Wat Betekent HAD BROKEN OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgebroken
• brak uit
• losgebroken

Voorbeelden van het gebruik van Had broken out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Behind her lines revolution had broken out.
De revolutie was uitgebroken.

I told you, a fire had broken out and I was trying to save the school.
Er was brand uitgebroken en ik wilde de school redden.

That the industrial revolution had broken out.
Dat de industriële revolutie was uitgebroken.

After it had broken out, I did everything to assure victory.
Nadat hij was uitgebroken heb ik alles gedaan om de overwinnnig te behalen.

Bader was delighted the war had broken out.
Bader was opgetogen over het uitbreken van de oorlog.

I told you, a fire had broken out and I was trying to save the school.
Dat zei ik toch. Er was brand uitgebroken en ik wilde de school redden.

Some locals thought that war had broken out!
Sommige inwoners dachten dat er oorlog uitgebroken was!

The cholera had broken out in its most fatal form
De cholera was uitgebroken in zijn meest dodelijke vorm

Yeah. Looks to me like someone had broken out instead of in.
Ja. Het lijkt erop dat iemand is uitgebroken in plaats van erin.

If typhus had broken out… and it didn't… it wouldn't have stopped at the ghetto.
Want als er op grote schaal vlektyfus was uitgebroken. dan was dat niet tot het getto beperkt gebleven.

Looks to me like someone had broken out instead of in.-Yeah.
Ja. Het lijkt erop dat iemand is uitgebroken in plaats van erin.

that in the Marina a fire had broken out.
dat in de jachthaven een brand was uitgebroken.

You didn't know war had broken out in this part of the country, yes madame, I think we have done that one actually.
U wist niet dat hier oorlog uitgebroken was. Ja, nu snap ik het wel.

probably because in Nuremberg the plague had broken out.
in Neurenberg de pest was uitgebroken.

I think that if the Industrial Revolution had broken out, major parts of the world feel much, much better.
Ik denk dat, tenzij de Industriële Revolutie was uitgebroken, grote delen van de wereld voelen veel, veel beter.

If typhus had broken out… I don't think it did,
Als er in het getto vlektyfus was uitgebroken, en die vrees bestond.

And I was campaigning for the Republican side… Civil war had broken out in Spain… in its increasingly desperate fight against the Fascists.
En ik hield campagne voor de Republikeinen… De burgeroorlog brak uit in Spanje… in zijn desperate strijd tegen de Fascisten.

Civil war had broken out in Spain… and I was campaigning for the Republican side… in its increasingly desperate fight against the Fascists.
De burgeroorlog brak uit in Spanje… en ik hield campagne voor de Republikeinen… in zijn desperate strijd tegen de Fascisten.

if a fire had broken out, etc.
er een brand uitbreekt, enz.

If the plague had broken out at whatever supply base this came from,
Als de pest zou zijn uitgebroken op de bevoorradingsbasis waar dit vandaan komt,

the Olympic Games for metaphor had broken out.
de Olympische Spelen van de beeldspraak uitgebroken zijn.

It seems that a raging controversy had broken out among the students that very morning over the decision to give Bullwinkle an honorary degree.
Die morgen is onder de studenten een felle controverse uitgebroken… over het eredoctoraat van Bullwinkle.

This absurdity has turned against Kautsky himself, because the logical conclusion of his argument is that the tactics of the Bolshe-viks would have been correct if a European revolution had broken out by August 5, 1918!
Deze onzin heeft zich tegen Kautsky zelf gekeerd, want volgens hem zou de tactiek van de bolsjewieken juist zijn geweest, indien de Europese revolutie op de 5de augustus 1918 ware uitgebroken!

The first thought of many residents was that war had broken out and a bombardment was taking place,
De eerste gedachte van veel omwonenden was dat er oorlog was uitgebroken en er een bombardement plaatsvond

that the industrial revolution had broken out, and that I rather should join the factory.
de industriële revolutie was uitgebroken, en dat ik beter bij de fabriek kon komen werken.

Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on,
Revolutie was uitgebroken en men pleite voor vrede Terwijl Tomainia's leger doorvocht Overtuigt

The French were boosted by the fact that a large part of the Allied army was forced to return to Britain where a Jacobite Rising of 1745 had broken out and Bonnie Prince Charlie had won a stunning victory at the Battle of Prestonpans.
De Fransen werden aangemoedigd door het feit dat een groot deel van het Pragmatieke leger was gedwongen naar Engeland terug te keren, waar de jakobitische opstand van 1745 was uitgebroken en Bonnie Prince Charlie een schitterende overwinning had behaald in de slag bij Prestonpans.

Because an epidemic of smallpox had broken out onboard. She was in Bermuda… that had been intentionally sunk on the wreck of a Dutch slave ship Where she was scuba-diving.
Ze was aan het duiken in een wrak… vanwege een pokken epidemie die was uitgebroken aan boord. van een Nederlands slaven schip, dat ze tot zinken hebben gebracht.

Sahara fled to remote areas of neighbouring Algeria in order to escape the conflicts which had broken out between the guerrillas of the Western Sahara
duizenden nomaden van de Westelijke Sahara naar verafgelegen gebieden van het buurland Algerije vluchtten wegens de conflicten die waren uitgebarsten tussen de rebellen van de Westelijke Sahara

but war had broken out in Europe and he had this message that he wrote to Woodrow Wilson to advocate why we should stay out of the war
maar de oorlog was al uitgebroken in Europa. Hij had een boodschap voor Woodrow Wilson waarin hij pleitte om niet mee te doen met de oorlog.