Voorbeelden van het gebruik van Half-caste in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Me half-caste.
He won't be half-caste.
Hij zal geen halfbloed zijn.Two half-caste children?
Twee halfbloed kinderen?Notice, if you will, the half-caste child.
Hier ziet u de halfbloed.She's half-caste also.
Zij is ook een halfbloed.The white people called me a half-caste.
De blanken noemden mij een halfbloed.He's a half-caste.
Hij is 'n halfbloed.The half-caste child. Notice, if you will.
Hier ziet u de halfbloed.And then to introduce two half-caste children.
Dan ook nog twee halfbloed kinderen erbij.A half-caste, an illegitimate son he hated.
Een halfbloed, een onwettig kind dat hij haatte.It's like gypsy or half-caste. It's insulting.
Het is beledigend, als gypsy of halfbloed.a filthy colored half-caste.
een vuile gekleurde halfbloed?You can't take half-caste to picture show.
Je kunt geen halfbloed mee naar de bioscoop nemen.Why does human society everywhere abhor the half-caste?
Waarom keren de mensen overal, zich tegen een halfbloed?You know, them call me half-caste or whatever.
Weet je, ze noemde mij een halfbloed of zo iets.I can't talk to the likes of them at your house because I'm a half-caste.
Ik kan niet praten met de types in jouw huis… omdat ik een halfbloed ben.The two missing half-caste girls-- molly and daisy--.
De twee vermiste halfbloed meisjes, Molly en Daisy.William Harris is applying for permission to marry- she's half-caste also.
William Harris wil graag trouwen, zij is een halfbloed.Hundreds of half-caste children have been gathered up.
Honderden halfbloed kinderen zijn daar bijeengebracht.Our culture has to offer. and brought here to be given the benefit have been gathered up of everything Hundreds of half-caste children.
Om ze te laten profiteren van alles wat onze cultuur te bieden heeft. Honderden halfbloed kinderen zijn daar bijeengebracht.Tell that Mr. Devil he want half-caste kid… he make is own.
Als Mr Devil een halfbloed wil, kan hij er zelf eentje maken.The two missing half-caste girls, Molly and Daisy, are returning to Jigalong via the rabbit-proof fence.
Zijn op weg naar Jigalong langs het konijnenhek. De twee vermiste halfbloed meisjes, Molly en Daisy.You tell that Mr Devil, he want half-caste kid, he make his own.
Als Mr Devil een halfbloed wil, maakt ie er zelf maar een.Hundreds of half-caste children have been gathered up
This report from Constable Riggs about the three little half-caste girls at the Jigalong Fence Depot- Molly, Gracie and Daisy.
Een rapport van brigadier Riggs over drie halfbloedjes in Jigalong. Molly, Gracie en Daisy.Hundreds of half-caste children have been gathered up of everything our culture has to offer. and brought here to be given the benefit.
Om ze te laten profiteren van alles wat onze cultuur te bieden heeft. Honderden halfbloed kinderen zijn daar bijeengebracht.So he could inherit a fortune, broke our Libby's heart? The half-caste lad from Liverpool,
Die halfbloed uit Liverpool, die met een andere vrouw trouwde…That despised half-caste boy I knew,
De verachte halfbloed jongen die ik kende,The two missing half-caste thus far having come to nought. girls, Molly and Daisy.
Jigalong langs het konijnenhek. De twee vermiste halfbloed meisjes, Molly en Daisy.Miner's daughter"half-caste"- that's the words they used.
Mijnwerkersdochter, halfbloed, dat zijn de woorden die ze gebruikten.
