Wat Betekent HAUNTING ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me achtervolgen
• achtervolgt me
• bij me spoken
• me achterna

Voorbeelden van het gebruik van Haunting me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That guy's haunting me.
Die vent achtervolgt me.

Haunting me with my past.
Me najagen met m'n verleden.

I have seen her haunting me.
Zie ik haar rondspoken.

Keep haunting me. Go ahead.
Blijf maar bij me spoken. Ga je gang.

Your father's dead body kept haunting me.
Je vaders lijk… bleef me achtervolgen.

Kept haunting me. Your father's death.
Je vaders lijk… bleef me achtervolgen.

She's full-on woman-in-black haunting me.
Ze is volledig vrouw-in-zwart mij achtervolgend.

Garza's been haunting me since I got home.
Garza zit me achterna sinds ik thuis ben.

Haunting me every day from my kitchen.
Ze achtervolgen me elke dag vanuit mijn keuken.

The girl who became the ghost haunting me.
Het meisje dat de geest werd die me achtervolgde.

She's haunting me because of what I found.
Ze komt bij me spoken omdat ik iets te weten ben gekomen.

I got questions haunting me.
ik heb vragen die me achtervolgen.

Are you haunting me because of what I found in the attic?
Kom je bij me spoken om wat ik op zolder heb gevonden?

The opera fragment of this night keeps haunting me.
Het operafragment van die avond blijft me achtervolgen.

The thought of toby haunting me is. it's too awful.
De gedachte dat Toby mij achtervolgt, is te verschrikkelijk.

Right now she's specializing in haunting me.
Op dit moment specialiseert ze zich in het achtervolgen van mij.

Haunting me? This coming from the guy who thinks he's possessed.
Ze achtervolgen me? En dat komt van de man die denkt dat hij bezeten is.

So much of those 3 1/2 years just haunting me daily.
Zoveel van die drie en een half jaar achtervolgt me dagelijks.

To stop haunting me, too? And can you please tell Rosa Garcia?
En kan je alsjeblieft tegen Rosa Garcia zeggen niet meer bij me te spoken?

And can you please tell Rosa Garcia to stop haunting me,?
En kan je alsjeblieft tegen Rosa Garcia zeggen niet meer bij me te spoken?

I got questions haunting me I have questions for you.
ik heb vragen die me achtervolgen Ik heb vragen voor je.

These things have been popping up from my old life and haunting me.
Er komen dingen naar boven van m'n oude leven… die me achtervolgen.

you're haunting me, your husband is visiting me at work.
je zit me achterna. Je man komt naar mijn werk.

When I close my eyes, the pictures are still there, haunting me.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik het nog voor me het achtervolgt me.

This doubt kept haunting me, because of the strength that belongs to the Oalim.
Deze twijfel bleef mij achtervolgen, dit vanwege de kracht die de Oalim eigen is.

The memory of that awful night Kept haunting me.
de herinnering aan die vreselijke nacht achtervolgde me.

That moment's been haunting me. And for whatever reason, after I retired.
Word ik achtervolgd door dat moment. En om wat voor reden dan ook, sinds dat ik gestopt ben.

that moment's been haunting me.
ik gestopt ben word ik achtervolgd door dat moment.

The girl who became the ghost haunting me, Friends. and the detective who lied about ever knowing her.
Het meisje dat de geest werd die me achtervolgt, en de rechercheur die loog over haar te kennen. Vrienden.

that melody kept haunting me… Lovely little town.
deuntje neuriën Mooi stadje, en terwijl ik wegreed, bleef die melodie me achtervolgen.