Voorbeelden van het gebruik van Has been substantially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Directive 93/31/EEC has been substantially amended.
The EU ETS has been substantially reformed for the third trading period,
De EU-ETS is grondig hervormd voor de derde handelsperiode,Chapter 27(“PPP and SLIP”) has been substantially updated.
Hoofdstuk 27(“PPP en SLIP”) is aanzienlijk bijgewerkt.The new text has been substantially restructured and clarified which is important for effective transposal in Member States.
De nieuwe tekst is ingrijpend omgewerkt en verhelderd. Dit The throughput time of work orders has been substantially reduced.
De doorlooptijd van opdrachten is aanzienlijk verkort.
Mensen vertalen ook
The property has been substantially completed with new roof.
on equal pay has been substantially amended.
van het EG-Verdrag over gelijke beloning is substantieel gewijzigd.Today, the earth has been substantially transformed by human thought.
Vandaag de dag, de aarde is aanzienlijk veranderd door menselijk denken.The range of Cemp electric motors stocked in our warehouse has been substantially increased.
Het assortiment Cemp elektromotoren dat in ons magazijn op voorraad ligt is behoorlijk uitgebreid.Chapter 27, PPP has been substantially updated.
Hoofdstuk 27, PPP en SLIP(“ PPP en SLIP”) is aanzienlijk bijgewerkt.However, economic development has been positive, and the budget deficit has been substantially reduced.
De economische ontwikkeling ziet er nu evenwel positief uit, want het begrotingstekort is aanzienlijk afgenomen.Regulation(EEC) No 2019/93 has been substantially amended by Regulation(EC) No 442/2002.
Verordening(EEG) nr. 2019/93 is ingrijpend gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 442/2002.The decision recasts decision 2010/320/EU, adopted on 10 May 2010, which has been substantially amended several times.
Het besluit This second edition has been substantially revised and im proved
Deze tweede uitgave is grondig herzien en verbeterdBenefit The documentation for EEC, version 2.6 has been substantially revised and extended.
Voordeel De documentatie voor EEC Versie 2.6 werd ingrijpend herzien en uitgebreid.Skin customization has been substantially simplified with the new set of skin with an ETA from 3 days to 3 hours only now.
Huid maatwerk is aanzienlijk vereenvoudigd met de nieuwe reeks van de huid met een ETA van 3 dagen tot 3 uur nu pas.aanmerking worden genomen dat Verordening(EG) nr. 1782/2003 sinds haar inwerkingtreding grondig is gewijzigd.This Article has been substantially strengthened by the Council
Dit artikel is aanzienlijk versterkt door de RaadThe English-language online help has been substantially revised and extended.
De online ondersteuning in het Engels werd aanzienlijk herwerkt en uitgebreid.noise reduction and aerodynamics has been substantially improved.
de geluidreductie en aerodynamica zijn aanzienlijk verbeterd.The current directive on port State control has been substantially amended in order to step up controls in ports, which so far have proved to be inadequate.
De bestaande richtlijn inzake havenstaatcontrole is ingrijpend gewijzigd, en de controles in de havens, die onvoldoende Annex 2.3.1 of Vlarem II already including several environmental management standards has been substantially adapted and extended.
De bijlage 2.3.1 van Vlarem II waarin al een aantal milieukwaliteitsnormen Although Mr Menéndez del Valle's report has been substantially improved by the motions proposed by my group,
Hoewel het verslag van collega Menéndez del Valle aanzienlijk is verbeterd door amendementen van mijn fractie,Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings34 has been substantially amended.
Verordening(EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen34 is ingrijpend gewijzigd.The EIB, which has been very active in supporting SMEs across Europe has been substantially recapitalised and has enhanced its lending to SMEs.
Het kapitaal van de EIB, die in heel Europa het mkb zeer actief steunde, werd fors verhoogd en de bank kon haar kredietverstrekking aan kmo's verbeteren.trade in agricultural products6 has been substantially amended7.
de handel in landbouwproducten6 is ingrijpend gewijzigd7.treatment of HCH has been substantially increased after tbe date of notification of this Directive.
verwerking van HCl I aanzienlijk is uitgebreid na de datum van kennisgeving van deze richtlijn.Whereas Directive 64/432/EEC has been substantially amended on a number of occasions;
Overwegende dat Richtlijn 64/432/EEG bij verschillende gelegenheden ingrijpend is gewijzigd; dat die richtlijn,An existing industrial plant whose capacity for the electrolysis of alkali chlorides by means of mercury cells has been substantially increased after the date of notification of this Directive.
Een bestaand bedrijf waarvan de capaciteit inzake elektrolyse van alkalichloriden in cellen met kwikkathoden aanzienlijk wordt uitgebreid na de datum van kennisgeving van deze richtlijn.Direct state intervention in industry has been substantially reduced and consequently a European level playing field is being promoted in the sectors concerned.
Directe staatssteun aan het bedrijfsleven is fors teruggedrongen, met als gevolg dat de landsvoorwaarden voor de betrokken sectoren in de hele EU steeds vaker dezelfde 
