Wat Betekent HAVE BEEN RESPECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn nageleefd
• zijn geëerbiedigd
• zijn gerespecteerd
• worden gerespecteerd
• zijn nagekomen
• acht zijn
• worden geëerbiedigd

Voorbeelden van het gebruik van Have been respected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All commitments have been respected.
Alle beloften zijn nagekomen.

We have been respected by many and spit out by others.
We werden gerespecteerd door velen, uitgespuwd door anderen.

Any expiry dates have been respected.
Dat eventuele uiterste gebruiksdata worden gerespecteerd.

The priorities defined by Parliament and discussed with the Council have been respected.
De door het Parlement aangegeven en met de Raad be sproken prioriteiten zijn geëerbiedigd.

Although we have been respected cheap and enough products.
Hoewel we gerespecteerd zijn op goedkope en genoeg producten.

The right of defence must have been respected.
De rechten van de verdediging moeten geëerbiedigd zijn;

Traditional features have been respected such as copper drainpipes,
Traditionele aspecten zijn gerespecteerd zoals koperen regenpijpen,

that decision would have been respected.
zou dit besluit gerespecteerd zijn.

The WTO rules have been respected by duly notifying the EU measures on BSE to third countries.
De WTO-voorschriften zijn nageleefd door de BSE-maatregelen met betrekking tot derde landen naar behoren aan te melden.

Check whether the clauses of your mobile home insurance contract have been respected.
Gelieve te controleren of de bepalingen in het verzekeringscontract van uw stacaravan zijn nageleefd.

The defendant's rights must have been respected in the State of origin;
De rechten van de verdediging moeten in de staat van oorsprong geëerbiedigd worden;

But they would have to keep registers to show both ceilings have been respected.
Zij moeten wel registers bijhouden om aan te tonen dat alle maximumbedragen in acht zijn genomen.

architecture of the place have been respected to make it a beautiful charming residence.
de architectuur van de plaats zijn gerespecteerd om er een mooie charmante woning van te maken.

But they will have to keep registers to show both ceilings have been respected.
Zij dienen evenwel een register bij te houden waaruit moet blijken dat beide plafonds in acht zijn genomen.

The will of this Parliament would have been respected and the intention of the WTO panel on Helms-Burton would have been implemented.
De wil van het Parlement zou worden gerespecteerd en het WHO-panel over de wet-Helms-Burton normaal zijn afgewikkeld.

This label indicates that the environmental standards imposed have been respected during cultivation.
Dit vignet geeft aan dat bij de teelt de voorgeschreven milieunormen werden gerespecteerd.

verify whether the rules applicable to posted workers have been respected.
de voor gedetacheerde werknemers geldende regels in acht zijn genomen.

In addition, meat import certificates must confirm that EU standards have been respected in the exporting establishments.
Daarnaast moeten vleesinvoercertificaten bevestigen dat de exporterende bedrijven aan de EU-normen hebben voldaan.

provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
de initiële toewijzing volledig is benut en alle verbintenissen zijn nagekomen.

Any issue as to whether or not the relevant national provisions which give effect to the two directives concerned have been respected, would be a matter to be pursued by interested parties in the Belgian/French Courts.
De vraag of de relevante nationale bepalingen krachtens de twee betrokken richtlijnen zijn nageleefd, is een zaak die door de belanghebbende partijen aan Belgische/Franse rechtbanken moet worden voorgelegd.

The Commission considers that a certificate should only be granted if the rules with regard to EIAs have been respected.
De Commissie is van mening dat een certificaat alleen moet worden toegekend als de voorschriften met betrekking tot MEB in acht zijn genomen.

The Commission contends that the rights of the defence have been respected since, in the Decision, it does not hold the undertakings concerned responsible for different infringements from those referred to in the account of the objections
De Commissie benadrukt dat de rechten van de verdediging zijn geëerbiedigd wanneer de Commissie in de beschikking aan de betrokkenen geen andere vergrijpen ten laste legt dan in de mededeling van punten van bezwaar en enkel uitgaat van

The Commission will therefore oversee that the applicable guidance and rules have been respected.
De Commissie zal er daarom op toezien dat de toepasselijke richtsnoeren en regels worden geëerbiedigd.

It must also make it possible to ascertain whether the limits arising from the interpretation of the Community concept of costorientation have been respected and, in particular,
In dat kader moet eveneens kunnen worden nagegaan, of de grenzen die voortvloeien uit de uitlegging van het communautaire begrip kostenoriëntatie in acht zijn genomen en, inzonderheid,

But they will have to keep registers to show both ceilings have been respected.
Wel moeten zij registers bijhouden waarmee kan worden aangetoond dat de beide plafonds worden gerespecteerd.

social agreements in the countries concerned have been respected.
sociale overeenkomsten in de diverse landen worden gerespecteerd.

whether agreed benchmarks and other performance criteria have been respected by the government over a given period of time.
evaluatie onderzoeken IMF-medewerkers of de regering gedurende een bepaalde periode de overeengekomen prestatiecriteria heeft nageleefd.

that the rights of defense have been respected.
de rechten van de verdediging zijn gerespecteerd.

The Community is urgently consulting with the United States in order to verify whether the GATT rules have been respected both in procedural and substantive terms.
De Gemeenschap voert doorlopende beraadslagingen met de Verenigde Staten ten einde te verifiëren of de GATT-voorschriften zijn nageleefd, zowel wat de procedures als wat de inhoud betreft.

the protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees have been respected?
Genève van 28 juli 1951 en het protocol van 31 januari 1967 betreffende de status van vluchtelingen, zijn geëerbiedigd?

Hoe "have been respected" te gebruiken in een Engels zin

Krause Monument and Kendall Funeral Service have been respected partners for over 35 years.

You will soon realize how you have been respected and adored by the audience.

For decades, pump players have been respected as the elite of the paintball world.

I then make sure that other on-page optimisations have been respected when publishing online.

Our clients have been respected and nurtured with years of diverse real estate experience.

The Hill Tribe Silversmiths have been respected for their Thai Silver work for centuries.

They have been respected for what they call “transparent” Pinots, very structured and elegant.

For many years the Chinese have been respected for their longevity and sexual vigour.

If it hadn't happened, Nigerian artistes wouldn't have been respected like they are today.

We have been respected for utilizing most current hardware to produce item tasteful completion.

Hoe "zijn gerespecteerd, zijn nageleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

kopie rechts zijn gerespecteerd door ons en allede interpretatie van eigendom behoort Kunshan Hoopvol Co Ltd.

Er zijn richtlijnen voor media die niet zijn nageleefd na het melden van Ms.

De bijzondere voorwaarden die zijn vermeld in de bijlage bij de bijstandsbeschikking, zijn nageleefd . 8.

We zijn gerespecteerd lid van talloze vakverenigingen wereldwijd.

Voorzover de subsidiebepalingen niet zijn nageleefd maakt de accountant hiervan melding in zijn hierna volgende verklaring.

De aangegeven diensten zijn gerespecteerd en het gebied is erg mooi.

De algemene subsidievoorwaarden en verplichtingen uit de verleningsbeschikking zijn nageleefd en in de jaarrekening 20..

Pinetop is een levende legende die alleen al door aanwezig te zijn gerespecteerd wordt.

De monumentale panden zijn gerespecteerd in hun verschijningsvorm.

De fundamentele vrijheden zijn gerespecteerd volgens de OSCE.