Voorbeelden van het gebruik van Had conceived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
She was told by Gabriel that Elizabeth had conceived Lk 1, 35-36.
As Harm Lagaaij had conceived the design, this 928 came out of production.
Zoals Harm Lagaaij het ontwerp bedacht had zo kwam deze 928 uit productie.For he had died before his daughter had conceived a son.
But when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
On the way, Ravana explained to his companion the strategy he had conceived.
Onderweg legde Râvana aan zijn metgezel uit welk plan hij had uitgebroed.To the meanings that he had conceived in his mind, as sometimes is.
because God had conceived them thus.
And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
Toen Hagar wist dat ze zwanger was, had ze geen respect meer voor Sarai.Phillip and Kylie had several relatives who had conceived twins.
Phillip en Kylie But the minds that had conceived the Tower of Babel could not build it.
Could not build the Tower of Babel. But those who had conceived of the Tower of Babel.
Maar zij die de toren hadden bedacht, konden hem niet bouwen.But those who had conceived of the Tower of Babel could not build the Tower of Babel.
Konden de Tower van Babel niet bouwen. maar zij die de toren van Babel hadden bedacht.He was unknown of men, and the design he had conceived was unnoticed by anyone.
Hij was een onbekende en het plan dat hij had opgevat werd door niemand opgemerkt.Rebecca, Isaac's wife, had conceived twins by him, and even before they were born,
Could not build the Tower of Babel. But those who had conceived of the Tower of Babel.
Konden de Tower van Babel niet bouwen. maar zij die de toren van Babel hadden bedacht.Third: if the Virgin Mary had conceived through her ears, she should have given birth through her ears.
Ten derde: als Maria hem via de oren ontvangen had, was ze ook bevallen via de oren.Excitement has been at fever pitch since last night's radio report from the submarine Seaview that the admiral had conceived a plan which hopefully might extinguish the flaming Van Allen Belt.
Er heerst enorme opwinding sinds hij gisteren via de radio liet weten dat hij een plan heeft bedacht waarmee de gordel hopelijk kan worden geblust.Not because we had conceived such a severe concept, but because one of our stiff concepts was appreciated by the New York jury of BtoB's Best- an international competition for B2B campaigns.
Niet omdat we zo'n straf concept hadden bedacht, maar omdat een van onze straffe concepten in de smaak viel bij de New Yorkse jury van BtoB's Best- een internationale wedstrijd voor B2B-campagnes.An angel had told Joseph that Mary had conceived her child"by the Holy Spirit".
Een engel a friend of Coubertin, who had conceived the marathon event.
een vriend van Coubertin, die het marathonevenement had bedacht.And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.
Als zij nu zag, dat zij ontvangen had, zowerd haar vrouw veracht in haar ogen.that the circle around the Kaiser and in the German high command had conceived dangerously ambitious war aims by July 1914.
andere diplomatieke archieven, dat de cirkel rond de Kaiser en in het Duitse opperbevel gevaarlijk ambitieuze oorlog had bedacht doelstellingen van juli 1914.He is one of the offspring of Nyx(Night), who had conceived him without male intervention, and brother of the Moirai Fates.
Moros(Grieks Μόρος) is de Griekse god van het noodlot en de zoon van Nyx die hem baarde zonder mannelijke bevruchting.to publish their work, thinking that it was to better keep secret the prototypes that they had conceived during these years of hard labour.
die geloven, dat het beter geheim de prototypes was houden die zij gedurende deze jaren van hard zwaar werk hadden ontworpen.Radko switches to his emergency plan he had conceived in the meantime, because he doesn't want to await Goddot.
De journalist schakelt meteen over naar het noodplan dat hij ondertussen heeft bedacht, want hij enjoying the like of opulence and prosperity of the demigods, himself very happy with what he had conceived and done so greatly.
voorspoed genietend gelijk die van de halfgoden, het heel goed getroffen te And it came to pass when the time was come about after Hannah had conceived, that she bore a son,
En het geschiedde, na verloop van dagen, dat Hanna bevrucht werd, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Samuel:prosperity like that of the demigods, deemed himself most happy with all that he had conceived and done so greatly.
hij het zeer goed getroffen Since Bauer, at the end of his work on the Jewish question, had conceived Judaism only as crude religious criticism of Christianity,
Vermits Bauer aan het einde van het joodse vraagstuk het jodendom opvat als slechts de ruwe religieuze kritiek van het christendom,when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you!
nu zij ziet, dat zij ontvangen heeft, zo ben ik veracht in haar ogen;de HEERE rechte tussen mij en tussen u!
