Triniteit ook nu een gekwalificeerde werkelijkheid,

Make sure this does not apply to any information you had attained previously, or information that has become accessible to the general public,
Zorg ervoor dat dit niet van toepassing op alle informatie die u eerder had bereikt, of informatie die toegankelijk is geworden voor het grote publiek,

Hoe "had attained" te gebruiken in een Engels zin

By mid-2012 it had attained 900 million users.

He had attained folk-hero status among American fans.

Jaileyne had attained her education from Phoenix College.

Yoganandaji said that Swami Saradananda had attained liberation.

The monks realized that Ananda had attained enlightenment.

Not long ago, our country had attained freedom.

They were sure they had attained the zenith.

Whimple's business had attained quite respectable proportions now.

Müeller had attained the remarkable age of ninety-one.

Two old women had attained an advanced age.

Hoe "had bereikt, hadden bereikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat ik had bereikt was niet goed genoeg.

Ik had bereikt wat ik wilde 'een platte buik'.

Nadat iedereen het doelgewicht had bereikt begon het eigenlijke onderzoek.

had bereikt een toezegging voor een volgend gelijkwaardige kliniek.

Ik dacht even dat ze 80MP hadden bereikt op het 3.5" displaytje.

Later bleek dat sommige buientoppen een hoogte hadden bereikt van 17 km.

Ze deelden er wat ze allemaal hadden bereikt en wisselden tips uit.

Nog voor dat we Utrecht CS hadden bereikt was het al geregeld.

Ik denk niet dat hij deze status had bereikt als back.

Toen zij hadden bereikt Duinkerken verdrongen alle soldaten op de stranden.