Voorbeelden van het gebruik van Had been published in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I didn't know Mark had been published.
Ik wist niet dat Marks werk gepubliceerd is.But it had been published in a book by Cineteca Nazionale di Roma. We didn't know it.
totally revised, had been published.
The Council's decision had been published in Official Journal L1 on 4 January 2007.
The Russian side firmly denied the allegations which had been published in the media.
Van Russische zijde werden deze aantijgingen die in de media waren gepubliceerd, met kracht ontkend.
Once the first books had been published, he also wrote books for Ankh-Hermes.
Toen de eerste boeken eenmaal uitgekomen waren, is hij voor Ankh-Hermes ook boeken gaan schrijven.1833 installments contained new printings of sheets that had been published earlier.
The Manifesto had been published in Le Nouvel Observateur on 5 April 1971.
Het manifest verscheen op 5 april 1971 in Le Nouvel Observateur en stelde de ondertekenaars bloot aan gevangenisstraf.Wichers explains that in the past articles had been published on judo economics.
In het verleden zijn er wel artikelen gepubliceerd over bijvoorbeeld judo economics, vertelt Wichers.advertisements etc. in which parts of the OT's had been published.
dergelijke waarin delen van de OT's waren gepubliceerd.Fortunately a complete facsimile edition had been published by I. Schmidt Dresden, 1905.
Gelukkig werd in 1905 een complete facsimile-uitgave gepubliceerd door L. Schmidt Dresden, 1905.supersede the somewhat cursory efforts of Guy Laking that had been published in 1904.
werk van Bordet en Gengou over de binding van complement, dat gepubliceerd is in 1901.On 9 September 2013 the following RTS and ITS had been published. Regulatory technical standards.
Per 9 september 2013 waren de volgende technische regulerings- en uitvoeringsnormen gepubliceerd.
With the Mediterranean RAC not yet in place, the evaluation report would therefore have covered only four RACs if it had been published in June 2007.
Aangezien de Middellandse-Zee-RAR nog niet Samantha was happy to discover that her letter had been published; however, she had not received a reply.
After the text had been published in chapters in Commonweal, the organ of the Socialist League,
Nadat de tekst in afleveringen gepubliceerd was in Commonweal het orgaan van de Socialist League,And then they went to see if these trials had been published in the peer-reviewed academic literature.
Dan gingen ze na of deze tests werden gepubliceerd in de peer-reviewed wetenschappelijke literatuur.After stories had been published about the CIA's attempts to stop publication of information about Project Azorian,
Nadat verhalen verschenen over de pogingen van de CIA om publicaties over Project Azorian tegen te houden,While it may have been the first item knitted, another pattern had been published 2 years previously.
Hoewel het misschien het eerste gebreide item was, was er twe jaar eerder al een ander patroon gepubliceerd.He claimed that the 14th edition, which had been published in 1929, was devoid of the critical comment about the church that had been in the 11th edition.
Hij beweerde dat de veertiende uitgave(gepubliceerd in 1929) de kritische noot over de Kerk miste, die nog wel in de elfde editie stond.We discovered that the Czech press had reported on the content of the meeting which had been published without our knowledge by President Klaus.
Vervolgens ontdekten wij dat de Tsjechische pers verslag had gedaan van de inhoud van dit overleg, die door president Klaus zonder ons medeweten in de openbaarheid is gebracht.the Parliament first observed that the call for tenders had been published in the Official Journal of 27 May 1997, as well as in national newspapers including a Dutch newspaper.
eerste plaats op dat de uitnodiging tot inschrijving gepubliceerd was in het Publicatieblad van 27 mei 1997, alsmede in een aantal nationale kranten waaronder een Nederlandse krant.the Greek Government informed the Court that the presidential decree adapting Greek legislation to the provisions of Directive 74/562/EEC had been published in the Official Journal of the Hellenic Republic of 14 December 1988.
de schriftelijke behandeling liet de Griekse regering de Commissie weten, dat het presidentiele besluit betreffende de aanpassing van de Griekse wetgeving aan richtlijn 74/562 in het Staatsblad van de Helleense Republiek van 14 december 1988 was bekendgemaakt.There are more than 40 piece of oil painting works of Hu Renqiao had been published on art publications at home
Er De Ronde's curiosity about the song had been aroused by a passage from a jubilee article on Diepenbrock written by Hondius van den Broek that had been published in the weekly magazine De Amsterdammer of 21 September 1912.
De Ronde's nieuwsgierigheid naar het lied book had been produced, and when more titles had been published, Fehmers expanded the project to television films in conjunction with Joop Visch of Polyscope-Polygram,
toen er al meerdere titels waren verschenen, breidde Frank Fehmers het project uit met televisiefilms in samenwerking met Joop Visch van Polyscope/Polygram,The DZN replaced the Reichsdeutsche Nachrichten in den Niederlanden(Imperial German News in the Netherlands), which had been published since March 4,
De DZN was de opvolger van de Reichsdeutschen Nachrichten in den Niederlanden, een krant die vanaf 4 maart 1939 werd uitgegeven door de Reichsdeutsche Gemeinschaft,blogs had been published arguing that they were the work of the government- a so-called“false flag” operation.
blogs was gepubliceerd met het argument dat zij het werk van de overheid- een zogenaamde"false flag" operatie.of Russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the Russian media.
aspiraties van Rusland en verontschuldigt zich voor een uit He said that while satellite images of the weapon had been published, this would be its first public display.
Hij zei dat terwijl de satellietbeelden van het wapen was gepubliceerd, zou dit de eerste publieke vertoning 
