Wat Betekent HARMONISATION IS NECESSARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• harmonisatie noodzakelijk is
• harmonisatie nodig is

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisation is necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas harmonisation is necessary to clarify the said uncertainty;
Dat harmonisatie noodzakelijk is om aan deze onzekerheid een einde te maken;

Its aim is simply to harmonise the procedure for admission and it believes such harmonisation is necessary.
Het doel van de richtlijn is simpelweg de toegangsprocedure te harmoniseren en we achten die harmonisatie ook noodzakelijk.

A high degree of harmonisation is necessary, it seems to the Commission, in the field of indirect taxes.
De Commissie is de mening toegedaan dat op het gebied van de indirecte belastingen een hoge graad van harmonisatie noodzakelijk is..

It is a regulatory instrument which can be used to identify areas where harmonisation is necessary.
De procedure is een regelgevingsinstrument dat aangewend kan worden om na te gaan op welke gebieden er harmonisatie nodig is.

Harmonisation is necessary for trade, but it is at least as important to fix exhaust norms at the same minimum level in all Member States.
Harmonisatie is nodig voor de handel, maar het is minstens even belangrijk dat elke lidstaat dezelfde minimumnormen voor uitstoot toepast.

Because of the free movement of goods and the presence of vast areas of agricultural land on both sides of national borders within the EU, harmonisation is necessary here, too.
Omdat langs de EU-binnengrenzen uitgestrekte landbouwgronden liggen en vanwege het vrije verkeer van goederen, is ook hier een harmonisatie noodzakelijk.

But while a large measure of harmonisation is necessary in the VAT and excises fields,
Hoewel vergaande harmonisatie nodig is voor btw en accijnzen,

However, I would like to underline that I do not support the phrasing in paragraph 1 stating that the EU should speak with one voice and more harmonisation is necessary.
Ik wil hier echter benadrukken dat ik het niet eens ben met de bewoording in paragraaf 1, waarin wordt gesteld dat de Europese Unie met één stem dient te spreken en dat er meer harmonisatie nodig is.

Where harmonisation is necessary, it should be based on harmonising only the basic requirements of a product rather than all its details the New Approach.
Als harmonisatie noodzakelijk is, dient deze zich te beperken tot de essentiële vereisten van een product en niet alle details te omvatten de zogenaamde nieuwe aanpak.

the Commission has an open mind on this question as harmonisation is necessary in the context of the common asylum procedure.
november 2000 had aangegeven, staat zij hier open voor, omdat harmonisatie noodzakelijk is in het kader van de gemeenschappelijke asielprocedure.

A large measure of harmonisation is necessary in the VAT and excises fields,
Op het gebied van de BTW en accijnzen is een hoge mate van harmonisatie nodig om belemmeringen voor het grensoverschrijdende verkeer van goederen

Mr President, it was not my intention to hog the debate, but in response to Mr Martin's question I should like to point out that, yes, harmonisation is necessary here.
Mijnheer de Voorzitter, het was niet mijn bedoeling mij het debat toe te eigenen, maar in antwoord op de vraag van de heer Martin wil ik er graag op wijzen dat harmonisatie in dit geval inderdaad noodzakelijk is.

Harmonisation or further harmonisation is necessary, particularly if it is established that the principle of mutual recognition cannot be applied.
Harmonisatie of aanvullende harmonisatie is noodzakelijk, vooral wanneer vaststaat dat het beginsel van wederzijdse erkenning niet kan worden toegepast.

Under Article 93 of the Treaty, provisions concerning VAT must be adopted to the extent that harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Op grond van artikel 93 van het Verdrag moeten bepalingen ten aanzien van de BTW worden aangenomen in die zin dat harmonisatie noodzakelijk is om de interne markt tot stand te brengen en het functioneren ervan te garanderen.

This kind of harmonisation is necessary to safeguard the rights of refugees
Dergelijke harmonisering is noodzakelijk om de rechten van vluchtelingen te waarborgen

is intended to harmonise legislation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the smooth functioning of the internal market.
is bedoeld om de regelgeving te harmoniseren. Een dergelijke harmonisatie is namelijk noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de interne markt naar behoren functioneert.

Harmonisation is necessary if we are to be able to collate real data
Deze harmonisatie is noodzakelijk om reële gegevens te verkrijgen en vergelijkende tabellen te kunnen maken,

Article 93 of the EC Treaty refers to the adoption of provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Artikel 93 van het EG-Verdrag voorziet ook in de vaststelling van bepalingen die betrekking hebben op de harmonisatie van de wetgevingen inzake de omzetbelasting, voorzover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling en de werking van de interne markt te verzekeren.

Harmonisation is necessary mainly because of the risk to public health which arises through Member States applying varying sets of scientific criteria when evaluating changes to medicinal products.
Harmonisatie is met name noodzakelijk vanwege het gevaar voor de volksgezondheid dat dreigt als lidstaten allerlei verschillende wetenschappelijke criteria toepassen bij de beoordeling van wijzigingen in geneesmiddelen.

as far as such harmonisation is necessary in order to exclude possible distortive effects stemming from different national approaches.
voorzover een dergelijke harmonisatie noodzakelijk is om mogelijke marktverstorende effecten als gevolg van verschillende nationale benaderingen uit te sluiten.

so further harmonisation is necessary in this area in order to contribute to the achievement of Community policies on the freedom of movement of workers,
en verdere harmonisatie op dit gebied is nodig, als bijdrage tot de verwezenlijking van het van de Gemeenschapsbeleid inzake vrij verkeer van werknemers, vrijheid van vestiging

provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties must be adopted to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and proper functioning of the internal market.
bepalingen die betrekking hebben op de harmonisatie van de wetgevingen inzake accijnzen vastgesteld dienen te worden, voorzover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling en de werking van de interne markt te verzekeren.

simplifications are most welcome, the harmonisation is necessary and the liberalisation will be warmly welcomed by EU citizens since the benefits of the single market will be reinforced.
vereenvoudigingen zijn uiterst welkom, harmonisatie is nodig en de liberalisatie zal door de EU-burgers met open armen worden ontvangen aangezien de voordelen van de interne markt zullen toenemen.

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
harmonisatie van de wetgevingen inzake de omzetbelasting, de accijnzen en"> de andere indirecte belastingen, voorzover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling en de werking van de interne markt te verzekeren.

This provision is based on Article 93 of the EC Treaty, which requires the Council to adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market.
Deze bepaling past in het kader van artikel 93 van het EG-Verdrag op grond waarvan de Raad de bepalingen vaststelt die betrekking hebben op de harmonisatie van de wetgevingen inzake omzetbelasting, voorzover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling en de werking van de interne markt te verzekeren.

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time limit laid down in Article 14.
de andere indirecte belastingen, voorzover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling en de werking van de interne markt binnen de in artikel 14 gestelde termijn te verzekeren.”.

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market
de andere indirecte belastingen, voorzover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instellingen de werking van de interne markt te bewerkstelligen

those where targeted harmonisation was necessary.
gebieden die een gerichte harmonisatie vereisen.