Wat Betekent HAVE BEEN HARMONIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn geharmoniseerd

Voorbeelden van het gebruik van Have been harmonized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The terminologies have been harmonized with the legislation.
De terminologieën zijn geharmoniseerd met de wetgeving.

The general requirements regarding labelling and package Inserts have been harmonized.
De algemene voorschriften inzake etikettering en bijsluiters zijn geharmoniseerd.

The unemployment rates have been harmonized for the 12 Member States in 1983.
In 1993 zijn de werkloosheidspercentages voor de twaalf Lid-Staten geharmoniseerd.

The Directive's scope is confined to practices governed by national laws which have been harmonized under EU Directives.
De verbodsacties zijn alleen van toepassing op praktijken die onder het op grond van communautaire richtlijnen geharmoniseerde nationale recht vallen.

The display options have been harmonized and extended and made adjustable to allow this.
Hiervoor werden de weergaveopties geharmoniseerd, uitgebreid en instelbaar gemaakt.

The health rules governing the commercialization in the Community of fresh poultrymeat have been harmonized since 1971 by Directive 71/118/EEC.
De gezondheidsvoorschriften op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee in de Gemeenschap zijn in 1971 geharmoniseerd bij Richtlijn 71/118/EEG.

Inserts have been harmonized; as from 1 January 1992, a package Insert will be obligatory for all medicinal products In the Community Directive.
De basisvoorschriften voor etikettering en bijsluiters zijn geharmoniseerd; vanaf 1 Januari 1992 moet de verpakking van elk geneesmiddel in de hele.

Coditel I rulings apply only until the national provisions in this field have been harmonized.
en-Coditel I gelden uitsluitend totdat de nationale bepalingen terzake zijn geharmoniseerd.

Until the structures of these excise duties have been harmonized it would be premature to take special action on the minor excise duties.
Tot de structuren van deze accijnzen zijn geharmoniseerd zou het voorbarig zijn speciale maatregelen te nemen inzake de lage accijnzen.

These two categories of documents which citizens of the Union may possess serve different purposes, and some have been harmonized up to a point within the Union.
Deze twee groepen documenten, die de burger van de Unie kan bezitten, beantwoorden aan verschillende doeleinden en een aantal zijn enigszins geharmoniseerd in het kader van de Unie.

direct taxation have been harmonized, it does not seem advisable to harmonize these fees by means of the present Directives.
indirecte belastingen niet zijn geharmoniseerd, lijkt het dan ook niet wenselijk de betrokken retributies via dit soort richtlijnen te harmoniseren..

obligatory periods of rest- which have been harmonized throughout the Community- as well as speeds.
zowel de rijtijden en de verplichte rusttijden- die binnen de Gemeenschap werden geharmoniseerd- als de snelheid.

Inserts have been harmonized and the summaries of product characteristics introduced by Directive 83/570/EC provide a standardized basis for checking the accuracy of Information.
De basisvoorschriften voor etiketten en bijsluiters zijn reeds geharmoniseerd en de samenvattingen van de kenmerken van een produkt welke bij Richtlijn 83/570/EEG zijn ingevoerd, vormen een gestandaardiseerde basis voor het controleren van de nauwkeurigheid van de informatie.

There are currently only a small number of indicators available at regional level that have been harmonized: GDP,
Momenteel zijn op regionaal niveau slechts een klein aantal geharmoniseerde indicatoren beschikbaar: BBP, werkgelegenheid,

This aid is granted under arrangements that have been harmonized since 1988 and take into account the situation in which recipients find a safer themselves early retirement,
Deze steunmaatregelen worden toegepast volgens regels die in 1988 zijn geharmoniseerd en waarin rekening wordt gehouden met de situatie van de begunstigden vervroegde uittreding,

even if in theory these have been harmonized at Community level.
ook al zijn die in theorie in de EU geharmoniseerd.

