Wat Betekent HAVE IMPOSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben opgelegd
• zijn opgelegd
• heb opgelegd
• opdringen

Voorbeelden van het gebruik van Have imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have imposed him on the whole world.
Ik drong hem op aan de wereld.

I barely know you, and I have imposed so much.
Ik ken je amper, en ik heb me zo aan je opgedrongen.

Have imposed upon him, So Sir Henry, the restrictions you who chaffs a little at.
Sir Henry, die een beetje moppert over de beperkingen die hem zijn opgelegd.

Olivia and I both hate that we have imposed on you this way.
Olivia en ik houden er niet van, dat we ons opdringen aan u.

We would have imposed sanctions on them to force them to take back their nationals.
We zouden hun sancties hebben opgelegd zodat ze hun burgers weer zouden opnemen.

Tional prohibitions that they have imposed, and many dispen.
Tionele verboden die zij hebben opgelegd, en vele dispensarium.

Mr President, I thank you for that excellent discipline you have imposed.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag bedanken voor de uitstekende discipline die u heeft opgelegd.

This means that we have imposed a few restrictions on ourselves.
Dat betekent dat wij onszelf enige beperkingen hebben opgelegd.

Remove all the false beliefs that religions have imposed on you.
Verwijder alle onjuiste overtuigingen die jullie door religies zijn opgelegd.

Listen, I think I have imposed on your hospitality for long enough.
Luister, ik denk dat ik op uw gastvrijheid lang genoeg opgelegd.

Member States shall report to the Commission every year on the penalties they have imposed.
De lidstaten brengen jaarlijks verslag uit aan de Commissie over de sancties die zij hebben opgelegd.

Israel and Egypt have imposed a blockade of the Gaza Strip since 2007.
In 2007 stelden Egypte en Israël een algehele blokkade in voor de Gazastrook.

Other countries in which the bank operates may also have imposed their own restrictive measures.
Daarnaast kunnen landen waarin ABN AMRO opereert ook zelf maatregelen opleggen.

The police have imposed a blackout on the case of Nanna… who was found dead on Monday.
De politie legt 'n black-out op in de zaak Nanna Larsen, die maandag dood is teruggevonden.

Civilised humanity must rise up against both these poles and the suffering that they have imposed on the world.
De beschaafde mensheid moet opstaan tegen deze beide polen en het lijden dat zij aan de wereld heeft opgelegd.

The most the judge would have imposed would be 12 years,
Het meest dat de rechter zou hebben opgelegd, zou 12 jaar zijn,

However, in Greece as well as in Spain it's the"socialist" governments who have imposed the austerity measures.
In Griekenland en Spanje zijn het evenwel"socialistische" regeringen die hun soberheidsmaatregelen hebben opgelegd.

Regulations by the government have imposed cost and time restrictions to a negative effect.
Regelgeving door de overheid opgelegde kosten en tijd beperkingen aan een negatief effect.

are trying to resolve, while meeting the four conditions that you have imposed and which I endorse.
met inachtneming van de vier voorwaarden die u hebt gesteld en waar ik me in kan vinden.

And EU have imposed several rounds of asset freezes,
En EU hebben opgelegde verscheidene rondes van aanwinst bevriest,

be called to account in this respect and can even have imposed an administrative fine of, at most 82,000 euros.
kan zelfs een bestuurlijke boete van ten hoogste 82 euro opgelegd krijgen.

National politicians have imposed drastic measures upon the population,
Nationale politici legden de bevolking drastische maatregelen op,

Now that may well be down to the fearsome brand protection the International Olympic Committee have imposed but still….
Nu dat kan heel goed worden naar de angstaanjagende merkbescherming het Internationaal Olympisch Comite hebben opgelegd, maar nog steeds….

The rigorous order which the Taliban have imposed restricts the fundamental rights of women
De door de Taliban opgelegde strenge regels beperken de fundamentele rechten van de vrouwen

that's in line with the media blackout they have imposed around the area.
dat staat in lijn met de media black-out die ze rond het gebied hebben opgelegd.

The self-hypnosis we have imposed on ourselves must finally vanish so our divine consciousness,
De zelfhypnose, die we onszelf hebben opgelegd, moet uiteindelijk plaats maken voor ons goddelijk bewustzijn,

For killin' and stealin' within the territory under my jurisdiction. to carry out the sentence which I have imposed on these men… Now it becomes my duty.
Om het vonnis te voltrekken dat ik deze mannen heb opgelegd… Nu is het mijn plicht… wegens moord en diefstal binnen mijn jurisdictie.

Which I have imposed on these men for killing and stealing within the territory under my jurisdiction. All right. Now it becomes
Om het vonnis te voltrekken dat ik deze mannen heb opgelegd… Nu is het mijn plicht… Goed.

Now it becomes my duty… to carry out the sentence which I have imposed on these men… for killing
Nu is het mijn plicht… om het vonnis te voltrekken dat ik deze mannen heb opgelegd… wegens moord

Now it becomes my duty to carry out the sentence for killing and stealing within the territory under my jurisdiction. which I have imposed on these men All right.
Om het vonnis te voltrekken dat ik deze mannen heb opgelegd… Nu is het mijn plicht… Goed. wegens moord en diefstal binnen mijn jurisdictie.

Hoe "have imposed" te gebruiken in een Engels zin

And it could have imposed a trade embargo.

and its allies have imposed on our country.

For now, different governments have imposed strict rules.

He could have imposed economic sanctions on Hitler.

They have imposed their dictate through brutal repression.

States have imposed photo ID requirements for voting.

Most bus companies have imposed the no-pets rule.

A few other states have imposed similar limits.

The bills would have imposed restrictions on U.S.

In recent days they have imposed driving restrictions.

Hoe "zijn opgelegd, hebben opgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze codes zijn opgelegd door R.B.L.

Neem als voorbeeld de beperkingen die ze hebben opgelegd voor casino spellen.

MP-Ard zou sancties hebben opgelegd tegen Johnny wegens provocatie.

Publiekrechtelijke beperkingen zijn opgelegd door de overheid.

Amsterdam zegt een boete te hebben opgelegd van €288.000.

Straffen die zijn opgelegd moeten worden uitgevoerd.

Deze verplichtingen zijn opgelegd door de brancheorganisatie ANVR.

Deze aantallen zijn opgelegd door de KBHB.

Deze zijn opgelegd voor hun misdaden.

Deze keer gaat het over een boete die zij hebben opgelegd van €400.000.