Voorbeelden van het gebruik van Has been attained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I think I can say that this objective has been attained.
Once the preset number has been attained, the device stops automatically.
Nadat het vooraf ingestelde nummer is bereikt, stopt het apparaat automatisch.The color brought commerce here, and such order as has been attained.
This goal has been attained by completely separating hot
which is to extract surplus-value, has been attained.
de toe-eigening van meerwaarde, is bereikt.er een zekere graad van veiligheid is verworven, wordt de bijkomende vrije tijd gebruikt voor de bevordering van het persoonlijke comfort.so the first threshold has been attained.
de eerste drempel is bereikt.After peak bone mass has been attained, there is a period of consolidation in which the transverse diameter of the long bones
Nadat de piekbotmassa bereikt is, volgt een consolidatieperiode waarin de transversale diameter van de lange botten en de ruggenwervels blijftWhite certificates are tradable documents certifying that a certain reduction of energy consumption has been attained.
Witte certificaten zijn verhandelbare documenten die certifiëren dat een bepaalde reductie in het energiegebruik werd gerealiseerd.when this independent status has been attained, the KFOR troops will be pulled out
the goal of Deity has been attained.
het doel van de Godheid is bereikt.er een zekere graad van veiligheid is verworven, wordt de bijkomende vrije tijd gebruikt voor de bevordering van het persoonlijke comfort.until desired cleanse has been attained.
de gewenste reiniging is bereikt.When the highest possible level of evolutionary life has been attained, when primitive man has ascended as far as possible in the biologic scale,
Als het hoogst mogelijke niveau van het evolutionaire leven is bereikt, als de primitieve mens zo hoog mogelijk The answer to this challenge cannot be found in protectionism or in putting aside what has been attained so far.
We mogen het antwoord op deze uitdaging niet zoeken in protectionisme, en wij mogen wat we tot nu toe bereikt hebben niet op losse schroeven zetten.The idea behind the Commission's proposals is to keep what has been attained in the previous Yaounde and Lomé Conventions while at the same time improving cooperation instruments
De Commissievoorstellen belichamen de wens het met de vorige Overeenkomsten van Jaoende en Lomé bereikte te consolideren en waar nodig de samenwerkingspraktijk en instrumenten te verbeterenMember States must endeavour to achieve the same degree of liberalization with nonmember countries as has been attained within the Community.
De Lid-Staten moeten in hun betrekkingen met derde landen een zelfde mate van liberalisatie nastreven als binnen de Gemeenschap wordt bereikt.In order to verify that an adequate working coefficient has been attained, the manufacturer or his authorized representative established within the Community must,
Om te verifiëren dat de adequate gebruikscoëfficiënt wordt bereikt, moet de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigdeIt will therefore only be possible for the new Member States to harmonise the tax burden once a comparable level of personal income has been attained.
Het is voor nieuwe lidstaten dan ook pas mogelijk om de belastingen te harmoniseren zodra het persoonlijke inkomen een vergelijkbaar niveau heeft bereikt.as freedom to provide services on the basis of Articles 59 and 62 has been attained or can be attained,
dienstverleningsverkeer op grond van artikel 59, 62 is No 2409/92(6) that objective has been attained with regard to air transport services as such;
account has been taken of the extent to which the customs union has been attained.
waarbij echter bepaalde aspecten verder werden uitgewerkt en aangepast aan de stand van to provide Parliament with a reasonable assurance that this objective has been attained and that action to combat fraud is being carried out properly.
verslag overeenkomstig het Verdrag, het Parlement redelijke zekerheid geven dat deze doelstelling is verwezenlijkt en dat fraude naar behoren wordt bestreden.the socio-economic situation is considerably worse and not a single one of the social aims has been attained.
de sociaal-economische situatie danig verslechterd be flexibly implemented in gauging fiscal sustainability in the immediate short term,">at least until sufficient fundamental economic convergence between countries has been attained, but also in consideration of the asymmetric way in which the recent recessionary episode has impinged upon different Member countries.
er voldoende fundamentele economische convergentie tussen landen is bereikt, maar ook met het oog op de asymmetrische wijze waarop de recente recessieperiode verschillende lidstaten heeft getroffen.until adequate glycaemic control has been attained.
adequate glucoseregulering is bereikt.claim that the exposed information has been attained from third parties and thus it is not trustworthy.
de geopenbaarde informatie is verkregen van derden om zodoende diegene die het volk probeert wakker te schudden in discredit te brengen.makes it suitable for a titration of an acidic solution as the first tinge of purple shows equivalence has been attained.
titratie van een zuurrijke oplossing geschikt aangezien de eerste tint van purple toont de gelijkwaardigheid is bereikt.Those consulted took the view that this objective had been attained.
De geraadpleegde personen Go maintains which certificates have been attained and when they expire.
