Examples of using Had attained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He had attained a Paradise without a serpent.
If only my Vice Regent had attained this key years ago!
Both letters were later found with the bodies of Scott and his companions,and were further proof that Amundsen had attained the pole.
שני המכתבים נמצאו עם גופותיהם של סקוט וחבריו והיוו ראיה נוספת לכך,שאמונדסן הגיע אל הקוטב הדרומי.Than those who had attained less education.
Rathbone studied law at Union College and briefly worked in a law partnership in Albany before entering the Union Army at the start of Civil War.[6] During the war, Rathbone served as Captain in the 12th Infantry Regiment and was at the Battle of Antietam and the Battle of Fredericksburg.[7]By the war's end, he had attained the rank of major.
ראת'בון למד משפטים במכללת יוניון ועבד למשך זמן קצר בשותפות למשפטים באולבני לפני שנכנס לצבא האיחוד בתחילת מלחמת האזרחים.[1] במהלך המלחמה שימש ראתבון כקפטן בגדוד החי"ר ה-12 והיה בקרב אנטיאטם וקרב פרדריקסברג.[2]בסוף המלחמה הוא הגיע לדרגת רב סרן.
For they had attained maturity long before Hitler's rise to power.
Things were looking good for Jim- he had attained his ten-million-dollar dream.
At this time, Job had attained the perfection that God had expected him to attain; he had become someone truly worthy of being called“perfect and upright” in God's eyes.
באותו הזמן, איוב השיג את השלמות שאלוהים ציפה ממנו להשיג, הוא הפך למישהו שראוי באמת להיקרא"תם וישר" בעיני אלוהים.Each of them was describing the degree of self-sacrifice he himself had attained in his service of the Almighty.”.
כל אחד מהם תיאר את מידת ההקרבה העצמית שהוא עצמו הגיע אליה בשירות הבורא".In course of time men had attained the knowledge of the human form, with all its powers of expression.
במשך הזמן, אנשים הגיעו לידע של גוף האדם, עם כל כוחות הביטוי שלו.Each of them was describing the degree of self-sacrifice he himself had attained in his service of the Almighty.”.
כל אחד מהם תיאר את מידת ההקרבה העצמית שהוא עצמו הגיע אליה בעבודת ה' שלו".By World War I, he had attained the rank of General, and commanded a brigade on the western front.
במלחמת העולם הראשונה הוא הגיע לדרגת גנרל, ופיקד על חטיבת מילואים בחזית המערבית.By the time of Michael'sadvent on Urantia practically all of the civilized world had attained the level of theoretical monogamy.
עד לעת שבה שההמיכאל באורנטיה, למעשה כל העולם המתורבת הגיע לרמה של מונוגמיה תיאורטית.
Throughout the successive stages by which they had attained full national independence their loyalty and allegiance had grown progressively stronger.
Some time ago, even though I always received some inspiration andbenefit when a sister who performed duties with me shared the enlightenment she had attained while reading the word of God, I also always had the lingering sense that she was showing off.
לפני זמן מה, על אף שתמיד קיבלתי השראה ותועלת כשאחותשצוותה עמי חלקה את ההארה שלה זכתה בזמן שאכלה ושתתה את דברי האל, תמיד הייתה לי תחושה שהיא מתרברבת.In the past, however, before he had attained repentance, the hiding of the Face and all the unintentional offences remained as they were, without any change or repair whatsoever.
אבל לשעבר, בטרם שזכה לתשובה, הרי נשארו לו הסתר הפנים וכל השגגות, כמו שהיו, מבלי שום תיקון ושינוי כלל.When Jesus of Nazareth went down into the Jordan to be baptized,he was a mortal of the realm who had attained the pinnacle of human evolutionary ascension in all matters related to the conquest of mind and to self-identification with the spirit.
כאשר ישוע מנצרת ירד לירדן על-מנת להיטבל,הוא היה בן-תמותה של העולם אשר הגיע אל פסגת ההתפתחות האנושית האבולוציונית בכל הנוגע לכיבוש הדעת ולְהזדהות עצמית עם הרוח.But now a man who had attained to a certain feeling of reverence, and then, having experienced this feeling of reverence, wanted to press forward with mere thought- such a man would again come to a nothingness, he would not be able to get any farther.
אולם כעת, אדם שהגיע לרגש מסוים של יראת כבוד, ולאחר שחווה את הרגש הזה של יראת כבוד הוא רוצה להתקדם עם חשיבה בלבד, אדם כזה שוב לא יגיע לכלום, הוא לא יכול להתקדם הלאה.Thus it was in a way demonstrated historically, in that Schelling had attained the level of intellectual intuition but not that of genuine Imagination and in that Hegel showed as well that if pure thinking does not lead on to Imagination or to Inspiration- that is, to the level of nature's secrets….
כך היה זה כפי שההיסטוריה מציגה זאת, בזה ששלינג השיג את הדרגה של האינטואיציה האינטלקטואלית אבל לא של האימגינציה האמיתית ובהגל הוא ראה גם כן שאם חשיבה טהורה אינה מובילה לאימגינציה או לאינספירציה- כלומר, לדרגה של סודות הטבע….Rockmelons grown on the island have attained fame and a gourmet status over time.
He was also a Freemason, having attained the thirty-second degree in the Scottish Rite.
הוא גם הגיע לדרגה השלושים ושתיים בנוסח הסקוטי.For Michael himself has attained a further stage of development.
שכן מיכאל עצמו השיג שלב נוסף בהתפתחותו.Has attained the age of 21 years.
הנ"ל הגיע לגיל 21 שנה.Allah be praised, my son has attained this happiness….
השבח לאללה, בני הגיע לאושר הזה.Much less that he has attained full remission.
ועוד פחות מכך כי הוא השיג מחילה מלאה.And you want to know what rank on the force my husband has attained?
ואתם רוצים לדעת לאיזו דרגה בעלי הגיע במשטרה?Question: How should the side that has attained the Fa rectify the Fa?
שאלה: איך על הצד שהשיג את הפא לתקן את הפא?His master tells him,"You have attained the Dao now and achieved Perfection.
The ten thousand things, having attained the One, come to life;
Today, he has attained both of those dreams- and much more.
לימים, הוא הגשים את החלום הזה- והרבה מעבר.
