Wat Betekent HAD BEEN DECIDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was besloten
• werd besloten
• had besloten
• was beslist
• werd beslist
• werden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Had been decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We could not know this, and they had been decided.
Dat kon men niet weten, zij werden vastgesteld.

It had been decided she needed to come back into full-time care.
Er werd besloten dat ze terug moest naar volledige zorg.

It seemed as if everything had been decided in advance.
Het leek erop dat alles op voorhand afgesproken was.

It had been decided that all the Jews in Europe were to be gassed.
Er werd besloten dat alle joden in Europa vergast moesten worden..

In March 1998 the company askedagain what had been decided.
In maart 1998 vroeg het bedrijf opnieuw wat er was beslist.

Once the battle had been decided, Rothworth took off for the Channel.
Zodra het gevecht was besloten, vertrok Rothworth naar het Kanaal.

formulated the laws that had been decided by the people.
formuleerde de wetten die door het volk bepaald waren.

As had been decided, Baldwin V succeeded his uncle,
Zoals eerder beslist, volgde Boudewijn V hem na zijn dood op,

The involvement mainly came after the innovation had been decided upon or planned out extensively.
De inbreng kwam in hoofdzaak nadat over de innovatie was beslist of deze intensief was ontworpen.

Once the matter had been decided, however, all debate ceased
Nadat de zaak werd besloten, echter, alle discussie stopte

It was the first time in NHL history that a series had been decided on a short-handed overtime goal.
Het was de eerste keer in de NHL geschiedenis dat een best-of-seven werd beslist met een short handed goal.

These topics had been decided, by mutual agreement,
Tot de behandeling van deze thema's werd besloten in gezamenlijk overlegop basis van de door de lidstaten

at its request, an external evaluation had been decided upon by the Agency's Administrative Board.
de Raad van Bestuur van het Agentschap op haar verzoek had besloten tot een externe evaluatie.

Once the regional house style had been decided, all of the involved organizations received a communication kit for their Brainport communication.
Na besluit over de regionale huisstijl ontvingen alle betrokken organisaties een communication kit om de Brainport boodschap uit te dragen.

the structure of the medical school had been decided on and construction plans were complete.
de structuur van de medische school was besloten en bouwplannen waren compleet.

We said that we could not agree to what had been decided by the Heads of State or Government, but that we instead wanted to do something to bring together young people.
We zeiden dat we niet konden leven met wat de staatshoofden en regeringsleiders besloten hadden en dat we integendeel iets zouden willen doen om juist ook jonge mensen nader tot elkaar te brengen.

Henry Herbermann, president of the line, announced on 3 August that for the sake of uniformity it had been decided to give all the ships names bearing the prefix EX.
Henry Herbermann, president van de lijn, aangekondigd op 3 Augustus van dat in het belang van de uniformiteit was besloten om alle schepen namen met het voorvoegsel EX het geven.

After the final location of the airport had been decided, funds were gathered between 1935
Nadat de locatie voor het vliegveld was bepaald, werden fondsen opgericht(tussen 1935 en 1939) om een kleine hangar

A very large number of decisions were taken during 1992 to make operational the twelve Community initiatives which had been decided on in 1990 and 1991.
In de loop van 1992 zijn zeer veel beschikkingen goedgekeurd om de twaalf communautaire initiatieven waartoe reeds in 1990 en 1991 was besloten, in de operationele fase te brengen.

By February of the following year, it had been decided that this academy would be located in the city of Hannover.
In februari van het volgende jaar, werd besloten dat deze academie zou worden gevestigd in het centrum van Hannover.

support should gradually be phased out. This is what had been decided in Sweden just before we joined the EU.
de steun geleidelijk afgebouwd wordt, waartoe Zweden vlak voor haar toetreding tot de Unie besloten had.

It was an obligation that all provisions that had been decided had to be followed through although they were not agreed to by some members.
Het was verplicht om alle bepalingen waarover beslist was ook moesten worden uitgevoerd, zelfs als sommige leden het er niet mee eens waren..

No 3094/86 certain derogations which hitherto had been decided on an annual basis.
de technische maatregelen op te nemen, die tot nu toe op jaarbasis werden vastgesteld.

Louis XVI set aside just for that first had been taken prisoner him and then had been decided that the king would still have power,
Louis XVI gereserveerd alleen voor die eerste was gevangen genomen hem en toen was besloten dat de koning nog steeds de macht zou hebben,

when the total amounts had been decided by the Council.
de totale hoeveelheden door de Raad waren vastgesteld.

In certain cases where this involvement had been decided on by the Council, the Community and its Member States negotiated on the basis of joint positions established within the Council.
In die gevallen waar door de Raad tot deze deelneming was besloten, hebben de Gemeenschap en de Lid-Staten de onderhandelingen gevoerd op basis van binnen de Raad uitgewerkte gemeen schappelijke standpunten.

Itwill be recalled that it had not been possible toconclude those negotiations in Marrakesh andthat it had been decided to adjourn them until30April and 30June 1996 respectively.
Er zij aanherinnerd dat die onderhandelingen in Marrakech niet konden worden afgerond, en dat besloten was ze te verlengen tot respectievelijk 30april en 30 juni 1996.

This difference in the price in creases had been decided on in the course of fixing the Community intervention prices,
Deze differentiatie was besloten in het kader van de jaarlijkse vaststelling van de communautaire interventieprijzen naar aanleiding van de gestegen produktiekosten(energie)

Sunday(besides the usual closures as mentioned in the pilots) like that had been decided last year when the bonuses for work during the weekend were repealed.
sluiting op zaterdag en zondag(naast de gewone sluitingsdagen die in de pilots zijn vermeld) zoals dit vorig jaar werd beslist na de schrapping van de premies voor weekendwerk.

The Commission took the view that thistransaction, which had been decided by the Belgian authorities in May 1986,
De Commissie kwam tot de slotsom dat deze transactie, waartoe de Belgische autoriteiten in mei 1986 hadden besloten, slechts kon plaatsvinden dank zij overheidssteun,

Hoe "had been decided" te gebruiken in een Engels zin

It had been decided that my recuperating period was over.

Once the protocol had been decided on, progress was smooth.

His mission had been decided even before we were created.

It had been decided that I will ride with Cyan-san.

Going through the motions that had been decided for me.

It had been decided that this should be the font.

The preliminary injunction had been decided using the four-factor test.

However, previous ratings cases in Scotland had been decided differently.

They had been decided to have their very own nation.

So by December 2014 the team had been decided on.

Hoe "was besloten, werd besloten, had besloten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe was besloten uit angst voor verdere acties.

De zitting was besloten omdat de verdachte minderjarig is.

Bijna was besloten een nieuwe grasmat aan te leggen.

Er was besloten naar 1 enkele afdeling te gaan.

Aldus werd besloten een bestuur te kiezen.

Wederom werd besloten tot een gedaantewisseling.

Daarom werd besloten tot een projectoutsourcingmodel.

De strijd was besloten in een gelijkspel van 23-23.

Het kabinet had besloten dat Simons mocht.

Hoe werd besloten voor deze bands?