The general provisions on the marketing of agricultural and garden seeds have been harmonized mainly through Directives since 1966- i.e. for about 27 years.
De algemene bepalingen betreffende het in de handel brengen van landbouw- en tuinbouwzaad worden sinds 1966, dus 27 jaar al, voor het merendeel door middel van richtlijnen geharmoniseerd.

until all indirect taxes have been harmonized?
alle indirecte belastingen geharmoniseerd zijn?

frequency of testing of surface waters have been harmonized by another directive, adopted in October 1979,
van de frequentie van de controles betreffende de oppervlaktewateren zijn geharmoniseerd door een andere richtlijn(oktober 1979), die meetmethoden bepaalt betreffende de fysieke,

the abolition of internal controls must be accompanied by standardized checks at the external frontiers at the frontier inspection post at the point of entry insofar as import conditions have been harmonized.
de afschaffing van de interne controles vergezeld moet gaan van homogene controles aan de buitengrens, met name in de inspectiepost aan de grens waar de dieren of dierlijke produkten binnenkomen, voor zover de invoervoorschriften zijn geharmoniseerd.

Furthermore, as the specific programmes of the 4th Framework-Programme are all fairly similar in many respects, the sections concerning project details have been harmonized so that applicants will find the questions structured in the same way for all of them.
Aangezien de verschillende specifieke programma's ter uitvoering van het vierde kaderprogramma op vele punten vrij gelijklopend zijn, is voorts de structuur van de beschrijving van het voorstel zelf zodanig geharmoniseerd dat kandidaten de vragen voor de onderscheiden programma's op eenvormige wijze terugvinden.

Television standards have been harmonized by a directive which defines common technical characteristics for the direct satellite broadcasting of television programmes; this measure also
De televisienormen zijn geharmoniseerd door een richtlijn waarin gemeenschap pelijke technische kenmerken worden vastgesteld voor de directe uitzending per satelliet van televisieprogramma's;

solvency ratios have been harmonized at Community level.
92/96/EEG van 10 november 1992 op EG-niveau geharmoniseerd.

Where animals of species for which import rules have been harmonized at Community level are not to be placed on the market in the territory of the Member State which carried out the checks referred to in Article 4,
Wanneer dieren, van de soorten ten aanzien waarvan de regels voor de invoer op communautair niveau zijn geharmoniseerd, niet zijn bestemd om op het grondgebied van de Lid-Staat waar de controle als omschreven in artikel 4 is verricht,

technical barriers to trade, especially those resulting from the failure by national authorities to observe the principle of mutual recognition of national legislation in areas that have been harmonized(problems have been noted with regard to road vehicles, foodstuffs and pharmaceuticals in particular);
in het bijzonder in gevallen waar nationale autoriteiten het beginsel van wederzijdse erkenning van wetgevingen weigeren na te leven op gebieden waar de wetgeving niet is geharmoniseerd(met name de sectoren wegvoertuigen, levensmiddelen en farmaceutische produkten);

believing that professions or activities the conditions governing the pursuit of which have been harmonized at Community level are being used for laundering money;
er ernstige aanwijzingen zijn dat beroepen of werkzaamheden, waarvan de uitoefening op communautair niveau is geharmoniseerd, worden gebruikt voor het witwassen van geld;

Registration of veterinary medicinal products has been harmonized on the basis of European legislation.
Registratie van diergeneesmiddelen is geharmoniseerd op basis van Europese wetgeving.

The list has been harmonized with the UK, German and Swedish offices
De lijst werd geharmoniseerd in samenwerking met de bureaus in het Verenigd Koninkrijk,

although substantive patent law has been harmonized, there are wide differences from one Member State to another as regards procedures,
het beschermingsrecht inhoudelijk wel is geharmoniseerd, maar dat er grote verschillen tussen de lid-staten bestaan qua procedures, termijnen

for under Community rules, animals the trade in which has been harmonized at Community level but which come from a third country for which uniform animal health conditions have not yet
dieren waarvoor het handelsverkeer op communautair niveau geharmoniseerd is, doch die afkomstig zijn uit een derde land waarvoor de eenvormige veterinairrechtelijke voorwaarden nog niet zijn vastgesteld,