Voorbeelden van het gebruik van Has been restructured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Article 58 has been restructured.
It has been restructured with a lot of respect for the place,
Het is geherstructureerd met veel respect voor de plaats,Csengery apartment is one of those which has been restructured from a store.
Csengery appartement Although the church has been restructured, we can still perceive the original building.
No 216/2008 has been restructured into Articles 29-34.
nr. 216/2008 is geherstructureerd in de artikelen 29-34.The interior has been restructured and modernised.
Het interieur is herontworpen en gemoderniseerd.No 216/2008 has been restructured into Articles 35-39.
nr. 216/2008 is geherstructureerd in de artikelen 35-39.This Title IV has been restructured in three Chapters.
Titel IV is heringedeeld in drie hoofdstukken.No 216/2008 has been restructured into Articles 40-44.
nr. 216/2008 is geherstructureerd in de artikelen 40-44.The diagnostic engine has been restructured to allow out-of-band updates to diagnostics.
De diagnostische motor is geherstructureerd om out-of-band updates voor diagnostiek mogelijk te maken.No 216/2008 has been restructured into Articles 48-50.
nr. 216/2008 is geherstructureerd in de artikelen 48, 49 en 50.The Scoreboard has been restructured and improved so as to make better use of the possibilities offered by the internet.
Het scorebord is geherstructureerd en verbeterd om de mogelijkheden van het internet beter te benutten.No 216/2008 has been restructured into Articles 19 to 25.
nr. 216/2008 is geherstructureerd in de artikelen 19 tot en met 25.It has been restructured in the complete respect of the environment
Het is geherstructureerd in de volledige eerbiediging van het milieuThe ancient house is a typical country farmhouse in the area, that has been restructured while maintaining its rural features as much as possible.
De oude boerderij It has been restructured in the complete respect of the environment
Het is geherstructureerd in de volledige eerbiediging van het milieueven where it has been restructured and now specialises in high technology ships.
zelfs nu deze sector geherstructureerd is en zich specialiseert in hoogtechnologische schepen.Although the Life III management has been restructured, procedures should still be simplified in order to further streamline administrative
Hoewel het beheer van Life III geherstructureerd is, zouden de procedures nog meer moeten worden vereenvoudigd om het administratievethe Information Tech nology Department has been restructured and its management strengthened to enable the Bank to deal with the challenges of the euro and Year 2000.
de hoofdafdeling Informatie technologie is gereorganiseerd en het management ervan versterkt om de Bank in staat te stellen soepel over te gaan op de euro en het„jaar 2000" probleem op te lossen.Weston's internal code has been restructured into a new software library, libweston.
De interne code van Weston is geherstructureerd tot een nieuwe softwarebibliotheek, libweston.Our mission has been restructured to meet requests from both sides that we should observe this process of looking into complaints
Onze missie is geherstructureerd bij wijze van tegemoetkoming aan verzoeken van beide zijden om het onderzoek van de klachten in de gaten te houden.The structure dating back to the mid-'700 has been restructured with taste and care of the detail respecting the original architecture….
De structuur dateert uit het midden van de '700 is gerenoveerd met smaak en aandacht voor details met respect voor de oorspronkelijke architectuur….All the property has been restructured with the utmost care
The house, whose main body dates back to 1800, has been restructured in accordance with the criteria of the biological construction trade and furnished with ecological materials.
Het huis, waarvan de belangrijkste gebouw dateert uit de late jaren 1800, is gerestaureerd volgens de criteria van de groene gebouw en ingericht met milieuvriendelijke materialen.The procedures have been restructured and made clearer.
De procedures zijn geherstructureerd en verduidelijkt.Translations of JOSM have been restructured.
Vertalingen van JOSM zijn opnieuw gestructureerd.The current directives have been restructured without radically altering the legal obligations which they impose:
Er wordt een herstructurering van de vigerende richtlijnen voorgesteld, waarbij de wettelijkeBoth of our hospitality Farms have been restructured from pre-existing farm houses that were built during what is known as the'Ente Maremma' period in which 10 hectares of land were assigned to each farm family.
Zowel van onze gastvrijheid Farms sono stati Geherstructureerd uit reeds bestaande boerderij huizen die werden gebouwd tijdens wat bekend staat als de'Ente Maremma' periode in cui 10 hectare grond werden aan elke boerderij familie toegewezen.The old European competitions have been restructured into more profitable entities such as the Champions(and their rich chums)
De oude Europese competities zijn geherstructureerd tot meer winstgevende entiteiten zoals de Champions League, waarbij clubs zelfsit would also be preferable to wait until the European Commission had been restructured;
het verdient ook de voorkeur te wachten totdat de Europese Commissie geherstructureerd is;
