Wat Betekent HAS EXALTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft verheven
• heeft bevoorrecht

Voorbeelden van het gebruik van Has exalted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A guide that has exalted the term"storytelling" to art!
Een gids die de term“storytelling” tot kunst heeft verheven!

Verse 52 He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
Vers 52 Hij heeft machtigen van de troon gestort en eenvoudigen verhoogd.

Up to now literature has exalted a pensive immobility,
Tot nu toe verheerlijkte de literatuur de peinzende onbeweeglijkheid,

while it is He who has exalted you above all peoples?
die u boven alle andere volken heeft verheven?

God has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth
God bevoorrecht hen die zich op Gods weg met hun bezittingen

Should I seek any god for you except Allah? He has exalted you above the nations?
Hij zeide: Zou ik u een anderen god zoeken dan God, die u boven alle andere volken heeft verheven?

Allah has exalted in rank those who strive with their possessions
God bevoorrecht hen die zich op Gods weg met hun bezittingen

Should I seek any god for you except Allah? He has exalted you above the nations?
Zou ik voor jullie een god naast Allah zoeken, terwijl Hij jullie heeft bevoorrecht boven de werelden?

he says:“My Lord has exalted me.”.
Mijn Heer eert mij.

ever deepening social antagonism, the ruling caste has exalted itself to its present Bonapartist heights.
zich steeds verder verdiepende sociale tegenstelling, verhief zich de regerende kaste tot haar huidige bonapartistische hoogten.

Moses said:'Should I seek any god for you other than Allah although it is He who has exalted you above all?
Hij zeide: Zou ik u een anderen god zoeken dan God, die u boven alle andere volken heeft verheven?

For He it is Who has appointed you vicegerent over the earth, and has exalted some of you over others in rank that He may try you in what He has bestowed is upon you.
Hij is het, die u heeft aangewezen, uwe voorgangers op aarde op te volgen, en sommigen uwer boven anderen in verschillende graden heeft verheven, opdat hij u zou kunnen bewijzen, wat Hij voor u heeft verricht.

Moses said:'Should I seek any god for you other than Allah although it is He who has exalted you above all?
Hij zei:"Zou ik voor jullie een god naast Allah zoeken, terwijl Hij jullie heeft bevoorrecht boven de werelden?

Do you want me to seek for you," he said,"a god other than God, when He has exalted you over all the nations of the world?
Hij zei:"Zou ik voor jullie een god naast Allah zoeken, terwijl Hij jullie heeft bevoorrecht boven de werelden?

He said,"Shall I seek a deity for you other than God, while it is He who has exalted you above all peoples?
Hij zei:"Zou ik voor jullie een god naast Allah zoeken, terwijl Hij jullie heeft bevoorrecht boven de werelden?

For you have exalted your Name and your Word above all.
Want Gij hebt vanwege Uwgansen Naam Uw woord groot gemaakt.

This is he whom You have exalted above me!
Dat is degene die U boven mij geëerd hebt.

After they(the pebbles) had exalted Allah in his blessed palms.
Nadat zij(de kiezels) Allah verheven had, in zijn gezegende palmen.

The best man of the people I have exalted.
De beste man van de mensen die ik heb verheven.

See, how We have exalted some above others in this world, and in the Life to Come
Kijk hoe Wij sommigen van hen boven anderen hebben bevoorrecht en het hiernamaals heeft hogere rangen

But you have your star center back. You have exalted this game above what is right.
Maar de topscorer is terug. Jullie verheffen een spel boven wat juist is….

Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life
En indien het ons had behaagd, zouden wij hem zekerlijk daardoor tot wijsheid hebben verheven, maar hij bleef aan de aarde gehecht

Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life
En als Wij het hadden gewild, dan zouden Wij hem daarmee(met Onze Verzen) hebben verheven, maar hij neigde naw de aarde

And[further] said,"Do you see this being whom You have exalted above me?
Hij(Iblîs) zei:"Ziet U? Dat is degene die U boven mij geëerd hebt.

And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
En David merkte, dat de HEERE hem tot een koning over Israel bevestigd had, en dat Hij zijn koninkrijk verheven had, om Zijns volks Israels wil.

And David knew that the Lord bad confirmed him king over Israel, and that he had exalted his kingdom over his people Israel.
En David merkte, dat de HEERE hem tot een koning over Israel bevestigd had, en dat Hij zijn koninkrijk verheven had, om Zijns volks Israels wil.

Pharaoh had exalted himself in the land and had divided its people into sects,
Pharao verhief zich in het land Egypte, en hij deed zijn volk in afdeelingen splitsen:

Now Pharaoh had exalted himself in the land and had divided its inhabitants into sects,
Pharao verhief zich in het land Egypte, en hij deed zijn volk in afdeelingen splitsen:

The early Hebrew traditions had exalted the exploits of Miriam& Deborah
De vroege Hebreeuwse tradities bezongen de heldendaden van Miriam

The day is approaching when God will have exalted His Cause and magnified His testimony in the eyes of all who are in the heavens
De dag nadert dat God Zijn Zaak zal hebben verheven en Zijn getuigenis zal hebben verheerlijkt in de ogen van allen die in de hemelen