Voorbeelden van het gebruik van Have been finalized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The terms of your release have been finalized.
My blueprints have been finalized, and my financing is in place.
Mijn blauwdrukken zijn klaar en de financiering The terms of your release have been finalized.
De voorwaarden voor je vrijlating zijn rond.As soon as the texts have been finalized in the official Community languages, they will be formally adopted at a forthcoming Council session.
Zodra de teksten in de officiële talen van de Gemeenschap gereed zijn, zullen ze tijdens een komende Raadszitting officieel worden aangenomen.They will be adopted as soon as the texts have been finalized.
If the building permits have been finalized, we will evict the terrain later.
Als de bouwvergunningen rond zijn, zullen we het terrein straks ontruimen.The royalty amounts shown are updated only after orders have been finalized.
De getoonde royalty's worden pas bijgewerkt nadat de bestellingen zijn afgerond.The Annual Figures of DCF have been finalized and approved by the Board Members.
De DCF jaarcijfers zijn afgerond en goedgekeurd door de bestuursleden; de samenvatting It will be formally adopted at a forthcoming meeting after the texts have been finalized.
De formele aanneming gebeurt tijdens een volgende zitting, nadat de teksten zijn bijgewerkt.Where they will be kept until the repairs to your boat have been finalized. I hereby order you to bring the four sailors in question into the base.
playback is possible only for discs which have been finalized.
As soon as the plan and the budget have been finalized for 100% and we ourselves can make sufficient capacity available for supervision of the plan,
Zodra het plan en de begroting voor 100% af zijn en wij zelf voldoende capaciteit kunnen vrijmaken voor de begeleiding ervan,it will enter into force as soon as the practical rules for its application have been finalized.
All repairs to the house have been finalized, the bed rooms are back in use
Alle herstellingen aan het huis zijn voltooid, de slaapkamers plans and agreements, between all your nations involved in the disclosure process have been finalized.
tussen al jullie naties die betrokken after the texts have been finalized and a number of parliamentary reservations have been withdrawn.
nadat de teksten zijn bijgewerkt en nadat bepaalde voorbehouden voor behandeling door de nationale parlementen As soon as the texts have been finalized in the official Community languages, each institution will have
Zodra de teksten in de talen van de Gemeenschap zijn bijgewerkt, heeft elke instelling zes weken de tijd om haar akkoord definitief te bevestigen;Before it is signed, the text of every bilateral agreement to be concluded by the Council must always have been finalized in a Working Party of Legal/ Linguistic Experts working from the initialled text.
De tekst van bilaterale overeenkomsten welke door de Raad zullen Article 9;(b) Member States in which the electoral rolls have been finalized before 15 February 1994 shall take the steps necessary to enable Community voters who wish to exercise their right to vote there to enter names on the electoral roll sufficiently in advance of polling day;
De Lid-Staten waar de kiezerslijsten zijn afgesloten vóór 15 februari 1994, treffen de nodige voorzieningen om de communautaire kiezers die aldaar hun actief kiesrecht wensen uit te oefenen, in de gelegenheid te stellen zich binnen een redelijke termijn vóór de stemdag op deze lijsten te laten inschrijven;As soon as the texts have been finalized in the official Community languages, each institution will have six weeks to confirm the agreement
Wanneer de teksten in de officiële talen van de Gemeenschap zullen zijn bijgewerkt, heeft elke Instelling zes weken de tijd om haar akkoord definitief te bevestigen:As soon as the texts have been finalized in the official Community languages, each institution will have six weeks to confirm the agreement definitively- by an absolute majority
Zodra de teksten in de talen van de Gemeenschap zijn bijgewerkt, beschikt elke instelling over zes weken om het akkoord definitief goed te keuren- met een volstrekte meerderheid van stemmen in het geval van het ParlementThe concept has been finalized, the logo is almost ready.
Het concept is definitief, het logo bijna klaar.The foundation for this has been finalized, and the steel construction is standing.
You will receive a reservation confirmation email once the process has been finalized.
Je ontvang een bevestigingsmail nadat het reserveringsproces is afgerond.The transfer of the International VERA Secretariat from Denmark to Germany has been finalized.
De verhuizing van het internationale VERA-secretariaat van Denemarken naar Duitsland is afgerond.Follow the instructions until payment has been finalized.
Volg de instructies totdat de betaling is afgerond.You will not be able to change any details after the exchange has been finalized.
The design of the new ferry Texelstroom has been finalized.
Het definitieve ontwerp van de nieuwe veerboot Texelstroom is afgerond.Mr President, the joint text of the Council and Parliament decision has been finalized.
Mijnheer de voorzitter, de gemeenschappelijke tekst van Raad en Parlement is rond.Ii financing of the project has been finalized;
De financiering van het project is afgerond;
