Wat Betekent HAS STRAYED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is afgedwaald
• dwaalt

Voorbeelden van het gebruik van Has strayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He has strayed from God.
Hij verwijderde zich van God.

One of your lambs has strayed.
Een van je lammeren is afgedwaald.

You think he has strayed beyond that role?
Ls hij van die rol afgedwaald?

Everyone should return, everyone has strayed.
Iedereen behoort terug te keren, iedereen is afgedwaald.

Brothers, my daughter has strayed from the Lord's path.
Broeders, mijn dochter is afgedwaald van het pad van de Heer.

Grant has strayed from President Cooper's core conservative views.
Grant is afgedwaald van de conservatieve visie van President Cooper.

Beginning with one man amongst us who has strayed furthest.
Beginnend met één iemand tussen ons, die het verst verdwaald is.

How Far Christianity has strayed and is Caught up in Pagan Festivals!
Hoever is het christendom afgedwaald en gevangen in heidense festivals!

Whosoever amongst you disbelieves after that, he indeed has strayed from the Straight Path.
En wie van jullie hierna ongelovig is: hij dwaalt waarlijk van de rechte Weg.

He who has strayed cannot harm you if you are guided.
Er kan jullie geen schade berokkend worden door degene die dwaalt, wanneer jullie de Leiding volgen.

I have known for some years that he has strayed from the path.
Ik weet al enkele jaren dat hij van het pad is afgedwaald.

He realizes that he has strayed from the True Way into the Dark Wood of Error.
Hij realiseert zich dat hij afgedwaald is van de Ware Weg naar het Donkere Hout van Fout.

Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.
Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.

Surely your Lord knows best who has strayed away from His path, and He also knows well those who are guided to the Right Way.
Jouw Heer kent wie van Zijn weg afdwaalt het best en Hij kent hen die het goede pad volgen het best.

No one has noticed that the infant has strayed from the bank.
Niemand heeft opgemerkt dat het jong te ver van de oever afdwaalde.

Your Lord well knows who has strayed from His way; and He well knows the people on guidance.
Jouw Heer, Hij weet het beste wie van Zijn Pad afdwaalt en Hij weet beter wie geleid worden.

But whoever among you disbelieves afterwards has strayed from the right way.”.
Wie van jullie daarna ongelovig is, die dwaalt af van de correcte weg.

Fear for your own souls; he who has strayed cannot harm you in the least if you are on guidance;
Er kan jullie geen schade berokkend worden door degene die dwaalt, wanneer jullie de Leiding volgen.

Whoever among you does that has strayed from the right way.
En wie van jullie dit doet: waarlijk, die is afgedwaald van de rechte Weg.

the arrow points to the young Zeugophora larva, that has strayed into a foreign mine.
kenmerkende ovipositie-litten van Zeugophora. De pijl wijst naar de jonge Zeugophora-larve die in de verkeerde mijn is verdwaald.

And any of you that does this has strayed from the Straight Path.
En wie van jullie dit doet: waarlijk, die is afgedwaald van de rechte Weg.

part of the EU, but in recent years, the EU's focus has strayed from completing the Single Market.
in de EU blijven. Maar de laatste jaren lijkt de voltooiing van de interne markt uit de belangstelling te zijn geraakt.

I have known for some years that he has strayed from the path I set out for him.
Ik weet al enkele jaren dat hij van het pad is afgedwaald.

whoever among you disbelieves afterwards has strayed from the right way.”.
die na deze waarschuwingen niet gelooft, dwaalt van den rechten weg af.

Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.
Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.

a ladybug has strayed into our living room and moved in an invasion of birds,
een lieveheersbeestje is verdwaald in onze woonkamer en een invasie wordt gevoed door vogels,

understands how far he has strayed from the true path that leads to Me.
erkent hij zijn fouten en hoever hij is afgedwaald van de ware weg die leidt tot Mij.

Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is[rightly] guided.
Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Weg afgedwaald is en Hij weet beter wie de rechtgeleiden zijn.

He cited the departure of EtherDelta founder Zack Coburn and“the fact that EtherDelta has strayed from the original spirit of the project.”.
Hij noemde het vertrek van EtherDelta oprichter Zack Coburn en“het feit dat EtherDelta is afgedwaald van de oorspronkelijke geest van het project.”.

a ladybug has strayed into our living room and moved in an invasion of birds,
een lieveheersbeestje is verdwaald in onze woonkamer en een invasie wordt gevoed door vogels,

Hoe "has strayed" te gebruiken in een Engels zin

has strayed far from the merits of technocracy.

My blog has strayed from my original intent.

Israel has strayed extremely far from these legal responsibilities.

Wisconsin has strayed a million miles from that ideal.

The Catholic Church has strayed far from biblical truth.

Google has strayed infinitely far from its old motto.

The further it has strayed from them…well, my God!

Whoever ascribes partners to Allah has strayed far indeed.

This "reinvention" has strayed far, far away from that.

However, Erdogan’s government has strayed dangerously into un-democratic practices.

Hoe "dwaalt, is afgedwaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie daarop focust, dwaalt moeilijker af.

Yamaha is afgedwaald naar een sub-topper, en niet langer he topteam van weleer.

Of zien wij niet meer hóéver ons land is afgedwaald van de Bijbel!

Zijn geest dwaalt hier ongedurig rond.

Dan alleen dwaalt onze liefde niet.

Wie nimmer dwaalt word nooit verstandig.

Met struma dwaalt het hele lichaam.

Mijn blik dwaalt weeral naar buiten.

Alleen de mensheid is afgedwaald en verdwaald van het pad der waarheid.

Onze aandacht dwaalt dikwijls ongemerkt af.