Voorbeelden van het gebruik van Afdwaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Omdat m'n vinger afdwaalde.
Dus als hij afdwaalde… Zijn wij allen schuldig.
Omdat hun herder afdwaalde.
Because their shepherd went astray!Hoe ver ik ook afdwaalde, iets bracht me hier altijd terug.
Je zei dat hij vaak afdwaalde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elk eenheid van de VS die afdwaalde van zijn basis werd aan alle kanten belaagd.
Ik denk dat ik zie wat je afdwaalde.
De enige keer dat ik ooit afdwaalde van mijn instincten was toen ik bang was.
The only time I ever strayed from my instincts was when I was scared.Het was de enige keer dat ik ooit afdwaalde.
It was the only time I ever strayed.En vastgehouden voordat ze afdwaalde in de tuin van ideeen.
Ik had nooit gedacht dat ze zover afdwaalde.
I never thought she wandered off so far.Als ze van de campus afdwaalde met een kerel, is dit de beste versie daarvan die ik kan bedenken.
This is the best possible version of that if she wandered off campus with a guy.La Traviata' vertaal je als'De vrouw die afdwaalde.
La Traviata" translates to"The woman who strayed.Hoe hij zichzelf in het Tiananmenplein afdwaalde en tijdelijk in de Verboden Stad was gevangen,
How he wandered off by himself in Tiananmen Square and was temporarily trappedEen verkenner vond hem toen hij bij een wandeling afdwaalde.
Little scout found him when he wandered off on a hike.en je broertje afdwaalde… en dat ik druk door de gangpaden heen rende?
and your brother wandered off, and I was running up and down the aisles?Niemand heeft opgemerkt dat het jong te ver van de oever afdwaalde.
Strayed from the bank. No one has noticed that the infant has.Dat zou verklaren, waarom hij zo afdwaalde van zijn bevelen.
Niemand heeft opgemerkt dat het jong te ver van de oever afdwaalde.
vervloekte koning Vena['de bezorgde'], afdwaalde van het pad der religie,
cursed King Vena['the anxious'], strayed from the path of religion,zien waar ik afdwaalde.
T oen de tweemaal geborenen koning Vena['de bezorgde'] vervloekten die afdwaalde van het pad van de religie, verbrandde hem
W hen the twice-born ones cursed King Vena['the anxious one'] who strayed from the path of religion,Er is geen enkel fysiek bewijsstuk dat kan aantonen dat mijn cliënt afdwaalde.
There's not one piece of physical evidence that proves my client strayed.Deze negatieve valsheid van de culturele persoonlijkheid die afdwaalde van de natuurlijke orde
This negative falsehood of the cultural personality that strayed away from the natural orderdat is de reden waarom je afdwaalde.
that's why you strayed.die eerst afdwaalde naar volledig ongerelateerde zaken,
which first digressed into completely unrelated matters,tegen je roeping vocht. zo kwaad, toen ik zag dat je van je pad afdwaalde.
why I was so furious when I saw you straying from your path.Het ego dat cultureel aangepast is maar afdwaalde van het natuurlijke principe van een integer zelfbesef,
The ego that is culturally adapted but strayed away from the natural principle of an integer self awareness,en vastgehouden voordat ze afdwaalde in de tuin van ideeen.
restrained them before they have wandered through the garden of ideas.En de wond genas. Want tenslotte was ze maar een meisje dat van het pad in het bos afdwaalde en zich herinnerde wat ze daar vond.
And the wound did heal for she was just a girl after all who had strayed from the path in the forest and remembered what she would found there.
