Wat Betekent HAD BEEN ACCEPTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was aanvaard
• was aangenomen
• was geaccepteerd
• had aanvaard
• is aanvaard
• zijn aanvaard
• bij aanvaarding

Voorbeelden van het gebruik van Had been accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He had been accepted to the law school.
Hij was toegelaten tot rechtenstudies.

At community level the bipartition had been accepted.
Op het gemeenschapsniveau werd de tweedeling wel aanvaard.

We had been accepted and confirmed by various customer groups, such as Retailer.
We waren geaccepteerd en bevestigd door verschillende klantengroepen, zoals Retailer.

once it had been accepted.
toen ik het eenmaal had aanvaard.

If Russia had been accepted the Germans would have lost their influence, and dominance.
Als Rusland was aanvaard zouden de Duitsers hun invloed en dominantie hebben verloren.

once it had been accepted.
toen ik het eenmaal had aanvaard.

Ms Girardot if her applications had been accepted and those which she actually received.
COMMISSIE/ GIRARDOT aanvaard en de bezoldiging die zij daadwerkelijk heeft ontvangen.

Nu'aym further alarmed Abu Sufyan when he told him that the terms had been accepted.
Nu'aym verdere gealarmeerd Abu Sufyan toen hij hem vertelde dat de voorwaarden was aanvaard.

He returned with the message that he had been accepted as a true son of Zeus.
Hij keerde terug met de boodschap dat hij als regelrechte zoon van Zeus was erkend.

that's when I saw it had been accepted.
toen zag ik dat het geaccepteerd was.

This had helped me so well that I had been accepted into several schools.
Dit heeft mij zo goed geholpen dat ik bij verschillende scholen ben aangenomen.

On January 20 the Moniteur announced that the resignation of the entire ministry had been accepted.
Op 20 januari vermeldde de Moniteur dat het ontslag van het gehele ministerie was aanvaard.

She underlined that amendments had been accepted or compromises found.
Verscheidene wijzigingsvoorstellen zijn aanvaard, hetzij onveranderd, hetzij in de vorm van een compromis.

My offer had been accepted. Wind In His Hair told me if all the gifts were gone in the morning.
Wind in Zijn Haar zei dat als alles weg zou zijn… mijn bod aangenomen was.

after my group's amendments had been accepted.
de amendementen van mijn fractie waren aangenomen.

If the case had been accepted, the domaine name was attributed to the applicant on a« first come, first served» base.
Als het dossier werd aanvaard, werd de domeinnaam toegekend op een“first come, first served”-basis.

Letter you dictated after yesterday's Board meeting… confirming that their offer had been accepted.
U wordt gedicteerd na de bijeenkomst van de Raad van gisteren. Dit verklaard dat het aanbod wordt geaccepteerd.

The validated catch document(s) submitted in support to the re-export certificate had been accepted for the importation of the products declared on the re-export certificate.
Ter ondersteuning van wederuitvoercertificaten overgelegde vangstdocumenten zijn aanvaard voor de invoer van de op de wederuitvoercertificaten aangegeven producten.

we wish that the Dutch proposal to abolish trade tariffs for these countries had been accepted.
wij graag gewild dat het Nederlandse voorstel om de handelstarieven voor deze landen af te schaffen, was aangenomen.

So, if the Presidency's original proposal had been accepted, the problem of the Netherlands, Germany and Sweden would have been solved easily.
Dus als het aanvankelijke voorstel was aanvaard, was het gemakkelijk geweest om een oplossing te vinden voor het probleem van Nederland, Duitsland en Zweden.

invoices were there fore not effective unless they had been accepted by the other party.
facturen blijven dus zonder gevolg, wanneer zij niet door de tegen partij zijn aanvaard.

an Anwärter was someone who had been accepted into a government service position and the rank was issued in two degrees:
was het een persoon die voor een overheidspositie aangenomen was, de rang werd meestal verstrekt in twee gradaties: één voor partij-leden

Those memoranda do not show that the Cembureau Agreement or principle was that which had been accepted at the meeting of 14 January 1983.
Deze nota's bewijzen niet dat de Cembureauovereenkomst of het Cembureau-beginsel datgene was wat tijdens de vergadering van 14 januari 1983 was aanvaard.

This rule, which had been accepted by a parliamentary majority that obtained 72% of the votes between 1994
Deze regel om de rechten van politieke minderheden en de oppositie te beschermen, die was aangenomen door een parlementaire meerderheid die tussen 1994 en 1998 72 procent van de stemmen behaalde,

by the Commission and by Belgium to the Intergovernmental Conference had been accepted.
door België aan de Intergouvernementele Conferentie voorgelegde voorstel was aan vaard.

This amendment must fall, because it would require- if Amendment No 18 had been accepted- that the Commission inform itself of derogations granted.
amen dement nr. 18 was aangenomen- de Commissie zou verplichten een register bij te houden van de toege stane afwijkingen.

postpone the ethical guidelines until after the programme had been accepted.
de ethische richtsnoeren uit te stellen tot na de aanvaarding van het programma.

He regretted the fact that the idea of making assistance conditional on results, which had been accepted at study group
Hij betreurt het dat het idee om de hulpverlening afhankelijk te stellen van de geboekte resultaten wel is goedgekeurd op het niveau van de studiegroep

a drafi final report, although the la er had been accepted by the Commission.
een eindverslag afwijkt van een ontwerpeindverslag dat door de Commissie is aanvaard.

He added that although the thrust of the document had been accepted, the implementation arrangements were still to be decided, with the assistance
Hij voegt hieraan toe dat de denkrichting van dit document weliswaar is aanvaard, maar de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging ervan, met medewerking van de nieuw opgerichte eenheid"beoordeling van beleidsmaatregelen",

Hoe "had been accepted" te gebruiken in een Engels zin

Although the film had been accepted into the N.F.B.

She had been accepted to her dream school too.

It showed our claim had been accepted and processed.

The first VCU had been accepted in November 1994.

She had been accepted and was being welcomed home.

A second team had been accepted in the SBL.

And had been accepted by Thee in Thine service.

Davies, bur howard had been accepted as defining characteristics.

The scheme had been accepted by all the parties.

Despite these disadvantages, I had been accepted as Helper.

Hoe "was aanvaard, was aangenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

was aanvaard als een paramedicus in de RAF.

Terlouw die was aangenomen als monteur-bankwerker.

Gerard was aangenomen kind en had geen directe familie.

Maar, de pampus was aangenomen voor ƒ 943,10!

Ik was aangenomen als bewaarder/portier in een gevangenis.

Deze denkwijze was aanvaard in de regio omdat elk volk zijn eigen god had.

Nadat de resolutie was aanvaard kritiseerde de Franse afgevaardigde Jacques Lecompt Turkije openlijk voor het aanvalien van Cyprus.

Eiseres stelt dat [werknemer7] was aangenomen als stagiair.

Hij was aangenomen op de kunstacademie San Fernando.

Mijn apply was aangenomen binnen 1 dag.